Terms containing divergence

Subject	English	German
fin.	actual or expected significant divergence of the budgetary position	tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
fin.	actual or expected significant divergence of the budgetary position	ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht
earth.sc., transp.	aeroelastic divergence	aeroelastisches Auskippen
tech.	aero-elastic divergence	aeroelastisches Auskippen
nucl.phys.	angle of divergence	Erweiterungswinkel
phys.	angle of divergence	Spreizungswinkel
phys.	angle of divergence	Spreizwinkel
phys.	angle of divergence	Divergenzwinkel
tech.	angle of divergence	Streuwinkel
el.	angle of divergence	Beobachtungswinkel
antenn.	angle of divergence	Streuungswinkel
phys.	angular divergence	Richtungsdivergenz
phys.	angular divergence	Winkeldivergenz
opt.	angular divergence	Divergenzwinkel (spread)
hi.energ.	angular divergence	Richtungsdivergenz (of a beam)
automat.	angular divergence	Divergenzwinkel
opt.	angular divergence	Streuwinkel (spread)
opt.	angular divergence	Streuungswinkel (spread)
hi.energ.	angular divergence	Winkeldivergenz (of a beam)
IT	asymmetric divergence	asymmetrische Divergenz
IT	asymmetric divergence	Informationsgewinn
life.sc.	asymptote of divergence	Divergenzlinie
microel.	beam angular divergence	Strahlstreuung
microel.	beam angular divergence	Strahldivergenz
tech.	beam divergence	Strahldivergenz
construct.	beam divergence	Lichtstrahlwinkel (eines Strahlenbündels)
microel.	beam divergence	Strahlstreuung
el.	beam divergence	Strahlbreite
el.	beam-divergence	Strahlbreite
antenn., opt.	beam divergence	Streuwinkel
el.	beam divergence of the laser source	Strahldivergenz der Laserquelle
microel.	beam divergence parameter	Strahldivergenzparameter
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	Divergenzwinkel
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	Strahlöffnungswinkel
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	Strahldivergenz
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	Raumwinkel
fin., econ.	bilateral divergence	Abweichung von den bilateralen Leitkursen
math.	coefficient of divergence	Lexisscher Divergenzkoeffizient
stat.	coefficient of divergence	Lexis'scher Divergenzkoëffizient
stat., scient.	coefficient of divergence	Lexis'scher Divergenzkoeffizient
math.	coefficient of divergence	Divergenzkoeffizient
life.sc.	cross divergence of a level	Libellenkreuzung
hi.energ.	current divergence	Stromdivergenz
fin., econ.	"degree of divergence"	"Abweichungen"
phys.	degree of divergence	Divergenzgrad
phys.	diffracted-ray divergence	Beugungsdivergenz
tech.	divergence angle	Divergenzwinkel
law, ADR	divergence between discount rates	Diskontgefälle
el.	divergence coefficient	Divergenzfaktor
tech.	divergence difference	Feuerverteilungswinkel
transp., tech.	divergence drag speed	schwenkdivergenzgeschwindigkeit
transp., tech.	divergence drag speed	kritische auskippgeschwindigkeit des luftwiderstands
earth.sc.	divergence faces of a central tube	Zentralrohrdivergenzflaeche
radio	divergence factor	Divergenzfaktor
law, ADR	divergence from the price	Preisabweichung
opt.	divergence half-angle	halber Divergenzwinkel
tech.	divergence image range-finder	Teilbildentfernungsmesser
med.	divergence index	Divergenzindex
fin., econ.	divergence indicator	Divergenzindikator
econ.	divergence indicator	Abweichungsindikator
life.sc.	divergence line	Divergenzlinie
gen.	divergence loss	Streuverlust
health.	divergence loss	Divergenzverlust
radio	divergence loss	Divergenzdämpfungsmaß
astr.	divergence of a vector	Divergenz des Vektors
met.	divergence of equilibrium	Gleichgewichtsstoerung
therm.energ.	divergence of laser beam	Divergenz des Laserstrahls
econ.	divergence of prices from value	Abweichung der Preise vom Wert
automat.	divergence of series	Reihendivergenz
opt.	divergence of the camera axis from the vertical	Abweichung der Kammerachse von der Vertikalen
health.	divergence paralysis	Divergenzlaehmung
opt.	divergence point	Divergenzpunkt
med.	divergence principle	Divergenzprinzip
health.	divergence range	Divergenzbreite
health.	divergence reaction	Divergenzreaktion
biol.	divergence reversal margin	Sicherheitsmarge für aperiodische Bewegungen
earth.sc., transp.	divergence speed	Divergenzgeschwindigkeit
