Terms containing documentation

Subject	English	German
cust.	accessibility of customs related documentation	Zugänglichkeit zollrelevanter Unterlagen
law	Accounts,Records and Documentation sub-Division	Unterabteilung Verwaltung und Dokumentation
gen.	Ad hoc Group on Energy Documentation	Ad-hoc-Gruppe " Energie-Dokumentation "
telecom.	additional documentation	Zusatzunterlagen
gen.	adequate documentation in respect of the Damazine Meat Development Project	zweckdienliche Unterlagen fuer das Vorhaben zur Foerderung der Fleischversorgung von Damazine
IT	Administration Documentation	Systemverwalter-Dokumentation
gen.	administrative documentation in trade in goods	Verwaltungsdokumente im Warenverkehr
work.fl., agric.	agricultural documentation	landwirtschaftliches Dokumentationswesen
med.appl.	alarm documentation	Alarmschreibung
med.appl.	alarm documentation	Alarmdokumentation
tech.	algorithmic documentation	algorithmische Dokumentation
fin.	anti-fraud documentation	Documentation Antifraude
gen.	application documentation	Anwendungsdokumentation
construct.	as-built documentation	Bauwerksbuch
polit., IT	Automated Central Documentation Service	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation
med.appl.	automated documentation system	automatisches Dokumentationssystem
work.fl., IT	automatic documentation	automatische Dokumentation
AI.	automatic program documentation	automatische Programmdokumentation
work.fl.	auxiliary services of information and documentation agencies	Hilfsdienste
gen.	basic documentation	Basisdokumentation
work.fl., IT	bibliographic documentation	indirekte Dokumentation
work.fl., IT	bibliographic documentation	Literaturdokumentation
construct.	catalog of reference cards for design documentation	Verzeichnis der Karteiblätter von Projekten
fish.farm.	catch documentation programme	Fangdokumentationsregelung
fish.farm.	catch documentation scheme	Fangdokumentationsregelung
work.fl.	Center for Documentation	Dokumentationszentrale
biol.	Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods	Zentralstelle zur Erfassung und Bewertung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch
agric.	Central Agricultural Documentation and Information Office	Zentralstelle für Agrardokumentation und -information
gen.	Central Documentation Department	Zentraldirektion Dokumentation
gen.	central documentation service	zentrale Dokumentationsdienststelle
agric.	Centre for Agricultural Publishing and Documentation	Zentrum für Veröffentlichungen und Dokumentation im Bereich der Landwirtschaft
agric.	Centre for Agricultural Publishing and Documentation	Zentralstelle für landwirtschaftliche Veröffentlichungen und Dokumentation
industr.	Centre for documentation on industrial risks	Dokumentationszentrum für Industrieunfälle
immigr., UN	Centre for Documentation on Refugees	Dokumentationszentrum für Flüchtlingsfragen
gen.	Centre for Information and Documentation	Zentralstelle für Information und Documentation
social.sc.	Centre for Research and Documentation on Living Conditions	Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen
busin.	changes in documentation	Änderungen betreffend die Dokumente
tech.	circuit documentation	Schaltungsunterlagen
tech.	circuit documentation	Schaltbuch
med.	clinical documentation	klinische Dokumentation
perf.	commercial documentation	Handelsunterlagen
arts., nat.sc.	Committee for Scientific and Technical Information and Documentation	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
industr.	Community Documentation Centre on Industrial Risk	Dokumentationszentrum für Industrieunfälle
industr., construct.	Community documentation centre on industrial risks	Dokumentationszentrum der Gemeinschaft für industrielle Gefahren
polit., IT	Community System for Access to Documentation	Zentraldienst für automatisierte Dokumentation
lab.law.	Community system of documentation on employment	Gemeinschaftliches Dokumentationssystem über Beschäftigungsfragen
law	Computerised documentation on Community law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht (CELEX)
comp.	computerized documentation system	Drucksatzaufbereitungsrechner
comp.	computerized documentation system	rechnergestütztes Dokumentationssystem
work.fl., IT	concept-based indirect documentation	indirekte Begriffsdokumentation
work.fl., IT	conceptual documentation system	konzeptionelles Dokumentationssystem
gen.	construction documentation CD	Werkplanung
gen.	construction documentation	Ausführungsplanung
construct.	construction documentation	Baudokumentation
construct.	construction documentation	Bauunterlagen
construct.	construction documentation	Bauakten
gen.	construction documentation CD	Ausfuehrungsplanung
construct.	contract documentation	Vertragsunterlagen
commer., polit., IT	Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft
commer., polit., IT	Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture	Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft
agric., R&D.	cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture	Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft
fin., IT, agric.	Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture	Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
construct.	cost estimating documentation	Kostenanschlag
construct.	cost estimating documentation	Kostenunterlagen
econ.	customs documentation	Zollabfertigungspapiere
econ.	customs documentation	Zollpapiere
tech.	customs documentation	Zollpapier
work.fl., IT	data documentation	direkte Dokumentation
work.fl., IT	data documentation	Faktendokumentation
work.fl., IT	data documentation	Datendokumentation
gen.	departmental secretary-general for documentation	Abteilungsleiter für Geschäftsordnung und Koordination
tech.	design documentation	Konstruktionsdokumentation
gen.	design documentation DD	Entwurfsplanung
gen.	design documentation DD	Entwurfsdokumentation
construct.	design documentation storage room	Arbeitsraum für die Projektierung
work.fl., IT	direct documentation	Faktendokumentation
work.fl., IT	direct documentation	Datendokumentation
work.fl., IT	direct documentation	direkte Dokumentation
gen.	Division for Information and Documentation	Abteilung Information und Dokumentation
work.fl., IT	documentation activities	Dokumentationstätigkeiten
immigr.	documentation adviser	Dokumentenberater
work.fl.	documentation agency	Dokumentationsstelle
med.	Documentation and archiving	Dokumentation und Archiv
gen.	Documentation and Information Section	Sektion Dokumentation und Information
work.fl., coal.	documentation and information system for metallurgy	Dokumentations-und Informationssystem für Metallurgie
econ.	Documentation and Library Branch	Hauptabteilung Dokumentation und Information
gen.	Documentation and Library Division	Abteilung Dokumentation und Bibliothek
gen.	Documentation and Records Section	Referat Dokumentation und Verwaltungsangelegenheiten
microel.	documentation book	Dokumentationsbuch
work.fl.	documentation bulletin	Dokumentationsbulletin
work.fl., transp.	Documentation Bureau of the U.I.C.	Dokumentationsbüro der UIC
transp.	Documentation Bureau of the UIC	Büro für Dokumentation der UIC
work.fl., transp.	Documentation Bureau of the U.I.C.	B.D. der UIC
work.fl.	documentation center	Dokumentationszentrum
gen.	documentation center	Dokumentationsstelle
work.fl.	documentation center	zentrale Dokumentationsstelle
gen.	documentation centre	Dokumentationszentrum
econ.	documentation centre	Dokumentationsstelle
work.fl.	documentation centre	Informations- und Dokumentationszentrum
environ.	documentation centre Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability	Dokumentationszentrum
work.fl.	documentation centre	Informations- und Dokumentationsstelle
gen.	Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations	Biosafe-Zentrum
gen.	Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations	Dokumentationszentrum für Sicherheit und Vorschriften auf dem Gebiet der Biotechnologie
tech.	documentation code	Dokumentationskennzeichen
law	Documentation Committee	Dokumentationskommission
gen.	documentation components	Dokumentationsunterlagen
work.fl., IT	documentation devices	Dokumentationseinrichtungen
tech.	documentation directory	Unterlagenverzeichnis
tech.	documentation file	Dokumentationsdatei
busin., IT	documentation guide	Dokumentationshandbuch
busin., IT	documentation handbook	Dokumentationshandbuch
f.trade.	documentation in support of this aspect	in diesem Zusammenhang einschlägige Unterlagen
cultur.	Documentation Institute for Dutch Music	Stiftung Dokumentation niederländische Musik
gen.	Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance	Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek
f.trade.	documentation is limited to the use of ...	Dokumentation ist auf die Verwendung von ... beschränkt
tech.	Documentation Key	Unterlagenartenschlüssel
