| Subject | English | German |
| tech. | document file | Textdatei |
| gen. | document file | Aktenordner |
| commun. | document file icon | Dateisymbol (MS Windows, PC) |
| gen. | document files stationery | Aktenordner |
| automat. | documents search file | Dokumentenspeicher |
| law | failure to file the priority document in time | verspätete Einreichung des Prioritätsbelegs |
| law, ADR | file documents in due time | Unterlagen rechtzeitig einreichen |
| IT | file of documents | Dokumentation |
| gen. | filing documents | Klassifizierung von Dokumenten |
| f.trade. | include a document in the files | ein Schriftstück zu den Akten nehmen |
| law, ADR | insert a document in the file | ein Schriftstück zu den Akten nehmen |
| f.trade. | insert a document in the files | ein Schriftstück zu den Akten nehmen |
| polygr. | to file documents | Dokumente ablegen |
| comp., MS | XPS Document file format | XPS-Dokumentdateiformat (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |