| Subject | English | German |
| gen. | Adamawa turtle dove Streptopelia hypopyrrha | Adamauaturteltaube |
| ornit. | African collared dove | Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| gen. | African collared dove Streptopelia roseogrisea | Nordafrikanische Lachtaube |
| ornit. | African collared dove | Afrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| gen. | African Collared Dove | Lachtaube |
| gen. | African mourning dove Streptopelia decipiens | Brillentaube |
| ornit. | Amboine cuckoo-dove | Rosabrust-Kuckuckstaube (Macropygia amboinensis) |
| ornit. | Amboine cuckoo-dove | Kuckuckstaube (Macropygia amboinensis) |
| ornit. | Andaman cuckoo-dove | Andamanen-Kuckuckstaube (Macropygia rufipennis) |
| ornit. | Andaman cuckoo-dove | Rotsteißtaube (Macropygia rufipennis) |
| ornit. | Andaman Cuckoo Dove | Rotsteißtaube |
| ornit. | Angola dove | Brillentaube (Streptopelia decipiens) |
| ornit. | Angola dove | Sudan-Trauertaube (Streptopelia decipiens) |
| ornit. | Angola dove | Angola-Lachtaube (Streptopelia decipiens) |
| gen. | Barbary dove Streptopelia risoria | Lachtaube |
| ornit. | bare-eyed ground dove | Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) |
| ornit. | bare-faced ground dove | Nacktgesichttäubchen (Metriopelia ceciliae) |
| gen. | barred cuckoo-dove Macropygia unchall | Bindenschwanz-Kuckuckstaube |
| ornit. | Bar-shouldered Dove | Kupfernackentäubchen |
| ornit. | bar-shouldered ground dove | Kupfernackentaube (Chrysauchoena humeralis, Geopelia humeralis) |
| ornit. | bar-tailed cuckoo-dove | Bindenschwanztaube (Macropygia unchall) |
| ornit. | bar-tailed cuckoo-dove | Malayische Kuckuckstaube (Macropygia unchall) |
| gen. | Bar-tailed Cuckoo Dove | Bindenschwanztaube |
| ornit. | beautiful fruit dove | Rotkappen-Fruchttaube (Ptilinopus pulchellus) |
| ornit. | beautiful fruit dove | Schöne Flaumfußtaube (Ptilinopus pulchellus) |
| biol. | black-billed wood dove | Erzflecktaube (Turtur abyssinicus) |
| gen. | Black-billed Wood Dove | Erzflecktaube |
| gen. | Black-chinned Fruit Dove | Schwarzkinn-Fruchttaube |
| gen. | Black-naped Fruit Dove | Schwarzkappen-Fruchttaube |
| ornit. | blue ground dove | Schmucktäubchen (Claravis pretiosa) |
| gen. | blue ground dove Claravis pretiosa | Schmucktäubchen |
| gen. | Blue-capped Fruit Dove | Blaukappen-Fruchttaube |
| gen. | blue-headed quail-dove Starnoenas cyanocephala | Kubataube |
| gen. | Blue-headed Quail Dove | Kubataube |
| nat.res. | blue-headed wood dove | Maidtaube (Calopelia brehmeri, Calopelia puella, Turtur brehmeri) |
| gen. | Blue-headed Wood Dove | Blaukopftaube |
| biol. | blue-spotted wood dove | Stahlflecktaube (Turtur afer) |
| gen. | Blue-spotted Wood Dove | Stahlflecktaube |
| gen. | Bridled Quail Dove | Schnurrbarttaube |
| gen. | bronze ground dove Gallicolumba beccarii | Graubrusttaube |
| ornit. | bronze-winged ground dove | Aymara-Täubchen (Metriopelia aymara) |
| ornit. | Bronze-winged Ground Dove | Aymaratäubchen |
| gen. | brown cuckoo-dove Macropygia phasianella | Maronentaube |
| gen. | brown cuckoo-dove Macropygia phasianella | Dunkle Kuckuckstaube |
| ornit. | brown-backed emerald dove | Stephantaube (Chalcophaps stephani) |
| gen. | Brown-backed Emerald Dove | Stephantaube |
| ornit. | buff-bellied dove | Gelbbauchtaube (Leptotila ochraceiventris) |
| ornit. | buff-bellied dove | Ockerbauchtaube (Leptotila ochraceiventris) |
| gen. | Buff-bellied Dove | Ockerbauchtaube |
| ornit. | buff-fronted dove | Costa-Rica-Wachteltaube (Geotrygon costaricensis) |
| ornit. | buff-fronted dove | Costa-Rica-Taube (Geotrygon costaricensis) |
| nat.sc., agric. | Cape dove | Kaptaube (Oena capensis) |
| ornit. | Cape turtle dove | Kap-Lachtaube (Streptopelia capicola) |
| ornit. | Cape turtle dove | Kap-Turteltaube (Streptopelia capicola) |
| ornit. | Cape turtle dove | Gurrtaube (Streptopelia capicola) |
| ornit. | Caribbean dove | Jamaica-Taube (Leptotila jamaicensis) |
| gen. | Caribbean dove Leptotila jamaicensis | Jamaikataube |
| gen. | Caroline Islands ground dove Gallicolumba kubaryi | Karolinentaube |
| gen. | Carunculated Fruit Dove | Karunkelfruchttaube |
| ornit. | Cassin's dove | Graubrusttaube (Leptotila cassini) |
| ornit. | Cassin's dove | Cassintaube (Leptotila cassini) |
