| Subject | English | German |
| commer., polit., econ. | distort competition | die Wettbewerbsbedingungen verfälschen |
| commer. | distort competition | den Wettbewerb verzerren (verfälschen) |
| patents. | distort facts | Tatsachen verdrehen |
| patents. | distort facts | Tatsachen entstellen |
| microel. | distort symmetrically | sich symmetrisch verzerren |
| microel. | distort the existing data in the field | die vorhandenen Daten im Datenfeld verfälschen |
| law, ADR | distort the facts | die Tatsachen entstellen |
| microel. | distort to an elliptical cross section | zu einem elliptischen Querschnitt verzerren (Elektronenstrahllithografie) |
| interntl.trade., econ. | distorting effect | handelsverzerrende Wirkung |
| interntl.trade., econ. | distorting effect | handelsverzerrende Auswirkung |
| opt. | distorting effect of camera tilt | Verzerrungseinfluß der Kammerneigung |
| phys. | distorting lens | Verzerrungslinse |
| phys. | distorting lens | Zerrlinse |
| phys. | distorting lens | Anamorphot |
| industr., construct., met. | distorting mirror | Zauberspiegel |
| gen. | distorting mirror | Zerrspiegel |
| gen. | distorting mirror | Vexierspiegel |
| f.trade. | fraud distorts competition | Betrug verzerrt den Wettbewerb |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | wesentliche Beeinflussung des wirtschaftlichen Verhaltens des Verbrauchers |
| fin., tax. | measure restricting or distorting competition | wettbewerbshemmende oder -verzerrende Massnahme |
| tech. | non-distorting | verzugsfrei |
| tech. | non-distorting | verzerrungsfrei |
| commer., polit. | to prevent, restrict or distort competition | den normalen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verfälschen |
| chem. | to distort | sich verziehen |
| interntl.trade. | trade-distorting measure | handelsverzerrende Maßnahme |
| mech.eng. | washer distorting groove | Dichtungsnut |