work.fl., IT	documentation language	Dokumentationssprache
tech.	documentation list	Unterlagenaufstellung
gen.	documentation management	Dokumentenverwaltung
gen.	documentation management	Führung der Akten
comp.	documentation navigating	Dokumentation-Navigation
work.fl., IT	documentation object	Dokumentationsobjekt
work.fl., IT	documentation of auditive materials	Tondokumentation
work.fl., IT	documentation of case	Falldokumentation
work.fl., IT	documentation of events	Ereignisdokumentation
construct.	documentation of existing damage	Schadensdokumentation
work.fl., IT	documentation of experiments	Experimentaldokumentation
work.fl., IT	documentation of films	Filmdokumentation
work.fl., IT	documentation of individual entities	Individündokumentation
tech.	documentation of operation	Betriebsdokumentation
work.fl., IT	documentation of pictures	Bilddokumentation
tech.	documentation of tube installation	Rohrdokumentation
work.fl.	documentation officer	Dokumentar
work.fl.	documentation officer	Informationsbeauftragter
obs., work.fl.	documentation officer	Dokumentalist
construct.	documentation on erection work	Montageprojekt
work.fl., IT	documentation operation	Dokumentationsoperationen
tech.	documentation package	Unterlagenbeipack
tech.	documentation package list	Unterlagenbeipackliste
tech.	documentation papers	Dokumentationsunterlage
busin., IT	documentation principle	Dokumentationsgrundsatz
work.fl., IT	documentation principles	Dokumentationsprinzipien
work.fl., IT	documentation process	Dokumentationsprozess
busin., IT	documentation process	Dokumentieren
gen.	documentation relevant to the request	für den Antrag sachdienliche Unterlagen
tech.	documentation review	Dokumentationsprüfung
ed.	documentation science	Dokumentationswissenschaft
gen.	Documentation Section	Dokumentationsstelle
f.trade.	documentation security	Unterlagensicherheit
f.trade.	documentation security	Schutz von Unterlagen
work.fl.	documentation service	Dokumentationsdienst
gen.	Documentation Service - Brussels	Dienststelle Dokumentation - Brüssel
health.	Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences	Dokumentationsdienst der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften
health.	Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences	DOKDI
unions.	Documentation Services incl. Open Sources research	Dokumentation einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen
work.fl.	documentation services	dokumentarische Informationsmittel
work.fl.	documentation services	dokumentarische Dienstleistungen
busin., IT	documentation standard	Dokumentationsstandard
work.fl., IT	documentation system	Dokumentationssystem
ed.	documentation systems	Dokumentationssysteme
tech.	documentation time schedule	Dokumentationsterminplan
gen.	documentation to be presented in support of the declaration	Belege für die Anmeldung
gen.	documentation tool	Dokumentationshilfe
gen.	documentation tools	Dokumentationswerkzeuge
work.fl.	documentation unit	Dokumentationsstelle
work.fl., IT	documentation unit	Dokumentationseinheit
tech.	drawing documentation	Zeichnungsdokumentation (Andrey Truhachev)
cultur.	Dutch Literary Museum and Documentation Centre	Niederländisches Literaturmuseum und Dokumentationszentrum
med.appl.	endophoto documentation	Endofotodokumentation
med.appl.	endoscopic photo documentation	Endofotodokumentation
construct.	engineering documentation	technische Dokumentation
amer.	enrollment documentation	Schulbescheinigung
environ.	environmental documentation centre	Umweltdokumentationszentrum
arts., commun.	Euro Documentation Centre	Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum
econ.	European Centre for Parliamentary Research and Documentation	Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
biol.	European Centre for Parliamentary Research and Documentation	Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
work.fl., environ.	European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment	Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt
ed., IT	European Documentation and Information System for Education	Europäisches Dokumentations- und Informationssystem für das Bildungswesen
ed.	European Documentation and Information System on Education	Europäisches Informationssystem für Ausbildung
arts., commun.	European Documentation Centre	Europäisches Informations- und Dokumentationszentrum
IT	European Documentation Centre	Zentrum für Europäische Dokumentation
