Terms containing documentation

Subject	English	German
law	Accounts,Records and Documentation sub-Division	Unterabteilung Verwaltung und Dokumentation
gen.	adequate documentation in respect of the Damazine Meat Development Project	zweckdienliche Unterlagen fuer das Vorhaben zur Foerderung der Fleischversorgung von Damazine
gen.	administrative documentation in trade in goods	Verwaltungsdokumente im Warenverkehr
polit., IT	Automated Central Documentation Service	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation
med.appl.	automated documentation system	automatisches Dokumentationssystem
work.fl.	auxiliary services of information and documentation agencies	Hilfsdienste
fish.farm.	catch documentation programme	Fangdokumentationsregelung
fish.farm.	catch documentation scheme	Fangdokumentationsregelung
biol.	Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods	Zentralstelle zur Erfassung und Bewertung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch
agric.	Central Agricultural Documentation and Information Office	Zentralstelle für Agrardokumentation und -information
gen.	Central Documentation Department	Zentraldirektion Dokumentation
gen.	central documentation service	zentrale Dokumentationsdienststelle
industr.	Centre for documentation on industrial risks	Dokumentationszentrum für Industrieunfälle
immigr., UN	Centre for Documentation on Refugees	Dokumentationszentrum für Flüchtlingsfragen
social.sc.	Centre for Research and Documentation on Living Conditions	Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen
industr.	Community Documentation Centre on Industrial Risk	Dokumentationszentrum für Industrieunfälle
industr., construct.	Community documentation centre on industrial risks	Dokumentationszentrum der Gemeinschaft für industrielle Gefahren
lab.law.	Community system of documentation on employment	Gemeinschaftliches Dokumentationssystem über Beschäftigungsfragen
law	Computerised documentation on Community law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht (CELEX)
comp.	computerized documentation system	Drucksatzaufbereitungsrechner
comp.	computerized documentation system	rechnergestütztes Dokumentationssystem
work.fl., IT	conceptual documentation system	konzeptionelles Dokumentationssystem
commer., polit., IT	Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft
commer., polit., IT	Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft
agric., R&D.	cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture	Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft
fin., IT, agric.	Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture	Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
construct.	design documentation storage room	Arbeitsraum für die Projektierung
work.fl., IT	documentation activities	Dokumentationstätigkeiten
immigr.	documentation adviser	Dokumentenberater
work.fl.	documentation agency	Dokumentationsstelle
med.	Documentation and archiving	Dokumentation und Archiv
gen.	Documentation and Information Section	Sektion Dokumentation und Information
work.fl., coal.	documentation and information system for metallurgy	Dokumentations-und Informationssystem für Metallurgie
econ.	Documentation and Library Branch	Hauptabteilung Dokumentation und Information
gen.	Documentation and Library Division	Abteilung Dokumentation und Bibliothek
gen.	Documentation and Records Section	Referat Dokumentation und Verwaltungsangelegenheiten
microel.	documentation book	Dokumentationsbuch
work.fl.	documentation bulletin	Dokumentationsbulletin
work.fl., transp.	Documentation Bureau of the U.I.C.	Dokumentationsbüro der UIC
transp.	Documentation Bureau of the UIC	Büro für Dokumentation der UIC
work.fl., transp.	Documentation Bureau of the U.I.C.	B.D. der UIC
work.fl.	documentation center	Dokumentationszentrum
gen.	documentation center	Dokumentationsstelle
work.fl.	documentation center	zentrale Dokumentationsstelle
environ.	documentation centre Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability	Dokumentationszentrum
work.fl.	documentation centre	Informations- und Dokumentationszentrum
econ.	documentation centre	Dokumentationsstelle
gen.	documentation centre	Dokumentationszentrum
work.fl.	documentation centre	Informations- und Dokumentationsstelle
gen.	Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations	Biosafe-Zentrum
gen.	Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations	Dokumentationszentrum für Sicherheit und Vorschriften auf dem Gebiet der Biotechnologie
tech.	documentation code	Dokumentationskennzeichen
law	Documentation Committee	Dokumentationskommission
gen.	documentation components	Dokumentationsunterlagen
work.fl., IT	documentation devices	Dokumentationseinrichtungen
tech.	documentation directory	Unterlagenverzeichnis
tech.	documentation file	Dokumentationsdatei
busin., IT	documentation guide	Dokumentationshandbuch
busin., IT	documentation handbook	Dokumentationshandbuch
f.trade.	documentation in support of this aspect	in diesem Zusammenhang einschlägige Unterlagen
cultur.	Documentation Institute for Dutch Music	Stiftung Dokumentation niederländische Musik
gen.	Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance	Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek
f.trade.	documentation is limited to the use of ...	Dokumentation ist auf die Verwendung von ... beschränkt
tech.	Documentation Key	Unterlagenartenschlüssel
work.fl., IT	documentation language	Dokumentationssprache
tech.	documentation list	Unterlagenaufstellung
gen.	documentation management	Dokumentenverwaltung
gen.	documentation management	Führung der Akten
comp.	documentation navigating	Dokumentation-Navigation
work.fl., IT	documentation object	Dokumentationsobjekt
work.fl., IT	documentation of auditive materials	Tondokumentation
work.fl., IT	documentation of case	Falldokumentation
work.fl., IT	documentation of events	Ereignisdokumentation
construct.	documentation of existing damage	Schadensdokumentation
work.fl., IT	documentation of experiments	Experimentaldokumentation
