| Subject | English | German |
| law | Accounts,Records and Documentation sub-Division | Unterabteilung Verwaltung und Dokumentation |
| work.fl. | auxiliary services of information and documentation agencies | Hilfsdienste |
| biol. | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | Zentralstelle zur Erfassung und Bewertung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch |
| agric. | Central Agricultural Documentation and Information Office | Zentralstelle für Agrardokumentation und -information |
| agric. | Centre for Agricultural Publishing and Documentation | Zentrum für Veröffentlichungen und Dokumentation im Bereich der Landwirtschaft |
| agric. | Centre for Agricultural Publishing and Documentation | Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation |
| gen. | Centre for Information and Documentation | Zentralstelle für Information und Documentation |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen |
| arts., nat.sc. | Committee for Scientific and Technical Information and Documentation | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft |
| agric., R&D. | cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture | Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen |
| gen. | Division for Information and Documentation | Abteilung Information und Dokumentation |
| med. | Documentation and archiving | Dokumentation und Archiv |
| gen. | Documentation and Information Section | Sektion Dokumentation und Information |
| work.fl., coal. | documentation and information system for metallurgy | Dokumentations-und Informationssystem für Metallurgie |
| econ. | Documentation and Library Branch | Hauptabteilung Dokumentation und Information |
| gen. | Documentation and Library Division | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| gen. | Documentation and Records Section | Referat Dokumentation und Verwaltungsangelegenheiten |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Biosafe-Zentrum |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Dokumentationszentrum für Sicherheit und Vorschriften auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| gen. | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek |
| cultur. | Dutch Literary Museum and Documentation Centre | Niederländisches Literaturmuseum und Dokumentationszentrum |
| econ. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation |
| biol. | European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation |
| work.fl., environ. | European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment | Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt |
| ed., IT | European Documentation and Information System for Education | Europäisches Dokumentations- und Informationssystem für das Bildungswesen |
| ed. | European Documentation and Information System on Education | Europäisches Informationssystem für Ausbildung |
| gen. | European information and documentation network | europäisches Informations- und Dokumentationsnetz |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| gen. | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation | Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens |
| social.sc. | German centre for terminology information and documentation | Deutsches Informations- und Dokumentationszentrum für Terminologie |
| health., R&D. | German Institute for Medical Documentation and Information | Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information |
| gen. | Head, Information, Documentation and Library Division | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek |
| econ., work.fl., IT | information and documentation | Information und Dokumentation Fachinformation |
| work.fl., IT | information and documentation | Informations- und Dokumentationswesen |
| work.fl. | information and documentation agency | Informationsstelle und Dokumentationsstelle |
| work.fl. | information and documentation centre | Informationszentrum |
| work.fl. | information and documentation centre | Dokumentationszentrum |
| gen. | Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands | Informations- und Dokumentationszentrum für die Geografie der Niederlande |
| social.sc. | Information and Documentation Centre for Women and Families | Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien |
| nat.sc. | Information and documentation in science and technology | Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation |
| work.fl., social.sc. | Information and documentation on minority languages | Informations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen |
| work.fl., IT | information and documentation science | Informationswissenschaft |
| work.fl., IT | information and documentation science | Informations- und Dokumentationswissenschaft |
| work.fl., IT | information and documentation science | Informatik |
| work.fl. | information and documentation unit | Informationsstelle und Dokumentationsstelle |
| social.sc. | Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future | Informations- und Dokumentionszentrum für Antirassismusarbeit e.V. |
| social.sc. | Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future | Informations-, Dokumentations- und Aktionszentrum gegen Ausländerfeindlichkeit - für eine multikulturelle Zukunft e.V. |
| ed., USA | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
| ed., USA | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
| gen. | Interinstitutional Working Party on Terminology and Documentation GIIT | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT |
| gen. | International Centre for African Social and Economic Documentation | Internationales Zentrum für Afrikanische Wirtschaftliche und Soziale Dokumentation |
| social.sc., arts. | International Centre for European Community Studies and Documentation | Internationales Zentrum für Studien und Dokumentation über die Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Interservice Group on Educational Statistics and Documentation | Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung" |
| commun., IT | knowledge acquisition,documentation and structuring | Wissensakquisition,Dokumentation und Strukturierung |
| work.fl. | Library and Documentation School | Bibliothekar- und Dokumentalistenakademie |
| transp., avia. | mass and balance documentation | Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage |
| gen. | Museum and Documentation Centre for Frisian Literature | Museum und Dokumentationszentrum für die friesische Literatur |
| gen. | National Documentation and Information Office for Collections | Stiftung Zentralarchiv und Informationsbuero Sammelaktionen |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Ständige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " |
| law, h.rghts.act., UN | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| gen. | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Istanbul-Protokoll |
| gen. | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Grundsätze von Istanbul |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate) |
| polit. | Privileges and Documentation Service | Dienststelle Vorrechte und Dokumentation |
| IMF. | Reference, Terminology, and Documentation Section | Sektion Referenz, Terminologie und Dokumentation |
| law, work.fl. | Research and Documentation Centre | Wissenschaftlisches Forschungs- und Dokumentationszentrum |
| gen. | Research and Documentation Centre | Dokumentations-und Forchungszentrum |
| work.fl., tech. | scientific and technical documentation | Fachdokumentation |
| R&D. | scientific and technical information and documentation | wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation |
| R&D. | scientific and technical information and documentation | Wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee CIDST | Ausschuss für Wissenschaftliche und Technische Information und Dokumentation AWTID |
| work.fl. | Scientific and Technical Information Documentation | Wissenschaftlich-technische Dokumentation und Information |
| work.fl. | Scientific and Technical Information Documentation | Fachgruppe "Wissenschaftliche Information und Dokumentation" |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz |
| gen. | Section Information and Documentation,Registry and Chancellery | Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | Bereich Dokumentenverwaltung und Archivierung |
| work.fl. | services of information and documentation agencies | Dienstleistungen von Informations- und Dokumentationseinrichtungen |
| fin. | Statistics and Documentation Division | Abteilung Steuerstatistik und Dokumentation |
| IT, met. | System of Metallurgical Documentation and Information | Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie |
| work.fl. | Terminology and Documentation Section | Sektion Terminologie und Dokumentation |
| gen. | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres | Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren |
| transp. | Vehicle Documentation and Central Registration Division | Abteilung Kraftfahrzeugpapiere und Zentrale Kraftfahrzeugzulassung |
| gen. | Working Party on Terminology and Documentation | Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation " |