Terms containing dive

Subject	English	German
scub.	air-integrated dive computer	der luftintegrierte Tauchcomputer
tech.	angle of dive	Flugneigungswinkel
tech.	anti-dive and rolling rudder	Kraengungsruder (for aerial torpedos)
auto.	anti-dive mechanism	Bremsnickabstützung
platf.div.	armstand dive	Handstandssprung
platf.div.	backward dive	Rückwärtssprung
platf.div.	backward spring forward dive	Delphinsprung
platf.div.	backward spring forward dive	Kopfsprung vorwärts-rücklings
platf.div.	backward spring forward dive	Delphinkopfsprung
life.sc.	bounce dive	Kurzzeitauchen
life.sc.	bounce dive	Kurzzeitabstieg
gen.	brake dive	Bremstauchen
tech.	climb and dive competition	Steig- u. Sturzflug-Wettbewerb
platf.div.	combined dive	kombinierter Sprung
platf.div.	completely failed dive	missratener Sprung
platf.div.	completely failed dive	vollständiger Fehlsprung
platf.div.	compulsory dive	Pflichtsprung
life.sc.	deep bounce dive	Kurzzeittauchgaenge mit grossen Tauchtiefen
life.sc.	deep bounce dive	Kurzzeit-Tieftauchgang
swim.	deep dive	tiefer Kopfsprung
platf.div.	deficient dive	fehlerhafter Sprung
platf.div.	deficient dive	mittelmässig ausgeführter Sprung
transp., tech.	design dive speed	sturzfluggrenzgeschwindigkeit
transp., tech.	design dive speed	bemessungsbahnneigungsgeschwindigkeit
tech.	dive angle	Bahnneigungswinkel (Oberbg)
transp., avia.	dive angle indicator	Sturzwinkelanzeiger
avia.	dive-angle indicator	Sturzwinkelanzeiger
inf.	dive bar	Spelunke abwertend : Kneipe
amer.	dive bell	Taucherglocke
scub.	dive boat	das Tauchboot
gen.	dive-bomb	im Sturzflug mit Bomben angreifen
med.	dive-bomb diaphragm	Zwerchfellruptur bei Fliegern
gen.	dive bomber	Sturzkampfflugzeug Stuka
avia.	Dive Bomber	Sturzkampfflugzeug (Stuka)
tech.	dive bomber	Stuka
gen.	dive bomber	Sturzbomber
gen.	dive bomber	Stuka Sturzkampfflugzeug
gen.	dive bomber	Sturzkampfflugzeug
tech.	dive bomber	Sturzbombenflugzeug
gen.	dive bomber	Sturzkampfbomber
tech.	dive bomber bombsight	Sturzvisier
tech.	dive bomber pilot	Sturzkampfflieger
tech.	dive bomber pilot	Stukaflieger
tech.	dive-bomber school	Sturzkampffliegerschule
tech.	dive bomber wing	Sturzkampfgeschwader
avia.	Dive Bomber Wing	Stukageschwader (StG)
gen.	dive bomber wing	Stukageschwader StG, Luftwaffe
tech.	dive bombing	Sturzborr benangriff
gen.	dive bombing	Bombenangriff im Sturzflug
tech.	dive bombing attack	Stukaangriff
tech.	dive-bombing course for unit commander	Verbandsfuehrersturzlehrgang
tech.	dive brake	Sturzflughremse
tech.	dive brake indicator	Sturzflugbremsenanzeiger
tech.	dive brake jack	Sturzflugbremsenheber
tech.	dive brake lever	Sturzflugbremshebel
tech.	dive brake parachute	Sturzflugbremsschirm
tech.	dive brakes off	Sturzflugbremsen ausgeschaltet
transp.	dive braking flap	Bremsklappe
gen.	dive buddy female	Tauchpartnerin
gen.	dive buddy	Tauchpartner
scub.	dive club	der Tauchclub
scub.	dive computer	der Tauchcomputer
gen.	dive computer	Tauchcomputer
gen.	dive fighter	Sturzkampfbomber
gen.	dive fighter	Sturzkampfflugzeug
scub.	dive flag	die Taucherflagge
transp.	dive flap	Bremsklappe
tech.	dive flap	Stechflugbrerrsklappe
tech.	dive flap	Stechflugklappe
tech.	dive flap position indicator	Stuizflugbremsenstellungsanzeiger
fig.	dive head first into	sich kopfüber in etw. stürzen
gen.	dive headlong	hechten
handb.	dive in	sich einwerfen
tech.	dive key	Ziehkeil
footb.	dive on	sich werfen
scub.	dive profile	das Tauchprofil
tech.	dive-recovery brake	Flugbremse
tech.	dive-recovery flap	Flugbremse
tech.	dive-retard flap	Flugbremse
gen.	dive sessions	Tauchgänge
tech.	dive siren	Sturzsirene
gen.	dive site	Tauchplatz
tech.	dive speed	Bahnneigungsgeschwindigkeit
avia.	dive speed	Sturzfluggeschwindigkeit
scub.	dive table	die Tauchtabelle
gen.	dive time	Tauchzeit
commun., transp.	to dive towards	Kurs auf nehmen
tech.	dive under	untertauchen
platf.div.	double dive	Paarsprung
scub.	drift dive	der Stroemungstauchgang
platf.div.	exhibition dive	Schausprung
platf.div.	fall dive	Abfaller
tech.	fall into a nose-dive	abschmieren eines Flugzeuges
platf.div.	fancy dive	komischer Sprung
gymn.	flying dive roll	Hechtüberrollen
platf.div.	forward dive	Sprung vorwärts
swim.	front dive	Kopfsprung
gen.	full-length dive football	Hechtsprung
platf.div.	funny dive	komischer Sprung
platf.div.	good dive	guter Sprung
platf.div.	group dive	Gruppensprung
platf.div.	group of dives	Sprunggruppe
scub.	ice dive	das Eistauchen
life.sc.	intervention dive	Kurzzeitabstieg
life.sc.	intervention dive	Kurzzeitauchen
gen.	make a dive for	sich auf etw. stürzen
transp., tech.	maximum demonstrated mach in dive	maximale vorführungsmachzahl im sturzflug
gen.	nose dive during braking	Bremstauchen
gen.	nose dive	Sturzflug
tech.	nose-dive to the ground	abstuerzen
platf.div.	pike dive	Hechtsprung
platf.div.	plain dive	Grundsprung
transp.	power dive	Vollgas-Sturzflug
tech.	power dive	Vollgassturzflug
tech.	pressure to dive brake selector	Druck zum Sturzflugbremshebel
tech.	pull out of a dive	aus dem Sturzflug abfangen
paraglid.	pull the airplane out of the dive	Flugzeug abfangen
gen.	racing dive	Startsprung Schwimmen
tech.	return from dive brake selector	Ruecklauf von Sturzflugbremshebel
platf.div.	reverse dive	Auerbachsprung
platf.div.	reverse dive half twist	halbe 1/2 Auerbachschraube (screw)
platf.div.	satisfactory dive	genügender Sprung
platf.div.	satisfactory dive	zufriedenstellend ausgeführter Sprung
swim.	shallow dive	flacher Kopfsprung
gen.	skin-dive	tauchen als Sport
gen.	skin-dive	tauchen (als Sport)
paraglid.	spinning dive	Trudeln
avia.	spinning nose dive	Vorwaerts trudeln
avia.	spinning nose dive	Sturzspirale
tech.	spiral dive	Spiralstechsturzflug
tech.	spiral dive	Spiralsturzflug
tech.	spiral dive	Sturzspirale
tech.	spiral dive	Korkenzieher
swim.	starting dive	Absprung
swim.	starting dive	Startkopfsprung
swim.	starting dive	Startsprung
swim.	surface dive	amerikanisches Untertauchen
swim.	surface dive	kopfwärts untertauchen
gen.	swallow dive	Schwalbensprung
amer.	swan dive	Schwalbensprung
transp., avia.	terminal nose dive	Endsturzflug
tech.	terminal nose dive	Kopfsturz mit Endgeschwindigkeit
gen.	to dive	tauchen
tech.	to dive upon the target	auf das Ziel stuerzen
gen.	to scuba-dive	tauchen (mit Gerät)
gen.	to scuba-dive	tauchen mit Gerät
platf.div.	trial dive	Probesprung
platf.div.	trick dive	komischer Sprung
platf.div.	unsatisfactory dive	ungenügender Sprung
platf.div.	unsatisfactory dive	schlecht ausgeführter Sprung
tech.	vertical dive	senkrechter Sturzflug
platf.div.	voluntary dive	Kürsprung
scub.	wall dive	der Steilwandtauchgang
platf.div.	warm-up dive	aufwärmender Sprung
gen.	We can dive as deep as 1.6 km.	Wir können bis 1,6 km tief tauchen.
scub.	wreck dive	der Wracktauchgang