Terms containing divide

Subject	English	German
law, ADR	a wall divides two houses	e-e Mauer trennt zwei Häuser
gen.	Alpine divide	Alpenhauptkamm
IT, life.sc.	automatic divide	automatische Division
gen.	bridge a divide	eine Kluft überbrücken
tech.	canal that crosses a water divide	Scheitelkanal
earth.sc., geogr.	catchment divide	Wasserscheide
gen.	climatic divide	Klimascheide
ed., IT	digital divide	digitale Spaltung
econ.	digital divide	digitale Kluft
ed., IT	digital divide	digitaler Graben
IMF.	digital divide	digitales Gefälle
econ.	divide a bankrupt's estate	eine Konkursmasse ausschütten
opt.	divide a beam of light into two parts	einen Lichtstrahl in zwei Anteile aufspalten
opt.	divide a circle	einen Kreis teilen
patents.	divide an application	eine Anmeldung teilen
AI.	divide and conquer	divide et impera (Problemreduktion)
IT	divide and conquer	Zielreduktion
gen.	divide and conquer	teile und herrsche
gen.	divide and rule	teile und herrsche
IT	divide-and-conquer	teile und herrsche
gen.	divide by four	vierteln
gen.	divide by four	durch vier teilen
opt.	divide by the square of the distance	durch das Quadrat der Entfernung teilen
gen.	divide by three	durch drei teilen
gen.	divide by three	dritteln
meas.inst.	divide-by-two circuit	Halbiererschaltung
tech.	divide-by-two circuit	Frequenzhalbierschaltung
commun.	divide-by-two counter	Zähler im Teilungsverhältnis 1:2
commun.	divide-by-two counter	Halbierer
microel.	divide-by-two function	Teilerfunktion im Verhältnis 1:2
microel.	divide-by-two stage	Teilerstufe im Verhältnis 1:2
tech.	divide down	herunterteilen
el.	divide-down flip-flop chain	digitale Frequenzteilerkette
law, ADR	divide smth. equally	etw. in gleiche Teile teilen
transp., construct.	divide groyne	Trennwand
transp., construct.	divide groyne	Trennbuhne
gen.	divide in	einteilen
gen.	divide in half	halbieren
opt.	divide in one-degree intervals	in Intervalle von 1° unterteilen
microel.	divide instruction	Divisionsbefehl
opt.	divide internally and externally in the ratio 1 : M	innerlich und äußerlich im Verhältnis 1 : M teilen
gen.	divide into	gliedern
busin.	divide into	einteilen in
gen.	divide into	untergliedern
gen.	divide into	aufteilen in
ed.	divide into categories	kategorisieren
law, ADR	divide smth. into equal shares	etw. in gleiche Teile teilen
gen.	divide into four	vierteln
gen.	divide into four	in vier Teile teilen
gen.	divide into four parts	vierteilen
gen.	divide into groups	in Gruppen einteilen (Andrey Truhachev)
demogr., agric.	to divide into lots	parzellieren
construct.	divide land into lots	parzellieren
demogr.	divide into lots	Land in Parzellen aufteilen
econ.	divide into lots	aufteilen (Land)
agric.	divide into lots	parzellieren
ed.	divide into periods	periodisieren
gen.	divide into quarters	vierteln
law, fin.	divide into shares	in Aktien zerlegen
agric.	divide into small units	in kleinere Einheiten aufteilen
agric.	divide into small units	dezentralisieren
agric.	divide into small units	unterteilen
econ.	to divide into sub-sectors	Aufstellung für die Teilsektoren
gen.	divide into three	in drei Teile teilen
gen.	divide into three	dritteln
opt.	divide into triangles	in Dreiecke teilen
opt.	divide into two beams	in zwei Teilbündel zerlegen
opt.	divide into two rays	in zwei Strahlen teilen
opt.	divide into two rays	in zwei Strahlen aufspalten
met.	divide line	Wasserscheide
microel.	divide logic	Divisionslogik
law, ADR	divide markets	Märkte aufteilen
microel.	divide matrix	Divisionsmatrix
patents.	to divide out ...	ausscheiden
patents.	to divide out ...	abzweigen
patents.	to divide out ...	abspalten
comp.	divide overflow	Überlauf beim Dividieren
econ.	divide profits	Gewinne verteilen
econ.	divide profits	Profite aufschlüsseln
