| Subject | English | German |
| law | an element which is not distinctive | ein Bestandteil, der nicht unterscheidungskräftig ist |
| tech., mech.eng. | to apply a distinctive mark | eine Kennmarke anbringen |
| law | to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke beeinträchtigen |
| patents. | to be devoid of any distinctive character | keine Unterscheidungskraft haben |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | eine Unterscheidungskraft infolge ihrer Benutzung erlangen |
| gen. | charter on a distinctive partnership | Charta über eine ausgeprägte Partnerschaft |
| gen. | Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine | Charta über eine ausgeprägte Partnershaft zwischen Nordatlantikvertrags-Organisation und der Ukraine |
| busin., labor.org., patents. | distinctive character | Unterscheidungskraft |
| patents. | distinctive character of a trademark | Unterscheidungskraft einer Marke |
| tech., law | distinctive Community mark | gemeinschaftliches Unterscheidungszeichen |
| tech., law | distinctive Community mark | Gemeinschaftskennzeichen |
| patents., antitrust. | distinctive dress | kennzeichnende Aufmachung |
| patents. | distinctive element of a trademark | unterscheidendes Merkmal einer Marke |
| law, tech., mech.eng. | distinctive emblem | Unterscheidungszeichen |
| microel. | distinctive feature | charakteristisches Merkmal |
| gen. | distinctive feature | Auffälligkeit |
| gen. | distinctive feature | Erkennungsmerkmal |
| gen. | distinctive feature | Besonderheit |
| gen. | distinctive feature | Unterscheidungsmerkmal |
| econ. | distinctive feature | Kennzeichen |
| gen. | distinctive feature | distinktives Merkmal |
| law | distinctive feature of the mark | unterscheidendes Merkmal der Marke |
| market. | distinctive features alteration | Schwund der Unterscheidungsmerkmale des Franchisesystems |
| transp. | distinctive features of transport | Besonderheiten des Verkehrs |
| econ. | distinctive grade | Unterscheidungsgrad |
| phys. | distinctive line | Restlinie |
| phys. | distinctive line | Nachweislinie |
| opt. | distinctive lines | Nachweislinien |
| opt. | distinctive lines | letzte Linien |
| opt. | distinctive lines | beständige Linien |
| fin., tax. | distinctive mark | Identitätszeichen |
| industr. | distinctive mark | unterscheidungskräftiges Warenzeichen |
| gen. | distinctive mark | individuelles Kennzeichen |
| industr., construct. | distinctive mark | Identitätszeichen |
| gen. | distinctive mark | Erkennungszeichen |
| industr., construct. | distinctive markings | Unterscheidungszeichen |
| industr., construct. | distinctive marks | Unterscheidungszeichen |
| market. | distinctive marks disappearance | Schwund der Unterscheidungsmerkmale des Franchisesystems |
| tech. | distinctive number | Kennzahl |
| interntl.trade. | distinctive regional or geographical names of products | besondere regionale oder geographische Bezeichnungen von Waren |
| telecom. | distinctive ringing | unterschiedlicher Ruf |
| commun. | distinctive ringing | Unterscheidungsruf |
| commun. | distinctive ringing | Unterscheidungsrufton |
| telecom. | distinctive ringing | Ruf |
| commun. | distinctive signal | charakteristisches Signal |
| patents. | distinctive signs of intergovernmental organizations | unterscheidungskräftige Zeichen zwischenstaatlicher Organisationen |
| law, ADR | distinctive symbol | Firmensignet |
| econ. | distinctive trademark | Unterscheidungsmarke |
| patents. | distinctive trademark | unterscheidungskräftiges Warenzeichen |
| IT | distinctive waiting tones | verschiedene Wartetöne |
| law | elements which do not alter the distinctive character of the mark | Bestandteile, die die Unterscheidungskraft der Marke nicht beeinflussen |
| patents. | non-distinctive elements in the mark | nicht unterscheidungskräftige Bestandteile der Marke |
| law, ADR | non-distinctive marks | nicht unterscheidungskräftige Warenzeichen |
| busin. | non-distinctive marks | nicht unterscheidungskräftige Zeichen |
| law, patents. | not distinctive trade mark | Marke,die keine Unterscheidungskraft besitzt |
| gen. | pertaining to the distinctive vocabulary of the educated class | bildungssprachlich bildungsspr. |
| law, patents. | to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark | die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen |
| law | to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark | die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen |
| transp. | taking into account the distinctive features of transport | unter Beruecksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs |
| patents. | the trademarks are devoid of any distinctive character | die Marken entbehren jeder Unterscheidungskraft |
| law | trade mark which is not distinctive | Marke, die keine Unterscheidungskraft besitzt/hat |
| law | trade marks which are devoid of any distinctive character | Marken, die keine Unterscheidungskraft haben/besitzen |
| gen. | with a distinctive design | mit hohem Wiedererkennungswert |