| Subject | English | German |
| fish.farm. | American John Dory | Amerikanischer Petersfisch (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| fish.farm. | Atlantic John Dory | Peterfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| fish.farm. | Atlantic John Dory | Petersfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| fish.farm. | Atlantic John Dory | Sonnenfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic John Dory | Heringskönig (Zeus faber, Zeus pungio) |
| fish.farm. | dory boat | Dory-Boot |
| hobby, agric. | dory boat | Dory |
| gen. | Everything is hunky-dory. | Alles ist in Butter. |
| gen. | hanky-dory | in Ordnung |
| inf. | hunky-dory | in Ordnung |
| ichtyol. | John dories | Heringskönige (Zeidae) |
| ichtyol. | John dories | Sonnenfische (Zeidae) |
| ichtyol. | John dories | Petersfische (Zeidae) |
| fish.farm. | John Dories | Petersfische (Zeidae) |
| food.ind. | John Dory | Petersfisch |
| ichtyol. | John dory | Petersfisch (Zeus faber) |
| ichtyol. | John dory | Sonnenfisch (Zeus faber) |
| ichtyol. | John dory | Heringskönig (Zeus faber) |
| fish.farm. | John Dory | Sonnenfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| fish.farm. | john dory | Petersfisch (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| fish.farm. | john dory | Heringskonig (Zeidae, Zenopsis ocellata, Zeus capensis, Zeus faber, Zeus japonicus) |
| fish.farm. | John Dory | Petersfisch (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| fish.farm. | John Dory | Peterfisch (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| food.ind. | John Dory | Sankt Petersfisch (Zeus faber) |
| fish.farm. | John Dory | Heringskönig (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| fish.farm. | oreo dories | Oreos (Oreosomatidae) |
| fish.farm. | oreo dory | Tiefsee petersfisch (Allocyttus spp., Allocyttus verrucosus, Neocyttus rhomboidalis, Pseudocyttus maculatus) |
| fish.farm. | silvery John dory | amerikanischer Petersfisch (Zenopsis conchifer) |
| nat.res., fish.farm. | silvery John Dory | Amerikanischer Petersfisch (Zenopsis conchifer) |
| ichtyol. | target dory | Sonnenfisch (Zeus faber) |
| ichtyol. | target dory | Petersfisch (Zeus faber) |
| ichtyol. | target dory | Heringskönig (Zeus faber) |
| gen. | That's hanky-dory | Das ist in Ordnung |