| gen. | Cassin's Dove | Cassintaube |
| ornit. | cinnamon dove | Zimttaube (Aplopelia) |
| ornit. | cinnamon dove | Weißmaskentaube (Aplopelia) |
| gen. | cinnamon ground dove Gallicolumba rufigula | Goldbrusttaube |
| ornit. | cloven-feathered dove | Grüne Spaltschwingentaube (Drepanoptila) |
| ornit. | cloven-feathered dove | Goldtaube (Chrysoena luteovirens, Ptilinopus luteovirens) |
| ornit. | cloven-feathered dove | Spaltschwingentaube (Drepanoptila holosericea) |
| ornit. | cloven-feathered dove | Gelbe Fidschi-Flaumfußtaube (Chrysoena luteovirens, Ptilinopus luteovirens) |
| gen. | Cloven-feathered Dove | Spaltschwingentaube |
| nat.res. | collared dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| gen. | Eurasian collared dove Streptopelia decaocto | Türkentaube |
| gen. | common ground-dove Columbina passerina | Sperlingstäubchen |
| ornit. | common ground dove | Sperlingstäubchen (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| gen. | Common Ground Dove | Sperlingstaube |
| gen. | common ground-dove Columbina passerina | Sperlingstaube |
| ornit. | Conover's dove | Tolima-Taube (Leptotila conoveri) |
| gen. | Costa Rica Quail Dove | Costa-Rica-Taube |
| ornit. | Costa Rican dove | Costa-Rica-Wachteltaube (Geotrygon costaricensis) |
| ornit. | Costa Rican dove | Costa-Rica-Taube (Geotrygon costaricensis) |
| ornit. | crested quail dove | Jamaica-Erdtaube (Geotrygon versicolor) |
| ornit. | crested quail dove | Kurzschopftaube (Geotrygon versicolor) |
| gen. | Crested Quail Dove | Kurzschopftaube |
| ornit. | crimson-capped fruit dove | Rotkappen-Fruchttaube (Ptilinopus pulchellus) |
| ornit. | crimson-capped fruit dove | Schöne Flaumfußtaube (Ptilinopus pulchellus) |
| gen. | Crimson-capped Fruit Dove | Rotkappen-Fruchttaube |
| ornit. | crimson-crowned fruit dove | Purpurscheitel-Fruchttaube (Ptilinopus porphyraceus) |
| ornit. | cuckoo-dove | Kuckuckstaube (Macropygia) |
| ornit. | dark-chinned fruit dove | Braunkinn-Fruchttaube (Leicotreron subgularis, Megaloprepia subgularis, Ptilinopus subgularis) |
| ornit. | dark-chinned fruit dove | Dunkelkinn-Fruchttaube (Leicotreron subgularis, Megaloprepia subgularis, Ptilinopus subgularis) |
| gen. | Dark-chinned Fruit Dove | Braunkinn-Fruchttaube |
| ornit. | diamond dove | Diamanttäubchen (Geopelia cuneata, Strictopelia cuneata) |
| gen. | diamond dove Geopelia cuneata | Diamanttaube |
| construct. | dove blue | taubenblau |
| amer. | dove-colored | taubenblau |
| gen. | dove-colored | taubengrau |
| brit. | dove-coloured | taubengrau |
| brit. | dove-coloured | taubenblau |
| gen. | dove coloured | taubengrau |
| med. | dove coo murmur | Möwenschrei-Geräusch |
| med. | dove coo murmur | Sea-gull Geräusch |
| med. | dove coo murmur | Hodgkin Key Geräusch |
| agric. | dove-cot | Taubenschlag |
| agric. | dove-cot | Taubenhaus |
| gen. | dove droppings | Taubenkot |
| gen. | dove feather | Taubenfeder |
| gen. | dove feathers | Taubengefieder |
| gen. | dove feeding | Taubenfütterung |
| environ., nat.res. | dove flower | Taubenorchis (Peristeria elata) |
| amer. | dove gray | taubengrau |
| brit. | dove grey | taubengrau |
| gen. | dove hunter | Taubenjäger |
| gen. | dove hunting | Taubenjagen |
| gen. | dove hunting | Taubenjagd |
| gen. | dove of peace | Friedenstaube |
| environ., nat.res. | dove orchid | Taubenorchis (Peristeria elata) |
| gen. | dove plumage | Taubengefieder |
| ornit. | dove prion | Taubensturmvogel (Pachyptila desolata) |
| gen. | Dove Prion | Taubensturmvogel |
| earth.sc. | Dove prism | Dove Prisma |
| gen. | dove's egg | Taubenei |
| gen. | dove's feathers | Taubengefieder |
| life.sc. | Dove's law | Dovesches Gesetz |
| gen. | dove's plumage | Taubengefieder |
| nat.res. | dove scabious | Tauben-Grindkraut (Scabiosa columbaria L.) |
| tech. | dove tail | nuten |
| tech. | dove tail | einschwalben |
| construct. | dove-tailing machine | Zapfenschneidmaschine |
| ornit. | dusky turtle dove | Trauerturteltaube (Streptopelia lugens) |
| gen. | Dusky Turtle Dove | Trauerturteltaube |
| ornit. | dwarf fruit dove | Zwergfruchttaube (Ptilinopus naina) |
| gen. | Dwarf Fruit Dove | Zwergfruchttaube |
| ornit. | eared dove | Ohrflecktaube (Zenaida auriculata, Zenaidura auriculata) |
| ornit. | eared dove | Chile-Trauertaube (Zenaida auriculata, Zenaidura auriculata) |
| gen. | Eared Dove | Ohrflecktaube |
| ornit. | eastern stock dove | Ufertaube (Columba eversmanni) |
| ornit. | eastern stock dove | Gelbaugentaube (Columba eversmanni) |
| ornit. | eastern turtle dove | Meenataube (Streptopelia orientalis) |
| ornit. | eastern turtle dove | Orient-Turteltaube (Streptopelia orientalis) |
| gen. | Eastern Turtle Dove | Orientturteltaube |
| gen. | Ecuadorean Ground Dove | Ekuadortaube |
| ornit. | emerald dove | Glanzkäfertaube (Chalcophaps indica) |
| ornit. | emerald dove | Grünflügeltaube (Chalcophaps indica) |
| gen. | emerald dove Chalcophaps indica | Glanzkäfertaube |
| ornit. | emerald-spotted wood dove | Bronzeflecktaube (Turtur chalcospilos) |
| nat.res. | emerald-spotted wood dove | Bronzeflecktaube (Turtur chalcospilos, turtur chalcospilos) |
| nat.res. | emerald-spotted wood dove | turtur chalcospilos (Turtur chalcospilos, turtur chalcospilos) |
| gen. | Emerald-spotted Wood Dove | Bronzeflecktaube |
| gen. | Enggano Cuckoo Dove | Engganotaube |
| zool. | Eurasian collared dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| ornit. | Eurasian Collared Dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| gen. | Eurasian collared dove Streptopelia decaocto | Türkentaube |
| zool. | Eurasian collared turtle-dove | Türkentaube (Streptopelia decaocto) |
| gen. | Eurasian turtle dove Streptopelia turtur | Turteltaube (Vogel) |
| zool. | European turtle-dove | Turteltaube (Streptopelia turtur) |
| ornit. | Fischer's fruit dove | Fischerfruchttaube (Megaloprepia fischeri, Ptilinopus fischeri) |
| ornit. | Fischer's fruit dove | Rotohr-Fruchttaube (Megaloprepia fischeri, Ptilinopus fischeri) |
| gen. | Fischer's Fruit Dove | Rotohr-Fruchttaube |
| gen. | Forster's dove of Tanna Gallicolumba ferruginea | Tanna-Erdtaube |
| ornit. | friendly ground dove | Samoa-Erdtaube (Alopecoenas stairii, Gallicolumba stairii) |
| ornit. | friendly ground dove | Purpurschultertaube (Alopecoenas stairii, Gallicolumba stairii) |
| gen. | Friendly Quail Dove | Purpurschultertaube |
| ornit. | fruit dove | Purpurbrust-Fruchttaube (Megaloprepia magnifica, Ptilinopus magnificus) |
| ornit. | fruit dove | Langschwanz-Fruchttaube (Megaloprepia magnifica, Ptilinopus magnificus) |
| nat.sc. | fruit dove | Fruchttaube |
| ornit. | Galapagos dove | Galapagos-Taube (Nesopelia galapagoensis, Zenaida galapagoensis) |
| gen. | Galapagos Dove | Galapagostaube |
| gen. | Gold-billed Ground Dove | Goldschnabeltaube |
| gen. | Golden Dove | Goldtaube |
| ornit. | gray ground dove | Zwergtäubchen (Columbigallina minuta, Columbina minuta) |
| ornit. | gray-chested dove | Graubrusttaube (Leptotila cassini) |
| ornit. | gray-chested dove | Cassintaube (Leptotila cassini) |
| ornit. | gray-fronted dove | Rotachseltaube (Leptotila rufaxilla) |
| ornit. | gray-fronted dove | Graustirntaube (Leptotila rufaxilla) |
| ornit. | gray-green fruit dove | Tahiti-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| ornit. | gray-green fruit dove | Purpurkappen-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| ornit. | gray-headed fruit dove | Blaukopf-Fruchttaube (Jotreron hyogastra, Ptilinopus hyogastra) |
| ornit. | gray-throated ground dove | Graubrusttaube (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii) |
| ornit. | gray-throated ground dove | Graubrusterdtaube (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii) |
| ornit. | greater brown fruit dove | Cebu-Amethysttaube (Phapitreron amethystina) |
| ornit. | greater brown fruit dove | Amethysttaube (Phapitreron amethystina) |
| gen. | Greater Brown Fruit Dove | Amethysttaube |
| gen. | Grenada Dove | Welltaube |
| gen. | Grey-breasted Ground Dove | Graubrusttaube |
| gen. | Grey-faced Quail Dove | Gundlachtaube |
| gen. | Grey-fronted Dove | Rotachseltaube |
| gen. | Grey-green Fruti Dove | Tahitifruchttaube |
| gen. | Grey-headed Dove | Bonapartetaube |
| gen. | Grey-headed Fruit Dove | Blaukopf-Fruchttaube |
| gen. | Grey's Fruit Dove | Greyfruchttaube |
| ornit. | ground dove | Tahiti-Taube (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera) |
| ornit. | ground dove | Gesellschaftsinseln-Erdtaube (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera) |
| gen. | hawks and doves | Tauben und Falken |
| gen. | Henderson I Fruit Dove | Silberwangen-Fruchttaube |
| construct. | hidden dove tail, secret dovetail | verdeckter Schwalbenschwanz |
| life.sc., environ. | Holy Ghost, dove orchid, dove flower, Holy Ghost flower | Taubenorchis (Peristeria elata) |
| ornit. | horned dove | Ohrentaucher (Podiceps auritus) |
| ornit. | Inca Dove | Inkatäubchen |
| gen. | Indonesia Cuckoo Dove | Indonesiertaube |
| gen. | island collared dove Streptopelia bitorquata | Kichertaube |
| ornit. | Jambu fruit dove | Jambu-Fruchttaube (Megaloprepia jambu, Ptilinopus jambu) |
| gen. | Jambu Fruit Dove | Jambufruchttaube |
| gen. | Javanese Collared Dove | Kichertaube |
| ornit. | key west quail dove | Glanzerdtaube (Geotrygon chrysia) |
| gen. | Key West Quail Dove | Bahamataube |
| ornit. | knob-billed fruit dove | Knopffruchttaube (Jotreron insolita, Ptilinopus insolitus) |
| gen. | Knob-billed Fruit Dove | Knopffruchttaube |
| ornit. | large brown cuckoo-dove | Dunkle Kuckuckstaube (Macropygia phasianella) |
| ornit. | large brown cuckoo-dove | Maronentaube (Macropygia phasianella) |
| gen. | Large Brown Cuckoo Dove | Maronentaube |
| ornit. | large cuckoo-dove | Große Kuckuckstaube (Macropygia magna) |
| ornit. | large cuckoo-dove | Schweiftaube (Macropygia magna) |
| gen. | Large Cuckoo Dove | Schweiftaube |
| ornit. | large-tailed dove | Weißgesichtstaube (Leptotila megalura) |
| nat.res. | laughing dove | C.A.W.Guggisberg (Streptopelia senegalensis) |
| ornit. | laughing dove | Senegal-Täubchen (Streptopelia senegalensis) |
| ornit. | laughing dove | Palmentäubchen (Streptopelia senegalensis) |
| ornit. | laughing dove | Palmtaube (Streptopelia senegalensis) |
| ornit. | laughing dove | Palmtäubchen (Streptopelia senegalensis) |
| ornit. | laughing dove | Senegal-Taube (Streptopelia senegalensis) |
| gen. | laughing dove Streptopelia senegalensis | Palmtaube |
| ornit. | Lawrence's dove | Purpurrückenwachteltaube (Geotrygon lawrencii) |
| ornit. | Lawrence's dove | Purpurrückentaube (Geotrygon lawrencii) |
| ornit. | Lawrence's Quail Dove | Purpurrückentaube |
| ornit. | lemon dove | Weißmaskentaube (Aplopelia) |
| ornit. | lemon dove | Zimttaube (Aplopejia larvata) |
| gen. | Lemon Dove | Zimttaube |
| gen. | Lesser Bar-tailed Cuckoo Dove | Kastanientaube |
| ornit. | lesser brown fruit dove | Ohrstreiftaube (Phapitreron leucotis) |
| gen. | Lesser Brown Fruit Dove | Ohrstreiftaube |
| ornit. | lesser red cuckoo-dove | Rotmanteltaube (Macropygia ruficeps) |
| ornit. | lesser red cuckoo-dove | Kleine Kuckuckstaube (Macropygia ruficeps) |
| gen. | Lilac-capped Fruit Dove | Veilchenkappen-Fruchttaube |
| ornit. | lined quail dove | Streifentaube (Geotrygon linearis) |
| ornit. | lined quail dove | Weißgesichtwachteltaube (Geotrygon linearis) |
| gen. | Lined Quail Dove | Streifentaube |
| ornit. | little capped fruit dove | Veilchenkappen-Fruchttaube (Ptilinopus coronulatus) |
| ornit. | little capped fruit dove | Gemalte Fruchttaube (Ptilinopus coronulatus) |
| ornit. | little coroneted fruit dove | Veilchenkappen-Fruchttaube (Ptilinopus coronulatus) |
| ornit. | little coroneted fruit dove | Gemalte Fruchttaube (Ptilinopus coronulatus) |
| ornit. | little cuckoo-dove | Kleine Kuckuckstaube (Macropygia ruficeps) |
| ornit. | little cuckoo-dove | Rotmanteltaube (Macropygia ruficeps) |
| gen. | Little Cuckoo Dove | Rotmanteltaube |
| gen. | little dove | Täubchen |
| ornit. | long-tailed ground dove | Kamptaube (Uropelia) |
| ornit. | long-tailed ground dove | Campostäubchen (Uropelia) |
| gen. | long-tailed ground dove Uropelia campestris | Campostäubchen |
| ornit. | Mackinlay's cuckoo-dove | Fuchsrote Kuckuckstaube (Macropygia mackinlayi) |
| ornit. | Mackinlay's cuckoo-dove | Mackinlaytaube (Macropygia mackinlayi) |
| gen. | Mackinlay's Cuckoo Dove | Mackinlaytaube |
| ornit. | Madagascar turtle dove | Madagaskar-Turteltaube (Streptopelia picturata) |
| gen. | Madagascar Turtle Dove | Madagaskarturteltaube |
| ornit. | magnificent dove | Purpurbrust-Fruchttaube (Megaloprepia magnifica, Ptilinopus magnificus) |
| ornit. | magnificent dove | Langschwanz-Fruchttaube (Megaloprepia magnifica, Ptilinopus magnificus) |
| gen. | Magnificent Fruit Dove | Purpurbrust-Fruchttaube |
| nat.sc., agric. | mamaqua dove | Kaptaube (Oena capensis) |
| ornit. | many-coloured fruit dove | Perousefruchttaube (Ptilinopus perousii) |
| ornit. | many-coloured fruit dove | Samoa-Fruchttaube (Ptilinopus perousii) |
| gen. | Many-coloured Fruit Dove | Perousefruchttaube |
| gen. | Marche's Fruit Dove | Blutschwingen-Fruchttaube |
| ornit. | Marianas fruit dove | Marianen-Fruchttaube (Ptilinopus roseicapillus) |
| ornit. | Marianas fruit dove | Rosenkopf-Fruchttaube (Ptilinopus roseicapillus) |
| gen. | Marianas Fruit Dove | Rosenkopf-Fruchttaube |
| ornit. | maroon-chested ground dove | Mondetour-Täubchen (Claravis mondetoura) |
| ornit. | maroon-chested ground dove | Purpurbrusttäubchen (Claravis mondetoura) |
| gen. | maroon-chested ground dove Claravis mondetoura | Guinea-Bissau-Taube |
| ornit. | Marquesas ground dove | Marquesas-Erdtaube (Alopecoenas rubescens, Gallicolumba rubescens) |
| ornit. | Marquesas ground dove | Marquesas-Taube (Alopecoenas rubescens, Gallicolumba rubescens) |
| gen. | Marquesas Ground Dove | Marquesastaube |
| ornit. | masked dove | Kap-Täubchen (Oena) |
| nat.sc., agric. | masked dove | Kaptaube (Oena capensis) |
| gen. | Merrill's Fruit Dove | Merrillfruchttaube |
| ornit. | moon dove | Korallenfruchttaube (Ptilinopus rivoli) |
| ornit. | Moreno's bare-faced ground dove | Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) |
| gen. | Mourning Collared Dove | Brillentaube |
| gen. | American mourning dove Zenaida macroura | Trauertaube |
| ornit. | mourning dove | Brillentaube (Streptopelia decipiens) |
| ornit. | mourning dove | Carolintaube (Zenaida macroura, Zenaidura macroura) |
| nat.res. | mourning dove | Brillentaube (Streptopelia decipiens) |
| ornit. | mourning dove | Trauertaube (Zenaida macroura, Zenaidura macroura) |
| gen. | Mourning Dove | Carolinataube |
| ornit. | moustached dove | Rotkappen-Marquesas-Fruchttaube (Ptilinopus mercierii) |
| ornit. | moustached dove | Rotbart-Fruchttaube (Ptilinopus mercierii) |
| gen. | my little dove | mein Täubchen |
| nat.res. | namaqua dove | oena capensis (Oena capensis, oena capensis) |
| ornit. | Namaqua dove | Kap-Täubchen (Oena) |
| ornit. | Namaqua Dove | Kaptäubchen |
| nat.res. | namaqua dove | Kaptäubchen (Oena capensis, oena capensis) |
| gen. | Namaqua dove Oena capensis | Kaptäubchen |
| ornit. | negros fruit dove | Ripleyfruchttaube (Jotreron acrana, Ptilinopus acranus) |
| nat.sc., agric. | Nicobar dove | Kragentaube (Caloenas nicobarica) |
| life.sc., environ. | Nicobar dove or pigeon | Kragentaube (Caloenas nicobarica) |
| ornit. | ochre-bellied dove | Ockerbauchtaube (Leptotila ochraceiventris) |
| ornit. | ochre-bellied dove | Gelbbauchtaube (Leptotila ochraceiventris) |
| ornit. | olive-backed quail dove | Veragua-Wachteltaube (Geotrygon veraguensis) |
| ornit. | olive-backed quail dove | Veragua-Taube (Geotrygon veraguensis) |
| gen. | Olive-backed Quail Dove | Verraguataube |
| ornit. | orange dove | Orangetaube (Chrysoena victor, Ptilinopus victor) |
| ornit. | orange dove | Rote Fidschi-Flaumfußtaube (Chrysoena victor, Ptilinopus victor) |
| gen. | Orange Dove | Orangetaube |
| ornit. | orange-bellied fruit dove | Orangebauch-Fruchttaube (Iotreron iozona, Ptilinopus iozonus) |
| gen. | Orange-bellied Fruit Dove | Orangebauch-Fruchttaube |
| ornit. | orange-fronted fruit dove | Goldstirn-Fruchttaube (Ptiiinopus aurantiifrons) |
| gen. | Orange-fronted Fruit Dove | Goldstirn-Fruchttaube |
| gen. | Oriental Turtle Dove | Orientturteltaube (Streptopelia orientalis) |
| gen. | oriental turtle dove Streptopelia orientalis | Meenataube |
| ornit. | ornate fruit dove | Schmuckfruchttaube (Ptilinopus ornatus) |
| gen. | Ornate Fruit Dove | Schmuckfruchttaube |
| gen. | Palau Fruit Dove | Palaufruchttaube |
| ornit. | Palau ground dove | Palau-Erdtaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| ornit. | Palau ground dove | Graustirntaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| gen. | Palau Ground Dove | Graustirntaube |
| ornit. | Palau Pelew ground dove | Palau-Erdtaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| ornit. | Palau Pelew ground dove | Graustirntaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| gen. | Pallid Dove | Fahltaube |
