| Subject | English | German |
| gen. | be all of a dither | in Aufregung versetzen |
| gen. | be in a dither | in Aufregung versetzen |
| comp., MS | cluster ordered dither | Farbmischung (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| microel. | dither across the line | über die Linie hin und her schwingen |
| commun. | dither matrix | Zittermatrix (digital video processing) |
| comp. | dither matrix | Dithermatrix |
| CNC | dither mechanism | Zittermechanismus |
| CNC | dither mechanism | Vibriermechanismus |
| gen. | dither over | mit etw. zaudern |
| gen. | dither over sth | mit etw. zaudern |
| transp. | dither signal | Zittersignal |
| gen. | have the dithers | aufgeregt sein |
| gen. | throw into a dither | in Aufregung versetzen |
| gen. | to be all of a dither | ganz aufgeregt sein |
| gen. | to be in a dither | ganz aufgeregt sein |
| gen. | to be in a dither | in Aufregung versetzen |