work.fl., IT	documentation of films	Filmdokumentation
work.fl., IT	documentation of individual entities	Individündokumentation
tech.	documentation of operation	Betriebsdokumentation
work.fl., IT	documentation of pictures	Bilddokumentation
tech.	documentation of tube installation	Rohrdokumentation
work.fl.	documentation officer	Dokumentar
work.fl.	documentation officer	Informationsbeauftragter
obs., work.fl.	documentation officer	Dokumentalist
construct.	documentation on erection work	Montageprojekt
work.fl., IT	documentation operation	Dokumentationsoperationen
tech.	documentation package	Unterlagenbeipack
tech.	documentation package list	Unterlagenbeipackliste
tech.	documentation papers	Dokumentationsunterlage
busin., IT	documentation principle	Dokumentationsgrundsatz
work.fl., IT	documentation principles	Dokumentationsprinzipien
work.fl., IT	documentation process	Dokumentationsprozess
busin., IT	documentation process	Dokumentieren
gen.	documentation relevant to the request	für den Antrag sachdienliche Unterlagen
tech.	documentation review	Dokumentationsprüfung
ed.	documentation science	Dokumentationswissenschaft
gen.	Documentation Section	Dokumentationsstelle
f.trade.	documentation security	Unterlagensicherheit
f.trade.	documentation security	Schutz von Unterlagen
work.fl.	documentation service	Dokumentationsdienst
gen.	Documentation Service - Brussels	Dienststelle Dokumentation - Brüssel
health.	Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences	Dokumentationsdienst der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften
health.	Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences	DOKDI
work.fl.	documentation services	dokumentarische Informationsmittel
unions.	Documentation Services incl. Open Sources research	Dokumentation einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen
work.fl.	documentation services	dokumentarische Dienstleistungen
busin., IT	documentation standard	Dokumentationsstandard
work.fl., IT	documentation system	Dokumentationssystem
ed.	documentation systems	Dokumentationssysteme
tech.	documentation time schedule	Dokumentationsterminplan
gen.	documentation to be presented in support of the declaration	Belege für die Anmeldung
gen.	documentation tool	Dokumentationshilfe
gen.	documentation tools	Dokumentationswerkzeuge
work.fl.	documentation unit	Dokumentationsstelle
work.fl., IT	documentation unit	Dokumentationseinheit
cultur.	Dutch Literary Museum and Documentation Centre	Niederländisches Literaturmuseum und Dokumentationszentrum
environ.	environmental documentation centre	Umweltdokumentationszentrum
arts., commun.	Euro Documentation Centre	Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum
work.fl., environ.	European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment	Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt
ed., IT	European Documentation and Information System for Education	Europäisches Dokumentations- und Informationssystem für das Bildungswesen
ed.	European Documentation and Information System on Education	Europäisches Informationssystem für Ausbildung
IT	European Documentation Centre	Zentrum für Europäische Dokumentation
arts., commun.	European Documentation Centre	Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum
work.fl.	European Documentation Centre	Europäisches Dokumentationszentrum
environ.	European environmental documentation centre	Europäisches Dokumentationszentrum für Umweltfragen
gen.	European information and documentation network	europäisches Informations- und Dokumentationsnetz
gen.	European Network of Terminology Information and Documentation Centres	Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren
IT	European Nuclear Documentation System	Europäisches nukleares Dokumentationssystem
nucl.phys.	European Nuclear Documentation System	Europäisches Nuklear-Dokumentationssystem
IT, lab.law.	European System of Documentation on Employment	Dokumentationssystem für Beschäftigung der EG
IT, lab.law.	European System of Documentation on Employment	Europäisches Dokumentationssystem für Beschäftigung
social.sc., empl.	European System of Documentation on Employment	Europaïsches Dokumentationssystem für Beschäftigung
health., R&D.	German Institute for Medical Documentation and Information	Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information
gen.	Head, Information, Documentation and Library Division	Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek
gen.	Historical documentation relating to the EPC	Materialien zum EPÜ
work.fl., IT	hospital documentation system	Krankenhaus-Dokumentationssystem
work.fl., IT	industrial documentation system	Industriedokumentationssystem
work.fl., IT	industrial documentation system	betriebliches Dokumentationssystem
work.fl., IT	industrial documentation system	Betriebsdokumentationssystem
work.fl.	information and documentation agency	Informationsstelle und Dokumentationsstelle
work.fl.	information and documentation centre	Informationszentrum
work.fl.	information and documentation centre	Dokumentationszentrum
gen.	Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands	Informations- und Dokumentationszentrum für die Geografie der Niederlande
social.sc.	Information and Documentation Centre for Women and Families	Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien
nat.sc.	Information and documentation in science and technology	Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation
work.fl., social.sc.	Information and documentation on minority languages	Informations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen
work.fl., IT	information and documentation science	Informations- und Dokumentationswissenschaft
work.fl., IT	information and documentation science	Informationswissenschaft
work.fl., IT	information and documentation science	Informatik
work.fl.	information and documentation unit	Informationsstelle und Dokumentationsstelle
social.sc.	Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future	Informations- und Dokumentionszentrum für Antirassismusarbeit e.V.
social.sc.	Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future	Informations-, Dokumentations- und Aktionszentrum gegen Ausländerfeindlichkeit - für eine multikulturelle Zukunft e.V.
ed., USA	Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training	Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
ed., USA	Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre	Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
law, IT	Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts (Communitatis Europae Lex)
law, IT	Interinstitutional system of computerised documentation on Community law	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
IT	Inter-institutional system of computerized documentation on Community law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
gen.	International Fiscal Documentation Bureau	Internationales Steuerdokumentationsbuero
f.trade.	keep documentation in support of this aspect	einschlägige Unterlagen Geschäftspapiere aufbewahren
commun., IT	knowledge acquisition,documentation and structuring	Wissensakquisition,Dokumentation und Strukturierung
work.fl.	Library and Documentation School	Bibliothekar- und Dokumentalistenakademie
med.appl.	medical documentation center	medizinisches Dokumentationszentrum
gen.	Medical Documentation Centre Pneumoconiosis and Burns Sections	Zentralstelle für arbeitsmedizinische Fachliteratur Abteilungen " Pneumokoniosen " und " Verbrennungen "
gen.	Museum and Documentation Centre for Frisian Literature	Museum und Dokumentationszentrum für die friesische Literatur
gen.	National Documentation and Information Office for Collections	Stiftung Zentralarchiv und Informationsbuero Sammelaktionen
tech.	overall documentation list	Gesamtdokumentationsliste
tech.	overall documentation package	Gesamtdokumentation
commun.	Parliamentary Documentation Centre	Parlamentarisches Dokumentationszentrum
gen.	Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents	Ständige Fachgruppe " Patentdokumentation "
work.fl., IT	physical documentation system	materielle Dokumentationssysteme
f.trade.	prepare documentation necessary to	Vorbereitung der für ... erforderlichen Unterlagen
work.fl., IT	press documentation system	Pressdokumentationssystem
gen.	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Istanbul-Protokoll
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
gen.	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Grundsätze von Istanbul
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)
polit.	Privileges and Documentation Service	Dienststelle Vorrechte und Dokumentation
gen.	proactive documentation support service	Dokumentationsmaterial im Bereich der Vorermittlungen
gen.	product documentation management	Produktdokumentationsverwaltung
IMF.	Reference, Terminology, and Documentation Section	Sektion Referenz, Terminologie und Dokumentation
law, work.fl.	Research and Documentation Centre	Wissenschaftlisches Forschungs- und Dokumentationszentrum
gen.	Research and Documentation Centre	Dokumentations-und Forchungszentrum
f.trade.	retain documentation in support of this aspect	einschlägige Unterlagen Geschäftspapiere aufbewahren
gen.	Scientific and Technical Information and Documentation Committee	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
gen.	Scientific and Technical Information and Documentation Committee CIDST	Ausschuss für Wissenschaftliche und Technische Information und Dokumentation AWTID
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz
work.fl., IT	scientific documentation system	wissenschaftliches Dokumentationssystem
gen.	Section Information and Documentation,Registry and Chancellery	Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei
pharma.	Sector for Documentation and Archives	Bereich Dokumentenverwaltung und Archivierung
work.fl.	services of information and documentation agencies	Dienstleistungen von Informations- und Dokumentationseinrichtungen
gen.	Special Documentation Division	Abteilung Sonderaufgaben Dokumentation
fin.	Statistics and Documentation Division	Abteilung Steuerstatistik und Dokumentation
fin.	supporting documentation for calculation of levies	Beleg für die Berechnung der Abschöpfungen
work.fl.	synonymity in documentation languages	Synonymie in Dokumentationssprachen
IT, met.	System of Metallurgical Documentation and Information	Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie
work.fl.	technical documentation agency/uni	Fachdokumentationsstelle
work.fl.	Terminology and Documentation Section	Sektion Terminologie und Dokumentation
gen.	the results may be transmitted for documentation PurFoses	die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden
gen.	the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres	Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren
gen.	UN Documentation Division	Abteilung UN-Dokumentation
construct.	unified documentation system	einheitliche Dokumentation
transp.	Vehicle Documentation and Central Registration Division	Abteilung Kraftfahrzeugpapiere und Zentrale Kraftfahrzeugzulassung
gen.	Working P arty on the Documentation Policy of the Commission	Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission "
med.	Working Party on Documentation on Basic Medical Training	Arbeitsgruppe " Dokumentation über die Grundausbildung der Aerzte "