Terms containing diversified

Subject	English	German
fin.	better diversified system of financial resources	besser diversifiziertes System der Einnahmen
fin.	broadly diversified indices	Indizes mit einem hohen Diversifizierungsgrad
law, ADR	broadly diversified shareholding	breitgestreuter Aktienbesitz
fin.	closed-end diversified investment company	geschloßener Anlagefonds
IMF.	countries with a diversified export base	Länder mit breiter Exportbasis
law, ADR	decision how to diversify	Diversifizierungsentscheidung
econ.	diversified agriculture	mehrzweigige Landwirtschaft (als Gegensatz zur Monokultur)
IMF.	diversified borrower	diversifizierter Kreditnehmer
agric.	diversified general collective farm	Kolchos mit mehreren Produktionszweigen
fin.	diversified common stock fund	diversifizierter Aktieninvestmentfonds
law	diversified company	diversifiziertes Unternehmen (mit Tätigkeit in verschiedenen Sparten)
law, econ.	diversified company	diversifizierter Konzern
econ.	diversified farming	nicht spezialisierte Landwirtschaft (im Gegensatz zur Monokultur)
econ.	diversified farming	mehrzweigige Landwirtschaft (im Gegensatz zur Monokultur)
fin.	diversified fund	breitgefächerte Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital
law, econ.	diversified group	diversifizierter Konzern
econ.	diversified group	Mischkonzern
law, econ.	diversified group	diversifiziertes Unternehmen
gen.	diversified holdings	Streubesitz
gen.	diversified intervention	diversifizierte Interventionen
fin.	diversified intervention by national authorities	gefaecherte Interventionen der Behörden in den Ländern
fin.	diversified investment company	mit breiter Anlagestreuung
invest.	diversified investment company	Investmentgesellschaft
fin.	diversified investment company	breitgefächerte Anlagegesellschaft mit variabelem Kapital
mech.eng., construct.	diversified occupancy	Gebäude-Belegung mit verschiedenen Firmen
fin.	diversified portfolio	gut sortiertes Portefeuille
fin.	diversified portfolio	gestreutes Depot
gen.	diversified securities portfolio	gestreutes Wertpapiervermögen
law, ADR	diversified production programme	breitgefächertes Produktionsprogramm
gen.	diversified range of job	breit gefächerte Beschäftigungsmöglichkeiten
agric.	diversified slash disposal	verschiedenartige Schlagabraumbeseitigung
gen.	diversify a business	ein Geschäft ausweiten
energ.ind.	diversify energy supply	Energieversorgungsquellen diversifizieren
law, ADR	diversify one’s product lines	sein Warensortiment verschiedenartig gestalten
f.trade.	diversify one’s risk	das Risiko streuen
industr.	to diversify the industrial base	die Industriestruktur diversifizieren
gen.	to diversify the portfolios	die Portefeuilles diversifizieren
gen.	to diversify the range of jobs available	die Beschäftigungsmöglichkeiten auffächern
fin.	to diversify the risks in the portfolio	die Risiken im Bankbestand diversifizieren
law, ADR	diversify trade	den Handel auffächern
commun., IT	highly diversified	hoch-mannigfaltig
commun., IT	highly diversified	hoch-abwechslungsreich
fin.	introduction of a better diversified financing system	Einfuehrung eines besser diversifizierten Finanzsystems
gen.	more diversified	abwechslungsreicher
gen.	more diversified	abwechslungsreichere
fin.	more diversified system of own resources	diversifiziertes System der eigenen Mittel
gen.	most diversified	am abwechslungsreichsten
gen.	most diversified	abwechslungsreichste
econ.	multidivisional diversified organization	Produktionsunternehmen mit mehreren verschiedenartigen Produktionsabteilungen
gen.	well-diversified industry	breitgefächerte Industrie
opt.	widely diversified applications	vielfältigste Anwendungsmöglichkeiten
opt.	widely diversified applications	verschiedenste Anwendungszwecke
opt.	widely diversified applications	unterschiedlichste Anwendungen
tech.	widely diversified fields	sehr verschiedene Gebiete