Terms containing down under

Subject	English	German
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
inf.	down under	Australien und Neuseeland
gen.	Down Under	Neuseeland
gen.	Down Under	Australien
f.trade.	entry under this subheading is subject to conditions laid down in provisions	Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den festgesetzten Voraussetzungen
min.prod., tech.	gas which is compressed, liquified or broken down under pressure	verdichtetes, flüssiges oder unter Druck gelöstes Gas
mech.eng.	to lock down under inertia loading	sich unter eigenem Gewicht verriegeln
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Dieser Vertrag Dieses Abkommen/Übereinkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird werden, und nach Maßgabe dieses Vertrags dieser Verträge einerseits, sowie für … andererseits.]
cust.	under conditions to be laid down by the customs authorities	unter den von den Zollbehörden festzulegenden Voraussetzungen
cust.	under the conditions laid down	unter den festgelegten Voraussetzungen können
EU., cust.	under the conditions laid down	nach Maßgabe von
cust.	under the conditions laid down	unter den festgelegten Voraussetzungen
f.trade.	under the conditions laid down by	nach den von... festgelegten Bedingungen
gen.	under the conditions laid down in a separate Protocol	nach Massgabe eines besonderen Protokolls