work.fl.	European Documentation Centre	Europäisches Dokumentationszentrum
environ.	European environmental documentation centre	Europäisches Dokumentationszentrum für Umweltfragen
gen.	European information and documentation network	europäisches Informations- und Dokumentationsnetz
gen.	European Network of Terminology Information and Documentation Centres	Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren
IT	European Nuclear Documentation System	Europäisches nukleares Dokumentationssystem
nucl.phys.	European Nuclear Documentation System	Europäisches Nuklear-Dokumentationssystem
IT, lab.law.	European System of Documentation on Employment	Europäisches Dokumentationssystem für Beschäftigung
IT, lab.law.	European System of Documentation on Employment	Dokumentationssystem für Beschäftigung der EG
social.sc., empl.	European System of Documentation on Employment	Europaïsches Dokumentationssystem für Beschäftigung
life.sc.	event documentation	Ereigniskataster
life.sc.	event documentation	Ereignisdokumentation
IT	exchange documentation	Dokumentation für Vermittlungsanlagen
work.fl., IT	fact documentation	direkte Dokumentation
work.fl., IT	fact documentation	Faktendokumentation
work.fl., IT	fact documentation	Datendokumentation
gen.	Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation	Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens
gen.	follow-up documentation	Nachdokumentation
busin., IT	forward documentation	Vorwärtsdokumentation
social.sc.	German centre for terminology information and documentation	Deutsches Informations- und Dokumentationszentrum für Terminologie
health., R&D.	German Institute for Medical Documentation and Information	Deutsches Institut für Medizinische Dokumentation und Information
IT	graphic documentation	grafische Registrierung
archaeol.	graphic documentation	zeichnerische Dokumentation
construct.	graphical documentation	graphische Materialien
life.sc.	hazard documentation	Gefahrendokumentation
gen.	Head, Information, Documentation and Library Division	Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek
gen.	Historical documentation relating to the EPC	Materialien zum EPÜ
work.fl., IT	hospital documentation system	Krankenhaus-Dokumentationssystem
environ.	indexing of documentation A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables	Dokumentenindexierung
environ.	indexing of documentation	Dokumentenindexierung
work.fl., IT	indirect documentation	Literaturdokumentation
work.fl., IT	indirect documentation	indirekte Dokumentation
work.fl., IT	industrial documentation system	Industriedokumentationssystem
work.fl., IT	industrial documentation system	betriebliches Dokumentationssystem
work.fl., IT	industrial documentation system	Betriebsdokumentationssystem
transp., avia.	in-flight documentation	Aufzeichnungen während des Fluges
econ., work.fl., IT	information and documentation	Information und Dokumentation Fachinformation
work.fl., IT	information and documentation	Informations- und Dokumentationswesen
work.fl.	information and documentation agency	Informationsstelle und Dokumentationsstelle
work.fl.	information and documentation centre	Informationszentrum
work.fl.	information and documentation centre	Dokumentationszentrum
gen.	Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands	Informations- und Dokumentationszentrum für die Geografie der Niederlande
social.sc.	Information and Documentation Centre for Women and Families	Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien
nat.sc.	Information and documentation in science and technology	Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation
work.fl., social.sc.	Information and documentation on minority languages	Informations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen
work.fl., IT	information and documentation science	Informationswissenschaft
work.fl., IT	information and documentation science	Informations- und Dokumentationswissenschaft
work.fl., IT	information and documentation science	Informatik
work.fl.	information and documentation unit	Informationsstelle und Dokumentationsstelle
social.sc.	Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future	Informations- und Dokumentionszentrum für Antirassismusarbeit e.V.
social.sc.	Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia - for a Multicultural Future	Informations-, Dokumentations- und Aktionszentrum gegen Ausländerfeindlichkeit - für eine multikulturelle Zukunft e.V.
