| Subject | English | German |
| transp., nautic., construct. | basin into which the dry dock opens | Dockvorhafen |
| transp., nautic., construct. | centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps | Kreiselpumpe zur Entleerung des Docks und Lenzpumpen |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Übereinkommen über den Arbeitsschutz bei der Hafenarbeit |
| entomol. | curled dock leaf miner | Grauköpfige Ampferfliege (Pegomyia bicolor) |
| transp., nautic. | discharge culvert to exterior of graving dock or to basin | Auslaufkanal von den Pumpen zum Dockvorhafen |
| entomol. | dock aphid | Ampferblattlaus (Aphis rumicis) |
| nat.sc., agric. | dock aphid | Ampferblattlaus (Aphis rumicis, Doralis rumicis) |
| gen. | dock area | Hafenviertel |
| gen. | dock at | in einem Hafen anlegen (Schiff) |
| gen. | dock at | in einem Hafen anlegen Schiff |
| econ. | dock charges | Kaigebühren |
| transp. | dock charges | Dockmiete |
| econ. | dock charges | Dockgebühren |
| tech. | dock chief | Dockmeister |
| tech. | dock chief system | Dockarbeitsverfahren (of maintenance) |
| mater.sc. | dock company | Lagerungsgesellschaft |
| mater.sc. | dock company | Lagerhausgesellschaft |
| transp. | dock crane | Hafenkran |
| lab.law., transp. | dock days | Docktage |
| tax. | dock due | Verbrauchssteuer die in bestimmten französischen Überseegebieten erhoben wird |
| mech.eng., construct. | dock dues | Hafengebuehren |
| econ. | dock dues | Kaigebühren |
| busin. | dock dues | Hafengebühren |
| busin. | dock dues | Dockgebühren |
| tax., transp. | dock dues | Sondersteuer "octroi de mer" |
| econ. | dock dues and shipping | Hafengebühren und Verschiffung |
| tax. | dock dues tax | Sondersteuer "octroi de mer" |
| law | dock duties | Dockgeld |
| law | dock duties | Dockgebühren |
| transp. | dock-gate | Docktor |
| tech. | dock hand | Hafenarbeiter |
| nat.res. | dock harbour | Dockhafen |
| lab.law., transp. | Dock Labour Inspection | Hafenarbeitsinspektion |
| gen. | Dock Labour Inspectorate | Inspektion Hafenarbeit |
| brit. | dock labourer | Hafenarbeiter |
| gen. | dock leaf | Ampferblatt |
| gen. | dock leaf bug Arma custos | Waldwächter (eine Baumwanze) |
| gen. | dock leafbug | Saumwanze |
| gen. | dock leafbug | Randwanze |
| nat.res., agric. | dock-leaved persicaria | Ampfer-Knoeterich (Persicaria lapathifolia, Polygonum lapathifolium L., Polygonum nodosum Pers.) |
| transp. | dock leveler | Zugangsbühne |
| transp. | dock leveler | Hebebühne |
| transp. | dock leveller | Zugangsbühne |
| transp. | dock leveller | Hebebühne |
| refrig. | dock leveller | Überladebrücke |
| transp. | dock line | Hafengleis |
| transp. | dock line | Gleis am Kai |
| tech. | dock maintenance | Dockarbeitsverfahren |
| tech. | dock method of maintenance | Dockarbeitsfahren |
| comp., MS | dock panel | Dock (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West) |
| comp., MS | dock panel | DockPanel (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West) |
| earth.sc., mech.eng. | dock pump | Dock/pumpe |
| econ. | dock railway | Hafenbahn |
| econ. | dock receipt | Lagerschein |
| econ. | dock receipt | Ablieferungsschein (z.B. bei der Warenanlieferung zur Verschiffung) |
| econ. | dock receipt | Interimsschein |
| busin. | dock receipt | Kaiempfangsschein |
| econ. | dock rent | Dockgebühren (für Lagerung von Gütern auf einem Kai bzw einer Pier) |
| entomol. | dock sawfly | Ampferblattwespe (Ametastegia glabrata) |
| nat.sc., agric. | dock sawfly | Ampferblattwespe (Ametastegia glabrata, Ametastegia nigrisoma, Taxonus glabratus, Taxonus nigrisoma) |
| construct. | dock section | Dockkammer |
| med. | Dock sign | Dock Zeichen |
| agric. | dock species | Gemüseampfer |
| transp. | dock station | Seebahnhof |
| busin. | dock strike | Hafenarbeiterstreik |
| transp. | dock-terminal operative m/f | Hafenterminalfachkraftm/w |
| med. | Dock test meal | Dock Probemahlzeit |
| law, ADR | dock the | wages die Löhne kürzen |
| transp. | dock tug | Hafenschleppboot |
| transp. | dock tug | Hafenboot |
| transp. | dock tug | Bugsierboot |
| econ. | dock-warrant | Kailagerschein |
| econ. | dock warrant | Kailagerschein (Schiff) |
| econ. | dock warrant | Dockempfangsschein |
| market. | dock warrant | Lagerempfangsschein |
| market. | dock warrant | Lagerschein |
| econ. | dock-warrant | Docklagerschein |
| busin. | dock warrant | Dockschein |
| econ. | dock warrant | Docklagerschein |
| econ. | dock-warrant | Dockempfangsschein (Schiff) |
| law | dock warrant | Lageplatzberechtigung |
| industr. | dock work | Wasserbau |
| industr. | dock work company | Dockunternehmen |
| tech. | dock worker | Hafenarbeiter |
| transp. | dock worker management board | Einsatzleitung der Hafenarbeiter |
| nautic. | dock yard | Werft |
| econ. | dry dock charges | Trockendockgebühren |
| econ. | dry dock dues | Trockendockgebühren |
| lab.law., transp., nautic. | dry dock labourer | Dockarbeiter |
| econ. | dry dock rates | Trockendockraten (Schiffahrt) |
| econ. | floating dock dues | Schwimmdockgebühren |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton |
| transp. | government dock yard | Marinewerft |
| transp. | heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels | Sattelschlepper für Kai-und Schiffs-Roll-an-Roll-ab-Verkehr |
| construct. | loading dock leveller | Hubladeplattform |
| construct. | loading dock shelter | Ladeplattformschutzdach |
| nat.sc., agric. | permanent dock aphid | Ampferblattlaus (Aphis rumicis, Doralis rumicis) |
| nat.sc., agric. | sour dock beetle | Sauerampferkäfer (Gastroidea viridula) |
| transp., mech.eng. | travelling dock arm | Auslegerbühne |
| transp., mech.eng. | travelling dock arm | Arbeitssteg |
| transp., construct. | wet dock or closed basin | Flutbecken |