econ.	divide profits	Profite verteilen
econ.	divide profits	Profite ausschütten
econ.	divide profits	Gewinne aufschlüsseln
busin.	divide profits	Gewinne aufteilen
econ.	divide profits	Gewinne ausschütten
busin.	divide profits	Gewinne teilen
tech.	divide statement	Divisionsbefehl
tech.	divide symbol	Divisionszeichen
microel.	divide the chip pattern into subfields	die Chipstruktur in Unterfelder teilen
microel.	divide the computer logic into error domains	die Rechnerlogik in Fehlerbereiche einteilen
microel.	divide the design task into several smaller subtasks	die Entwurfsaufgabe in mehrere kleinere Unteraufgaben unterteilen
econ.	divide the expenses	die Kosten aufteilen
econ.	divide the expenses	die Ausgaben verteilen (among unter)
opt.	divide the field of view into two	das Gesichtsfeld in zwei Hälften teilen
opt.	divide the light beam	den Lichtstrahl teilen
opt.	divide the light into two beams	das Licht in zwei Anteile aufspalten
econ.	divide the market	den Markt aufteilen
opt.	divide the parallel beam by a half-silvered mirror	den parallelen Strahl durch einen halbdurchlässigen Spiegel teilen
microel.	divide the pattern into basic elements	die Struktur in Elementarfiguren zerlegen
fin.	to divide the quota volume into two tranches	den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
opt.	divide the radiation into two paths	die Strahlung in zwei Strahlengänge teilen
inf.	divide the spoils	den Reibach teilen
tech.	divide up	dividieren
tech.	divide up	teilen
tech.	divide up	zerteilen
tech.	divide up	abzweigen
opt.	divide up into	zerteilen in
opt.	divide up into	zerlegen in
law, ADR	divide up the work	die Arbeit einteilen
transp., construct.	divide wall	Trennbuhne
transp., construct.	divide wall	Trennwand
transp., mech.eng.	divides axle-box	zweiteiliges Achslager
transp., mech.eng.	divides axle-box	geteiltes Achslager
mater.sc.	dividing breeching	Verteilungsstueck
gen.	dividing in	einteilend
gen.	drainage divide	Wasserscheide
f.trade.	exporter artificially divides the export operation	Ausführer teilt das Ausfuhrgeschäft wertmäßig künstlich auf
tech.	floating divide	gleitende Division
tech.	floating divide remainder	gleitender Divisionsrest
gen.	generational divide	Generationskonflikt
life.sc.	ground water divide	Grundwasserscheide
tech.	hardware divide	Festverdrahtete Division
comp.	hardware multiply/ divide	verdrahtete Multiplikation/Division
comp.	hardware multiply/ divide	Hardware-Multiplikation/Division
hydrol.	interstream divide line	Wasserscheidelinie
gen.	linguistic divide	Sprachgrenze
gen.	north-south divide	Nord-Süd-Gefälle
gen.	north-south divide	Nordsüdgefälle
earth.sc.	phreatic divide	unterirdische Wasserscheide
earth.sc.	phreatic divide	Grundwasserscheide
construct.	room divide	Raumteilungselement
construct.	room divide	Raumteiler
IT, earth.sc.	selectable divide ratio	wählbares Teilverhältnis
social.sc.	social divide	gesellschaftliche Kluft
social.sc.	social divide	gesellschaftlicher Graben
social.sc.	social divide	sozialer Bruch
social.sc.	social divide	Spaltung der Gesellschaft
IMF.	social divide	soziales Gefälle
nucl.phys.	sub-divide	Unterteilen
fin.	the barriers which divide Europe	die Europa trennenden Schranken
gen.	the divide between rich and poor	die Kluft zwischen Arm und Reich
transp.	the navigable water-way divides	die Schiffahrtstrasse hat eine Abzweigung
chem.	to divide	dividieren
chem.	to divide	zerteilen
chem.	to divide	teilen
astr.	to divide by...	gliedern nach...
astr.	to divide by...	aufteilen nach...
life.sc.	topographic divide	oberirdische Wasserscheide
gen.	water divide	Wasserscheide
phys.	watershed divide	Wasserscheide
gen.	weather divide	Wetterscheide
life.sc.	wind divide	Winddivergenz
busin., IT	zero divide	Division durch Null