busin., IT	inline documentation	projektbegleitende Dokumentation
busin., IT	inline documentation	integrierte Dokumentation
busin., IT	inline documentation	Selbstdokumentation
busin., IT	in-line documentation	Selbstdokumentation
tech.	installation documentation	Montageunterlagen
tech.	installation documentation	Aufbauunterlagen
ed., USA	Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training	Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
ed., USA	Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre	Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
law, IT	Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts (Communitatis Europae Lex)
law, IT	Interinstitutional system of computerised documentation on Community law	interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
IT	Inter-institutional system of computerized documentation on Community law	Interinstitutionelles System für die automatisierte Dokumentation über das Gemeinschaftsrecht
gen.	Interinstitutional Working Party on Terminology and Documentation GIIT	Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT
tax.	International Bureau of Fiscal Documentation	Internationales Steuerdokumentationsbüro
gen.	International Centre for African Social and Economic Documentation	Internationales Zentrum für Afrikanische Wirtschaftliche und Soziale Dokumentation
social.sc., arts.	International Centre for European Community Studies and Documentation	Internationales Zentrum für Studien und Dokumentation über die Europäischen Gemeinschaften
nat.sc.	International Committee for Social Sciences Documentation	Internationaler Ausschuss für sozialwissenschaftliche Dokumentation
interntl.trade.	International Federation for Documentation	Internationaler Verband für Dokumentation
econ.	International Federation for Documentation	Internationale Vereinigung für Dokumentation
gen.	International Federation for Documentation	Internationaler Verband für Dokumentation
gen.	International Fiscal Documentation Bureau	Internationales Steuerdokumentationsbuero
work.fl., IT	International Road Research Documentation	Internationale Dokumentation Strasse
gen.	Interpreting, training, documentation	Dolmetscherdienst,Ausbildung,Dokumentation
gen.	Interservice Group on Educational Statistics and Documentation	Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung"
f.trade.	keep documentation in support of this aspect	einschlägige Unterlagen Geschäftspapiere aufbewahren
commun., IT	knowledge acquisition,documentation and structuring	Wissensakquisition,Dokumentation und Strukturierung
chem.	lab documentation	Laboraufzeichnungen
chem.	laboratory documentation	Laboraufzeichnungen
work.fl.	Library and Documentation School	Bibliothekar- und Dokumentalistenakademie
tech.	licensing documentation	Genehmigungsdokumentation
work.fl., IT	literature documentation	Literaturdokumentation
work.fl., IT	literature documentation	indirekte Dokumentation
busin., IT	maintenance documentation	Wartungsdokumentation
tech.	maintenance documentation	Serviceunterlage
archaeol.	manual documentation	zeichnerische Dokumentation
comp.	manufacturing documentation	Fertigungsdokumentation
proced.law.	marriage documentation	zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise
proced.law.	marriage documentation	bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden
transp., avia.	mass and balance documentation	Unterlagen über Masse und Schwerpunktlage
tech.	materials documentation	Werkstoffdokumentation
med.appl.	medical documentation center	medizinisches Dokumentationszentrum
gen.	Medical Documentation Centre Pneumoconiosis and Burns Sections	Zentralstelle für arbeitsmedizinische Fachliteratur Abteilungen " Pneumokoniosen " und " Verbrennungen "
tech.	meteorological documentation	schriftliche Wetterberatung
work.fl., IT	methods of documentation	Dokumentationsverfahren
econ., IT	microeconomics documentation	Mikro-ökonomische Dokumentation
work.fl., IT	mission oriented documentation	Querschnittdokumentation
gen.	Museum and Documentation Centre for Frisian Literature	Museum und Dokumentationszentrum für die friesische Literatur
gen.	National Documentation and Information Office for Collections	Stiftung Zentralarchiv und Informationsbuero Sammelaktionen
arts.	Netherlands State Institute for War Documentation	Niederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation
tech.	nonpermanent documentation	Zwischenablage
construct.	normative-technological documentation	normativ-technologische Dokumentation
work.fl., IT	object of documentation	Dokumentationsobjekt
