| Subject | English | German |
| coal., mech.eng. | a dosing pump mounted on the booster | auf die Druckpumpe aufgesetzte Dosierpumpe |
| med.appl. | all-glass dosing pump | Ganzglasdosierpumpe |
| tech. | alum dosing flocculation | Alum-Dosier-Flockung |
| tech. | ammonia dosing | Ammoniakdosierung |
| health. | assessment of doses | Dosisbewertung |
| health. | assessment of doses | Bewertung von Dosen |
| mech.eng. | caustic soda dosing pump | Natronlaugedosierpumpe |
| chem. | chemical dosing | Chemikalienimpfung |
| chem. | chemical dosing | Chemikaliendosierung |
| chem. | chemical dosing machine | Dosiermaschine |
| nat.res. | chemical dosing plant | Chemikalienanlage |
| environ. | chemical dosing plant | Chemikalienstation |
| tech. | chemical dosing plant | Chemikaliendosieranlage |
| construct. | chemical dosing unit | Dosiergerät (Trinkwasser) |
| chem. | chemically dosed with something | mit etwas chemisch geimpft |
| construct. | chemicals dosing tank | Dosierungsbehälter für Reagenzmittel |
| construct. | chemicals dosing tank | Dosierungsgerät für Reagenzmittel |
| tech. | chlorine gas dosing unit | Chlorgasdosiergerät |
| construct. | continuous dosing | kontinuierliche Dosierung |
| med.appl. | diaphragm dosing pump | Membrandosierpumpe |
| med.appl. | dosing accuracy | Dosiergenauigkeit |
| construct. | dosing and mixing system | Meß- und Mischeinrichtung |
| pack. | dosing apparatus | Dosierapparat |
| pack. | dosing apparatus | Dosiergerät |
| pack. | dosing apparatus | Meßapparat |
| industr., construct. | dosing baffle | Dosierblech |
| gen. | dosing cartridge | Dosierkartusche |
| environ. | dosing chamber | Einlaßbecken |
| environ. | dosing chamber | Beschickungsbehälter |
| construct. | dosing chemical | Dosiermittel |
| med. | dosing device | Dosiereinrichtung |
| med. | dosing device | Messeinrichtung |
| med. | dosing device | Messvorrichtung |
| med.appl. | dosing device | Dosierungseinrichtung |
| agric. | dosing device for earth | Dosiergeraet für Erde |
| met. | dosing domain | Schlußdomän |
| med. | dosing feeder | Messeinrichtung |
| med. | dosing feeder | Messvorrichtung |
| chem. | dosing feeder | Dosiervorrichtung |
| chem. | dosing feeder | messeinrichtung |
| med. | dosing feeder | Dosiereinrichtung |
| construct. | dosing feeder | Dosierspeiser |
| pack. | dosing feeder | Dosiervorrichtung (nach Gewicht) |
| industr., construct. | dosing funnel | Dosierkasten |
| tech. | dosing installation | Dosiereinrichtung |
| chem. | dosing machine | Dosiermaschine |
| tech. | dosing nozzle | Zumessduese |
| tech. | dosing of chlorine gas | Chlorgasdosierung |
| tech. | dosing orifice | Dosierungsblende |
| pack. | dosing package | Dosierverpackung |
| tech. | dosing plant | Dosieranlage |
| gen. | dosing pump | Zumesspumpe |
| gen. | dosing pump | Titerpumpe |
| gen. | dosing pump | Dosierpumpe |
| pharma. | dosing regime | Verabreichungsschema |
| pharma. | dosing regime | Dosierungsschema |
| pharma. | dosing regimen | Verabreichungsschema |
| pharma. | dosing regimen | Dosierungsschema |
| clin.trial. | dosing schedule | Dosierungsschema |
| mater.sc., mech.eng. | dosing screw-conveyor | Schneckendosiermaschine |
| health. | dosing spray gun | Strahlrohr |
| health. | dosing spray gun | Dosierpistole |
| health. | dosing spray pistol | Strahlrohr |
| health. | dosing spray pistol | Dosierpistole |
| life.sc., tech. | dosing station | Zugabestelle |
| med.appl. | dosing syringe | Pipettierspritze |
| gen. | dosing syringe | Dosierspritze |
| phys. | dosing system | Dosiervorrichtung |
| agric. | dosing tank | Jaucheverteiler |
| construct. | dosing tank | Abwassersammeltank |
| construct. | dosing tank | Dosierbehälter |
| gen. | dosing unit | Dosiereinheit |
| auto. | dosing valve | Dosierventil |
| chem., mech.eng. | dosing vessel | Dosiergefaess |
| construct. | dry-weight dosing of chemicals | Trockendosierung des Reagenzmittels |
| agric., mech.eng. | electro pneumatic dosing valve | elektro-pneumatisches Dosierventil |
| pack. | filling and dosing machine | Abfüll- und Dosiermaschine |
| bank. | financing of month-end dosing | Ultimofinanzierung |
| construct. | forced dosing | Druckdosierung |
| med. | gene dosing | Gendosis |
| construct. | gravity dosing | Dosierung mit freiem Auslauf |
| med. | Haffner-Schultz standard doses | Haffner-Schultz Normdosen |
| tech. | hydrazine dosing station | Hydrazinimpfstation |
| gen. | individual and collective doses | individuelle und kollektive Dosen |
| med. | lethal doses LD100 | absolute letale Dosis |
| construct. | lime dosing plant | Kalkmilchdosierstation |
| tech. | lime dosing system | Kalkversorgung |
| gen. | limitation of doses | Dosisbegrenzungen |
| tech. | low pressure dosing equipment | Niederdruckdosieranlage |
| environ. | maximum permissible doses compatible with adequate safety | höchstzulässige Dosen, bei denen ausreichende Sicherheit gewährleistet ist |
| tech. | multi component dosing unit | Mehrkomponenten-Dosiergerät |
| pharma. | multiple dosing | Mehrfachdosierung |
| med. | once-daily dosing | Einmaltagesdosis |
| earth.sc., mech.eng. | prescription dosing | Rezeptdosierung |
| med. | to put up in measured doses | dosiert aufmachen |
| earth.sc., mech.eng. | repeatable dosing error | reproduzierbarer Dosierfehler |
| med. | retarding doses | Einschleichen |
| mater.sc., mech.eng. | screw-fed dosing machine | Schneckendosiermaschine |
| life.sc., mech.eng. | solid retardant dosing | Zugabe fester Verzoegerer |
| gen. | standard dosing | normale Dosierung |
| gen. | standard dosing | Standarddosis |
| med. | summation of half doses | Dosensummation |
| construct. | volumetric dosing | volumetrische Dosierung |
| gen. | was dosing | dosierte |
| gen. | were dosing | dosiertest |