| gen. | palm dove Streptopelia senegalensis | Palmtaube |
| gen. | peace dove | Friedenstaube |
| gen. | Picui Dove | Picuitaube |
| ornit. | picui ground dove | Picuitäubchen (Columbina picui) |
| environ., nat.res. | pigeons and doves | Tauben (Columbidae) |
| gen. | Pink-bellied Turtle Dove | Adamauaturteltaube |
| ornit. | pink-breasted cuckoo-dove | Rosabrust-Kuckuckstaube (Macropygia amboinensis) |
| ornit. | pink-breasted cuckoo-dove | Kuckuckstaube (Macropygia amboinensis) |
| gen. | Pink-breasted Cuckoo Dove | Kuckuckstaube |
| ornit. | pink-breasted dove | Trauerturteltaube (Streptopelia lugens) |
| ornit. | pink-capped fruit dove | Rosakappen-Fruchttaube (Ptilinopus regina) |
| ornit. | pink-capped fruit dove | Königsfruchttaube (Ptilinopus regina) |
| ornit. | pink-faced quail dove | Zügeltaube (Geotrygon frenata) |
| ornit. | pink-faced quail dove | Peru-Wachteltaube (Geotrygon frenata) |
| nat.res. | pink-headed dove | nordafrikanische Lachtaube (Streptopelia rosogrisea) |
| ornit. | pink-headed turtle dove | Afrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | pink-headed turtle dove | Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | pink-necked fruit dove | Rothals-Fruchttaube (Megaloprepia porphyrea, Ptilinopus porphyreus) |
| gen. | Pink-necked Fruit Dove | Rothals-Fruchttaube |
| ornit. | pink-spotted fruit dove | Perlenfruchttaube (Ptilinopus perlatus) |
| ornit. | pink-spotted fruit dove | Rosaflecken-Fruchttaube (Ptilinopus perlatus) |
| gen. | Pink-spotted Fruit Dove | Perlenfruchttaube |
| gen. | Plain-breasted Dove | Zwergtaube |
| ornit. | plain-breasted ground dove | Zwergtäubchen (Columbigallina minuta, Columbina minuta) |
| ornit. | purple quail dove | Saphirtaube (Geotrygon saphirina) |
| ornit. | purple-barred ground dove | Geoffroytäubchen (Claravis godefrida) |
| ornit. | purple-breasted ground dove | Purpurbrusttäubchen (Claravis mondetoura) |
| ornit. | purple-breasted ground dove | Mondetour-Täubchen (Claravis mondetoura) |
| ornit. | purple-capped fruit dove | Purpurkappen-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| ornit. | purple-capped fruit dove | Purpurscheitel-Fruchttaube (Ptilinopus porphyraceus) |
| ornit. | purple-capped fruit dove | Tahiti-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| gen. | Purple-capped Fruit Dove | Pupurscheitel-Fruchttaube |
| ornit. | purple-crowned fruit dove | Prachtfruchttaube (Ptilinopus superbus) |
| ornit. | purple-winged ground dove | Purpurbindentäubchen (Claravis godefrida) |
| ornit. | purple-winged ground dove | Geoffroytäubchen (Claravis godefrida) |
| gen. | purple-winged ground dove Claravis godefrida | Purpurbindentäubchen |
| ornit. | purplish-backed dove | Purpurrückenwachteltaube (Geotrygon lawrencii) |
| ornit. | purplish-backed dove | Purpurrückentaube (Geotrygon lawrencii) |
| ornit. | rainbow dove | Perousefruchttaube (Ptilinopus perousii) |
| ornit. | rainbow dove | Samoa-Fruchttaube (Ptilinopus perousii) |
| gen. | Rapa I Fruit Dove | Rapafruchttaube |
| ornit. | Rapa Island fruit dove | Rapa Fruchttaube (Ptilinopus huttoni) |
| ornit. | Rapa Island fruit dove | Langschnabel-Fruchttaube (Ptilinopus huttoni) |
| ornit. | Rarotongan fruit dove | Rarotonga-Fruchttaube (Ptilinopus rarotongensis) |
| gen. | Rarotongan Fruit Dove | Rarotongafruchtaube |
| gen. | red turtle dove Streptopelia tranquebarica | Weinrote Halsringtaube |
| gen. | Red-collared Dove | Zwerglachtaube |
| nat.res. | red-eyed dove | streptopelia semitorquata |
| nat.res. | red-eyed dove | Halbmondtaube (Streptopelia semitorquata) |
| gen. | Red-eyed Dove | Halbmondtaube |
| gen. | Red-moustached Fruit Dove | Rotbart-Fruchttaube |
| gen. | Red-naped Fruit Dove | Rahmkopf-Fruchttaube |
| ornit. | Reichenow's dove | Weißflügel-Turteltaube (Streptopelia reichenowi) |
| ornit. | Reichenow's dove | Reichenowtaube (Streptopelia reichenowi) |
| amer. | ringed turtle dove Streptopelia risoria | Lachtaube |
| gen. | Ring-necked Dove | Gurrtaube |
| nat.res. | ring-necked dove | streptopelia capicola (Streptopelia capicola, streptopelia capicola) |
| nat.res. | ring-necked dove | Gurrtaube (Streptopelia capicola, streptopelia capicola) |
| ornit. | ring-necked dove | Gurrtaube (Streptopelia capicola) |
| ornit. | ring-necked dove | Kap-Lachtaube (Streptopelia capicola) |