comp.	online documentation	Online-Dokumentation
IT	Operational Documentation	Betriebsdokumentation
tech.	overall documentation list	Gesamtdokumentationsliste
tech.	overall documentation package	Gesamtdokumentation
commun.	Parliamentary Documentation Centre	Parlamentarisches Dokumentationszentrum
pharma.	Part IV - Clinical documentation	Teil IV - Klinische Dokumentation
gen.	Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents	Ständige Fachgruppe " Patentdokumentation "
gen.	Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM	Ständige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM "
work.fl., IT	physical documentation system	materielle Dokumentationssysteme
busin.	pictorial documentation	Bilddokumentation
tech.	plant documentation	Endablage (final documentation)
busin., IT	post-completion documentation	nachträgliche Dokumentation
gen.	preliminary documentation	Vorabdokumentation
construct.	preliminary study documentation	Ausgangsdaten für die Projektierung
construct.	preparation of documentation	Erarbeitung der Dokumentation
f.trade.	preparatory documentation	vorbereitende Dokumente
f.trade.	prepare documentation necessary to	Vorbereitung der für ... erforderlichen Unterlagen
work.fl., IT	press documentation system	Pressdokumentationssystem
work.fl., IT	primary documentation	Primärdokumentation
busin., IT	principle of integrated documentation	Prinzip der integrierten Dokumentation
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Grundsätze für die wirksame Untersuchung und Dokumentation von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
gen.	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Istanbul-Protokoll
gen.	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Grundsätze von Istanbul
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)
polit.	Privileges and Documentation Service	Dienststelle Vorrechte und Dokumentation
gen.	proactive documentation support service	Dokumentationsmaterial im Bereich der Vorermittlungen
busin., IT	procedure documentation	Verfahrensdokumentation
f.trade.	produce false documentation	falsche Nachweise führen
tech.	product documentation	Produktdokumentation
gen.	product documentation management	Produktdokumentationsverwaltung
tech.	production documentation	Herstellungsdokumentation (makhno)
tech.	program documentation	Programmunterlagen
tech.	program documentation	Programmdokumentation
microel.	programming documentation	Programmdokumentation
gen.	project documentation	Projektdokumente
construct.	project documentation	Projektunterlagen
gen.	project documentation	Projektdokumentation
law	providing all appropriate supporting documentation	unter Vorlage aller Beweisstücke
f.trade.	providing necessary transport documentation	Bereitstellung der erforderlichen Beförderungspapiere
f.trade.	providing of the necessary forwarding documentation	Bereitstellung der erforderlichen Beförderungspapiere
f.trade.	providing of the necessary transport documentation	Bereitstellung der erforderlichen Beförderungspapiere
f.trade.	provision of the necessary forwarding documentation	Bereitstellung der erforderlichen Beförderungspapiere
f.trade.	provision of the necessary transport documentation	Bereitstellung der erforderlichen Beförderungspapiere
IT	punch card documentation	Lochkartendokumentation
tech.	punch card documentation	Lochkarten-Karteienfuehrung
tech.	quality documentation	Qualitätsdokumentation
work.fl., IT	quality of being worthy of documentation	Dokumentationswürdigkeit
IMF.	Reference, Terminology, and Documentation Section	Sektion Referenz, Terminologie und Dokumentation
tech.	related documentation	Referenzdokument
tech.	release documentation	Übergabedokumentation
interntl.trade.	relevant documentation	sachdienliche Unterlagen
gen.	required documentation	Bauvorlage
tech.	requirement documentation	Vorgabedokumentation
busin., IT	requirements documentation	Pflichtenheft
law, work.fl.	Research and Documentation Centre	Wissenschaftlisches Forschungs- und Dokumentationszentrum
gen.	Research and Documentation Centre	Dokumentations-und Forchungszentrum
gen.	responsibility for documentation	Dokumentationsverantwortung
f.trade.	retain documentation in support of this aspect	einschlägige Unterlagen Geschäftspapiere aufbewahren
transp.	safety documentation	Sicherheitsnachweis
f.trade.	sales documentation	Handelsunterlagen
work.fl., tech.	scientific and technical documentation	Fachdokumentation
R&D.	scientific and technical information and documentation	wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation
R&D.	scientific and technical information and documentation	Wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
gen.	Scientific and Technical Information and Documentation Committee	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation
gen.	Scientific and Technical Information and Documentation Committee CIDST	Ausschuss für Wissenschaftliche und Technische Information und Dokumentation AWTID
work.fl.	Scientific and Technical Information Documentation	Wissenschaftlich-technische Dokumentation und Information
work.fl.	Scientific and Technical Information Documentation	Fachgruppe "Wissenschaftliche Information und Dokumentation"
gen.	Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and Technical Information and Documentation Committee STIDC, Environmental protection	Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz
work.fl., IT	scientific documentation system	wissenschaftliches Dokumentationssystem
f.trade.	scrutiny of the documentation	papiermäßige Überprüfung
work.fl., IT	secondary documentation	Sekundärdokumentation
gen.	Section Information and Documentation,Registry and Chancellery	Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei
pharma.	Sector for Documentation and Archives	Bereich Dokumentenverwaltung und Archivierung
agr.	seed stock documentation	Saatgutdokumentation
automat.	selection of assembly documentation	Auswahl von Montageunterlagen
tech.	service documentation	Serviceunterlage
tech.	service documentation	Servicedokumentation
work.fl.	services of information and documentation agencies	Dienstleistungen von Informations- und Dokumentationseinrichtungen
busin., IT	simultaneous documentation	gleichzeitige Dokumentation
busin., IT	simultaneous documentation	Simultandokumentation
polygr.	software documentation	Software-Dokumentation
comp., MS	software factory documentation	Software Factory-Dokumentation (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory)
gen.	Special Documentation Division	Abteilung Sonderaufgaben Dokumentation
work.fl., IT	specialized documentation	Spezialdokumentation
fin.	Statistics and Documentation Division	Abteilung Steuerstatistik und Dokumentation
gen.	Study Group on Documentation	Studiengruppe " Dokumentation "
fin.	supporting documentation for calculation of levies	Beleg für die Berechnung der Abschöpfungen
work.fl.	synonymity in documentation languages	Synonymie in Dokumentationssprachen
IT	system documentation	Systemdokumentation
IT	system documentation	Dokumentation
IT, met.	System of Metallurgical Documentation and Information	Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie
work.fl., tech.	technical documentation	Fachdokumentation
tech.	technical documentation	Produktdokumentation
tech.	technical documentation	Technische Dokumentation
tech.	technical documentation	Produktakte
gen.	technical documentation	technische Unterlagen
work.fl.	technical documentation agency/uni	Fachdokumentationsstelle
gen.	tender documentation	Angebotsunterlagen
gen.	tender documentation	Ausschreibungsunterlagen
gen.	tender documentation	Vergabeunterlagen
commun.	terminals documentation	der Endeinrichtung beigefügte Unterlagen
work.fl.	Terminology and Documentation Section	Sektion Terminologie und Dokumentation
busin., IT	test documentation	Testdokumentation
gen.	the results may be transmitted for documentation PurFoses	die Ergebnisse koennen zu Dokumentationszwecken weitergeleitet werden
gen.	the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres	Benutzung von Laboratorien, wissenschaftlichen Bibliotheken und anderen Dokumentationszentren
gen.	UN Documentation Division	Abteilung UN-Dokumentation
construct.	unified documentation system	einheitliche Dokumentation
construct.	unified system of constructional documentation	einheitliches System der Konstruktionsunterlagen
work.fl., IT	universal documentation	Universaldokumentation
IT	User Documentation	Benutzerdokumentation
gen.	user documentation	Benutzerdokumentation
transp.	Vehicle Documentation and Central Registration Division	Abteilung Kraftfahrzeugpapiere und Zentrale Kraftfahrzeugzulassung
gen.	war documentation	Kriegsdokumentation
environ.	waste documentation	Abfallbegleitpapiere
construct.	working documentation	Ausführungsunterlagen
gen.	Working P arty on the Documentation Policy of the Commission	Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission "
med.	Working Party on Documentation on Basic Medical Training	Arbeitsgruppe " Dokumentation über die Grundausbildung der Aerzte "
gen.	Working Party on Terminology and Documentation	Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation "