| Subject | English | German |
| gen. | all-dome laser projection | Ganzkuppellaserprojektion |
| gen. | all-dome projection | Ganzkuppelprojektion |
| earth.sc. | basaltic dome | basaltischer Schildvulkan |
| tech. | bell dome | Glockenschale |
| construct. | bell-shaped dome | Glockenkuppel |
| lab.law. | bone-dome | Schutzhelm |
| lab.law. | bone-dome | Lärmschutzhelm |
| tech. | bottom dome plate | Bodenkalotte |
| tech. | bottom head dome ligament | Kalotten-Boden-Steg |
| construct. | building with central dome | Zentralkuppelbau |
| construct. | bulbous dome | Zwiebelkuppel |
| construct. | bulbous dome | Zwiebeldach |
| construct. | Byzantine dome | byzantinische Kuppel |
| construct. | Byzantine dome | Zwiebelkuppel |
| construct. | cathedral dome | Domkuppel |
| construct. | circular dome | Kreiskuppel |
| tech. | combustion chamber dome | Brennkammerhaube |
| gen. | concrete dome | Betonkuppel |
| mech.eng. | condensing dome | Kondensationsdom |
| construct. | conical dome | konische Kuppel |
| gen. | containment dome | Sicherheitshuellenkuppel |
| geol. | crestal area of a dome | Scheitelgebiet eines Domes |
| construct. | cupola, dome, domical vault | Kuppel |
| construct. | cupola, dome, domical vault | Kuppelgewölbe |
| auto. | damper dome | Dämpferdom |
| auto. | damper dome | Stoßdämpferdom |
| astr. | dark domes | dunkler Raum (around prominences, um Protuberanzen) |
| el. | deaerator dome | Entgaserdom |
| tech. | deeply buried salt dome | tiefliegender Salzdom |
| mining. | deep-seated salt dome | tiefer Salzdom (Salzstock, Salzhorst) |
| tech. | deep-seated salt dome | tiefliegender Salzdom |
| med. | diaphragm dome | Zwerchfellkuppel |
| gen. | dome cap | Ventilkappe ohne Schlüssel (valve) |
| construct. | dome dam | Kuppelmauer (Stauanlagen) |
| construct. | dome dam | Kuppelstaumauer |
| el. | dome lamp | Schale für Deckenbeleuchtung |
| construct. | dome lamp | Deckenlampe |
| auto. | dome light | Deckenleuchte |
| construct. | dome light | Lichteinfallskuppel |
| construct. | dome light | Lichtkuppel |
| el., acoust. | dome loudspeaker | Kalottenlautsprecher |
| gen. | dome loudspeaker | Kalotten-Hochtöner Lautsprecher |
| gen. | dome midrange speaker | Kalotten-Mitteltöner Lautsprecher |
| construct. | dome of a cathedral | Domkuppel |
| med. | dome of diaphragm | Zwerchfellkuppel |
| gen. | dome of the cymbal | Beckenkuppe |
| archit. | Dome of the Rock | Felsendom (Jerusalem) |
| gen. | Dome of the rock | Felsendom in Jesusalem |
| tech. | dome refraction | Astrokuppelrefraktion |
| tech. | dome-shaped | kuppelfoermig |
| med. | dome-shaped molar | Fournierscher Zahn |
| geomech. | dome-shaped pressure space | Druckglocke |
| geomech. | dome-shaped pressure space | Druckzwiebel |
| geomech. | dome-shaped pressure space | kuppelförmige Druckverteilung |
| construct. | dome-shaped roof | Kuppeldach |
| mining. | dome-shaped stope | kegelförmige Abbaukammer |
| mining. | dome-shaped stope | kegelförmiger Abbauraum |
| construct. | dome-shaped tank roof | ballonartiges Behälterdach |
| med.appl. | dome-shaped valve | Domventil |
| construct. | dome shell | Kuppelschale |
| construct. | dome steam pipe | Dampfsammelrohr |
| construct. | dome structures | Kuppelkonstruktion |