| ornit. | ring-necked dove | Kap-Turteltaube (Streptopelia capicola) |
| gen. | ring-necked dove Streptopelia capicola | Kapturteltaube |
| ornit. | Ripley's fruit dove | Ripleyfruchttaube (Jotreron acrana, Ptilinopus acranus) |
| gen. | Ripley's Fruit Dove | Negrosfruchttaube |
| ornit. | rock dove | Felsentaube (Columba livia) |
| ornit. | rock-dove | Felsentaube (Columba livia) |
| agric. | rock-dove | Felsentaube |
| nat.res. | rock dove | Felsentaube (Columba livia) |
| gen. | Rock Dove | Felsentaube (Columba livia f. domestica) |
| ornit. | rose-capped dove | Rosenkopf-Fruchttaube (Ptilinopus roseicapillus) |
| ornit. | rose-capped dove | Marianen-Fruchttaube (Ptilinopus roseicapillus) |
| ornit. | rose-gray dove | Afrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | rose-gray dove | Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | ruddy ground dove | Rosttäubchen (Columbigallina talpacoti, Columbina talpacoti) |
| gen. | ruddy ground dove Columbina talpacoti | Rosttäubchen |
| gen. | Ruddy Ground Dove | Talpacotitaube |
| gen. | ruddy quail-dove Geotrygon montana | Bergtaube |
| ornit. | ruddy quail dove | Bergtaube (Geotrygon montana) |
| ornit. | ruddy quail dove | Rote Erdtaube (Geotrygon montana) |
| gen. | Ruddy Quail Dove | Bergtaube |
| nat.res. | rufous turtle dove | Orientturteltaube (Streptopelia orientalis) |
| gen. | rufous turtle dove Streptopelia orientalis | Orientturteltaube |
| gen. | Russet-crowned Quail Dove | Goldmantaube |
| ornit. | Santa Cruz ground dove | Santa-Cruz-Taube (Alopecoenas sanctaecrucis, Gallicolumba sanctaecrucis) |
| gen. | Santa Cruz Ground Dove | Santa-Cruz-Taube |
| ornit. | sapphire quail dove | Saphirtaube (Geotrygon saphirina) |
| gen. | Sapphire Quail Dove | Saphirtaube |
| ornit. | sapphire-spotted dove | Stahlflecktaube (Turtur afer) |
| ornit. | scaled dove | Schuppentäubchen (Columbina squamata, Scardafella squamata) |
| ornit. | Scaly Dove | Schuppentäubchen |
| ornit. | scaly-breasted ground dove | Sperlingstäubchen (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| ornit. | scarlet-breasted fruit dove | Scharlachbrust-Fruchttaube (Megaloprepia formosa, Ptilinopus formosus) |
| gen. | Scarlet-breasted Fruit Dove | Scharlachbrust-Fruchttaube |
| ornit. | silver-capped fruit dove | Silberkappen-Fruchttaube (Ptilinopus richardsii) |
| ornit. | silver-capped fruit dove | Salomonen-Flaumfußtaube (Ptilinopus richardsii) |
| gen. | Silver-capped Fruit Dove | Silberkappen-Fruchttaube |
| ornit. | silver-shouldered fruit dove | Silberfleck-Fruchttaube (Ptilinopus tannensis) |
| gen. | Silver-shouldered Fruit Dove | Silberfleck-Fruchttaube |
| ornit. | Slavonian dove | Ohrentaucher (Podiceps auritus) |
| gen. | slender-billed cuckoo-dove Macropygia amboinensis | Rosabrust-Kuckuckstaube |
| ornit. | small green fruit dove | Zwergfruchttaube (Ptilinopus naina) |
| gen. | Society Is Ground Dove | Tahititaube |
| gen. | Socorro dove Zenaida graysoni | Socorrotaube |
| ornit. | Somali stock dove | Somali-Taube (Columba olivae) |
| ornit. | splendid fruit dove | Gelblatz-Fruchttaube (Ptilinopus solomonensis) |
| ornit. | splendid fruit dove | Gelbbauch-Fruchttaube (Ptilinopus solomonensis) |
| ornit. | spotted turtle dove | Perlhalstaube (Streptopelia chinensis) |
| gen. | spotted dove Streptopelia chinensis | Perlhalstaube |
| gen. | Spotted-necked Dove | Perlhalstaube |
| gen. | Stephan's dove Chalcophaps stephani | Stephanstaube |
| ornit. | stock-dove | Hohltaube (Columba oenas) |
| ornit. | stock dove | Kleine Holztaube (Columba oenas) |
| nat.res. | stock dove | Hohltaube (Columba oenas) |
| ornit. | stock dove | Hohltaube (Columba oenas) |
| gen. | Stock Dove | Hohltaube (Columba oenas) |
| gen. | Sulawesi ground dove Gallicolumba tristigmata | Hopftaube |
| gen. | Sulawesi Quail Dove | Hopftaube |
| ornit. | superb fruit dove | Prachtfruchttaube (Ptilinopus superbus) |
| gen. | Superb Fruit Dove | Prachtfruchttaube |
| ornit. | Swainson's fruit dove | Rosakappen-Fruchttaube (Ptilinopus regina) |
| ornit. | Swainson's fruit dove | Königsfruchttaube (Ptilinopus regina) |
| nat.res. | tambourine dove | tympanistra tympanistra (Tympanistra tympanistra, tympanistra tympanistra) |
| nat.res. | tambourine dove | Tambourintaube (Turtur tympanistria, Tympanistria tympanistria) |
| nat.res. | tambourine dove | Tamburintaube (Tympanistra tympanistra, tympanistra tympanistra) |
| gen. | Tambourine Dove | Tamburintaube |
| ornit. | Tanna fruit dove | Silberfleck-Fruchttaube (Ptilinopus tannensis) |
| gen. | Tanna ground dove Gallicolumba ferruginea | Tanna-Erdtaube |
| gen. | Thick billed Ground Dove | San-Cristobal-Taube |
| ornit. | thick-billed ground dove | Dickschnabel-Erdtaube (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| ornit. | thick-billed ground dove | San-Cristobal-Taube (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| gen. | thick-billed ground dove Gallicolumba salamonis | San-Cristobal-Taube |
| ornit. | Timor Zebra Dove | Zebratäubchen |
| ornit. | Tolima dove | Tolima-Taube (Leptotila conoveri) |
| gen. | Tolima Dove | Tolimataube |
| gen. | Truck Is Ground Dove | Karolinentaube |
| tech. | turtle dove | Turteltaube |
| ornit. | turtle dove | Orientalische Lachtaube (Streptopelia turtur) |
| ornit. | turtle-dove | Turteltaube |
| nat.res. | turtle dove | Turteltaube (Streptopelia turtur) |
| agric. | turtle-dove | Turteltaube gemeine |
| gen. | Eurasian Turtle Dove | Turteltaube (Streptopelia turtur) |
| ornit. | velvet fruit dove | Gelbkopf-Fruchttaube (Ptilinopus layardi) |
| ornit. | Veragua quail dove | Veragua-Wachteltaube (Geotrygon veraguensis) |
| ornit. | Veragua quail dove | Veragua-Taube (Geotrygon veraguensis) |
| nat.res. | vinaceous dove | Röteltaube (Streptopelia vinacea) |
| ornit. | vinaceous dove | Röteltaube (Streptopelia vinacea) |
| ornit. | vinaceous dove | Weinrote Turteltaube (Streptopelia vinacea) |
| ornit. | vinaceous dove | Weinrote Lachtaube (Streptopelia vinacea) |
| gen. | vinaceous dove Streptopelia vinacea | Röteltaube |
| ornit. | violaceous quail dove | Bischofstaube (Geotrygon violacea) |
| ornit. | violaceous quail dove | Violette Erdtaube (Geotrygon violacea) |
| gen. | Violaceous Quail Dove | Bischofstaube |
| ornit. | Wallace's green fruit dove | Weißkehl-Fruchttaube (Ptilinopus wallacii) |
| ornit. | Wallace's green fruit dove | Goldschulter-Fruchttaube (Ptilinopus wallacii) |
| gen. | Wetar ground dove Gallicolumba hoedtii | Wetar-Taube |
| gen. | Wetar Ground Dove | Wetartaube |
| ornit. | Wetar Island ground dove | Wetas-Erdtaube (Alopecoenas hoedtii, Gallicolumba hoedtii) |
| ornit. | Wetar Island ground dove | Wetar-Taube (Alopecoenas hoedtii, Gallicolumba hoedtii) |
| gen. | White-bellied Dove | Jamaikataube |
| gen. | White-bibbed Fruit Dove | Korallenfruchttaube |
| gen. | white-breasted ground dove Gallicolumba jobiensis | Jobitaube |
| ornit. | White-faced Dove | Weißgesichttaube |
| gen. | White-fronted Dove | Blauringtaube |
| gen. | White-headed Fruit Dove | Schneekopf-Fruchttaube |
| gen. | White-throated Dove | Jungferntaube |
| gen. | white-tipped dove Leptotila verreauxi | Rotringtaube |
| gen. | white-tipped dove Leptotila verreauxi | Blauringtaube |
| gen. | white-winged collared dove Streptopelia reichenowi | Weißflügeltaube |
| gen. | White-winged Collared Dove | Reichenowtaube |
| ornit. | white-winged dove | Weißflügeltaube (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| gen. | white-winged dove Zenaida asiatica | Weißflügel-Turteltaube |
| gen. | wompoo fruit dove Ptilinopus magnificus | Purpurbrust-Fruchttaube |
| ornit. | yellow-bibbed fruit dove | Gelbbauch-Fruchttaube (Ptilinopus solomonensis) |
| ornit. | yellow-bibbed fruit dove | Gelblatz-Fruchttaube (Ptilinopus solomonensis) |
| gen. | Yellow-bibbed Fruit Dove | Gelbbauch-Fruchttaube |
| ornit. | yellow-breasted fruit dove | Gelbbrust-Fruchttaube (Leucotreron occipitalis, Megaloprepia occipitalis, Ptilinopus occipitalis) |
| gen. | Yellow-breasted Fruit Dove | Gelbbrust-Fruchttaube |
| ornit. | yellow-eyed stock dove | Ufertaube (Columba eversmanni) |
| ornit. | yellow-eyed stock dove | Gelbaugentaube (Columba eversmanni) |
| gen. | Yellow-headed Dove | Smaragdtaube |
| ornit. | yellow-headed fruit dove | Gelbkopf-Fruchttaube (Ptilinopus layardi) |
| ornit. | zebra-dove | Sperbertäubchen (Geopelia striata) |
| ornit. | Zebra Dove | Sperbertäubchen |
| ornit. | zenaida dove | Liebestaube (Zenaida aurita) |
| gen. | Zenaida Dove | Liebestaube |