phys.	divergence theorem	Gaußscher Satz
math.	divergence theorem	Satz von Gauß-Ostrogradski
math.	divergence theorem	Gaußscher Integralsatz
life.sc.	divergence theory of cyclogenesis	Scherhag-Divergenzregel
life.sc.	divergence theory of cyclogenesis	Divergenztheorie
life.sc.	divergence theory of cyclogenesis	Divergenzregel
fin., econ.	divergence threshold	Abweichungsschwelle
fin., econ.	divergence threshold	Divergenzschwelle
IMF.	divergence threshold	Interventionspunkt
gen.	divergence threshold/threshold of divergence	Abweichungsschwelle
gen.	divergences among	Unterschiede zwischen
transp., tech.	drag divergence mach number	widerstandsdivergenzmachzahl
earth.sc., transp.	drag divergence Mach number	kritische Machzahl
gen.	economic divergence	ökonomischer Unterschied
phys.	fluid divergence	Strömungsdivergenz
phys.	Gauss' divergence theorem	Gaußscher Satz
earth.sc.	1 half peak divergence	Halbstreuwinkel
microel.	half-angle beam divergence	halber Öffnungswinkel des Strahls
light.	half-peak divergence	Halbstreuwinkel eines Scheinwerfers, in einer definierten Ebene
tech.	horizontal divergence	Horizontaldivergenz (of lights)
hi.energ.	infrared divergence	IR-Divergenz
phys.	infrared divergence	Infrarotdivergenz
hi.energ.	infrared divergence	IR-Katastrophe
hi.energ.	infrared divergence	Ultrarotdivergenz
hi.energ.	infrared divergence	Ultrarotkatastrophe
hi.energ.	infrared divergence	Infrarotkatastrophe
hi.energ.	IR divergence	Infrarotkatastrophe
hi.energ.	IR divergence	IR-Divergenz
hi.energ.	IR divergence	Ultrarotdivergenz
hi.energ.	IR divergence	Ultrarotkatastrophe
hi.energ.	IR divergence	IR-Katastrophe
hi.energ.	IR divergence	Infrarotdivergenz
gen.	irreducible divergences	unüberbrückbare Divergenzen
phys.sc., transp.	lateral divergence	aufklingende Seitenbewegung
life.sc.	level of non-divergence	divergenzfreies Niveau
tech.	line of divergence	auseinanderlaufende Linie
transp.	longitudinal divergence	aufklingende Längsbewegung
fin.	maximum spread of divergence	maximale Abweichungsspanne
fin., econ.	maximum spread of divergence for each currency	maximale Abweichungsspanne
fin., scient.	Moving Average Convergence/Divergence Trading Method	MACDTM Methode
tech.	natural divergence	Eigenstreuung
tech., mech.eng.	nozzle-divergence loss factor	Lavaldüsen-Verlustfaktor
earth.sc.	one half peak divergence	Halbstreuwinkel
earth.sc.	one tenth peak divergence	Zehntelstreuwinkel
phys.	optic beam divergence	Divergenz von Lichtbündeln
phys.	optical beam divergence	Divergenz von Lichtbündeln
opt.	output beam divergence	Divergenz des Ausgangsstrahls
phys.	radiation beam divergence	Strahldivergenz
auto.ctrl.	sequence selection divergence	Alternativverzweigung
auto.ctrl.	simultaneous sequences divergence	Simultanverzweigung
auto.ctrl.	simultaneous sequences divergence	Parallelverzweigung
transp., mater.sc.	snap divergence	Augenblicksdivergenz
earth.sc., transp.	spiral divergence	aufklingende Spiralbewegung
hi.energ.	spot size divergence	Emittanz des Strahls
hi.energ.	spot size divergence	Strahlemittanz
f.trade.	spread of divergence	Abweichungsspanne
phys.	surface divergence	Flächendivergenz
fin.	tariff divergence	Zolldisparität
earth.sc.	1 tenth peak divergence	Zehntelstreuwinkel
gen.	the ECU will be used as the basis for a divergence indicator	die ECU wird verwendet als Grundlage für einen Abweichungsindikator
fin., econ.	threshold of divergence	Divergenzschwelle
econ., fin.	threshold of divergence	Abweichungsschwelle
fin., econ.	threshold of divergence/divergence threshold	Divergenzschwelle
fin., econ.	threshold of divergence/divergence threshold	Abweichungsschwelle
opt.	trade-off among beam divergence and output power	Kompromiß zwischen Strahldivergenz und Ausgangsleistung
construct.	traffic divergence	Verkehrsstromentflechtung
phys.	ultraviolet divergence	Ultraviolettdivergenz
phys.	ultraviolet divergence	Ultraviolettkatastrophe
hi.energ.	ultraviolet divergence	UV-Divergenz
hi.energ.	UV divergence	UV-Divergenz
hi.energ.	UV divergence	Ultraviolettdivergenz
health.	vertical divergence	vertikale Divergenz
health.	vertical divergence	Vertikale Divergenz
scient., el.	zero divergence field	quellenfreies Feld
gen.	zero-divergence field	quellenfreies Feld