| geomech. | dome theory | Gewölbetheorie (nach Fayol) |
| gen. | dome top cap | Ventilkappe ohne Schlüssel (valve) |
| gen. | dome top cap valve | Domkappe (Ventil) |
| gen. | dome tweeter | Kalotten-Hochtöner Lautsprecher |
| construct. | dome with rib-and-ring skeleton | Ringrippenkuppel |
| construct. | double dome | Doppelkuppel |
| tech. | double inlet oxidiser dome | Sauerstoffdom mit zwei Eintrittskanaelen |
| nucl.phys. | dynamic dome | dynamisches gewoelbe (in a powder bed, in einem Pulverbett) |
| construct. | elliptical dome | Kuppelgewölbe über elliptischem Raum |
| construct. | elliptical dome | elliptisches Kuppelgewölbe |
| construct. | elliptical dome | elliptische Kuppel |
| chem. | end dome | gewolbter Pol |
| chem. | end dome | Polwolbung |
| chem. | end dome | Endwölbung |
| gen. | flattened dome | Kalotte flache Kuppel |
| construct. | folded plate dome | Faltwerkskuppel |
| mining. | fracture dome | Bruchgewölbe (über Grubenbauen) |
| auto. | front dome light | Innenleuchte vorne |
| tech. | full dome | hochgewoelbt |
| O&G | gas dome | Gaskappe |
| drv. | gearshift dome | Schaltdom |
| construct. | geodesic dome | geodätische Kuppel |
| construct. | geodesic dome | Kuppel aus systemlinienförmigen Zugelementen |
| construct. | geodetic dome | geodätische Kuppel |
| gen. | glass dome | Glaskuppel |
| earth.sc. | granitic dome | Granitkuppel |
| construct. | half-dome | KoncheApsisuberdachung |
| construct. | half-dome | Konche |
| construct. | half-dome | Halbkuppel |
| construct. | high-rise dome | hochgewölbte Kuppel |
| construct. | imperial dome | Zwiebelkuppel |
| construct. | laminar geodetic dome | geodätische, plattenförmige Kuppel |
| gen. | lava dome | Lavadom |
| gen. | light dome | Lichtkuppel |
| tech. | loop glass dome | durchsichtige Rahmenantennenkuppel |
| tech. | main dome | Hauptkuppel |
| construct. | melon dome | Melonenkuppel |
| mining. | Mohr’s dome | halbelliptisches Druckgewölbe |
| construct. | multiple-dome dam | Gewölbereihenstaumauer |
| nucl.phys. | natural dome | Naturreiches gewoelbe (in a bed of powder, in einem Pulverbett) |
| gen. | onion dome | Zwiebelkuppel |
| gen. | onion dome | Zwiebelturm |
| construct. | onion-dome tower | Zwiebelturm |
| construct. | onion-shaped dome | Zwiebelkuppel |
| construct. | outer dome | Schutzkuppel |
| construct. | parabolic dome | parabolische Kuppel |
| archit. | pendentive dome | Pendentivkuppel |
| construct. | pendentive dome | zeltförmige Kuppel |
| construct. | pendentive dome | Pendentifkuppel |
| construct. | pendentive dome | Hängekuppel |
| mining. | piercement dome | Salzhorst |
| mining. | piercement dome | Diapir |
| mining. | piercement dome | Salzstock |
| mining. | piercement dome | Salzdom |
| tech. | piercement type salt dome | Durchspiessungssalzdom |
| tech. | piercement-type salt dome | Durchspiessungssalzdom |
| construct. | pointed dome | Bogenkuppel |
| construct. | pointed dome | Spitzbogenkuppel |
| construct. | pointed dome | Spitzbogengewölbe |
| construct. | pointed dome | belüftete Kuppel |
| chem. | polar dome | Polwolbung |
| chem. | polar dome | Endwölbung |
| construct. | polygonal dome | Vieleckkuppel |
| agric. | pressure dome | Brücke |
| gen. | prestressed concrete dome | Spannbetonkuppel |
| industr., construct. | protective dome | Staubgehaeuse |
| industr., construct. | protective dome | Schutzkapsel |
| industr., construct. | protective dome | Schutzkalotte |
| tech. | protective dome | Windschutzhaube |
| gen. | protrusive dome | Staukuppe |
| met. | radius of the dome of the indentor | Radius der Spitze des Eindringkoerpers |
| auto. | rear dome light | Innenleuchte hinten |
| auto. | rear dome light | hintere Innenleuchte |
| gen. | reinforced concrete dome | Stahlbetonkuppel |
| construct. | reticulated dome | Netzwerkkuppel |
| phys. | revolving dome | Drehkuppel |
| mun.plan. | revolving dome | Drehkueken |
| construct. | rib of dome | Zunge der Kuppel |
| gen. | ribbed dome | Rippenkuppel |
| construct. | roof dome | Dachkuppel |
| mining. | saline dome | Diapir |
| mining. | saline dome | Salzhorst |
| mining. | saline dome | Salzstock |
| mining. | saline dome | Salzdom |
| tech. | salt core of a salt dome | Salzkern eines Salzdomes |
| gen. | salt dome | Salzstock |
| mining. | salt dome | Diapir |
| life.sc. | salt dome | Salzhorst |
| life.sc. | salt dome | Salzkuppel |
| gen. | salt dome | Salzdom |
| gen. | salt dome | Salzdiapir |
| construct. | saucer dome | Flachkuppel |
| gen. | segmental dome | Zeppelinkappe |
| gen. | semi-dome | Halbkuppel |
| construct. | semicircular dome | Halbkugelkuppel |
| construct. | semispherical dome | Halbkugel-Kuppel |
| construct. | shallow dome | Flachkuppel |
| gen. | sky dome | Glaskuppel |
| build.struct. | skylight dome | Oberlichthaube |
| build.struct. | skylight dome | Oberlicht |
| opt. | slit of the dome | Kuppelspalt |
| construct. | smooth-surfaced dome | glatte Kuppel |
| phys.sc. | sonar dome | Sonardom |
| el., acoust. | sonar dome insertion loss | Sonardom-Dämpfung |
| earth.sc. | sonar dome insertion loss | Sonardom-Dämmung |
| el., acoust. | sonar dome loss directivity-pattern | Sonardom-Dämpfungscharakteristik |
| earth.sc. | sonar dome loss directivity-pattern | Sonardom-Dämmungscharakteristik |
| construct. | spherical dome | Kugelgewölbe |
| construct. | spherical dome | Hängekuppel |
| construct. | spherical dome | sphärische Kuppel |
| construct. | spheroidal dome | Kugelgewölbe |
| construct. | square dome | Kuppelgewölbe über quadratischem Grundriß |
| construct. | square dome | quadratisches Kuppelgewölbe |
| construct. | stalactite dome | arch, isl Stalaktitenkuppel |
| mech.eng. | steam dome | Kesseldom |
| tech. | steam dome | Dampfdom |
| tech. | steaming dome | Dampfhaube |
| construct. | stellar dome | Stemkuppel |
| met. | tank dome | Tankschauloch |
| earth.sc. | tectonic dome | tektonischer Dom |
| construct. | translucent dome | lichtdurchlässige Kuppel |
| construct. | tripod dome | Dreilagerkuppel |
| construct. | truncated dome | Kegelstumpfkuppel |
| construct. | truncated dome | stumpfe Kuppel |
| construct. | umbrella dome | Melonenkuppel |
| construct. | umbrella-shaped dome | Schirmgewölbe |
| transp. | valve dome | Ventildom m |
| met. | vapour dome | Dampfdom |
| construct. | volcanic dome | Vulkankegel |
| construct. | wavy dome | Weilenkuppel |
| tech. | welding dome | Einschweißdom |