Terms containing distant

Subject	English	German
opt.	corrective for distant vision	korrigiert für Fernsicht
phys.	distant action	langreichweitige Wirkung
phys.	distant action	Fernwirkung (e.g. of the force)
gen.	distant call	Fernanruf
commun.	distant caller	ferner Teilnehmer
med.	distant cardiac murmur	Distanzgeräusch
med.	distant cardiac sound	Distanzton
earth.sc.	distant collision	Stoss über groessere Entfernungen
astr.	distant collision	entfernter Zusammenstoss
hi.energ.	distant collision	ferner Stoß
phys.	distant collision	Fernstoß
hi.energ.	distant collision	Fernordnungsstoß
astr.	distant collision	entfernter Vorübergang
earth.sc.	distant collision	Fernwechselwirkung
automat.	distant control	Fernbetätigung
commun.	distant control	Fernsteuerung
commun.	distant control	Fernregeln
commun.	distant control	Fernbedienung
meas.inst.	distant control	Fernschaltung
meas.inst.	distant control	Fernlenkung
tech.	distant control	Fernregelung
gen.	distant countries or those considered as such	weit entfernte oder als solche geltende Länder
tech.	distant detection	Aufklärung auf weite Distanzen
tech.	distant early warning	Fruehwarnung
gen.	Distant Early Warning	Fernvorwarnung
tech.	distant early warning radar	Fruehwarnungsradargeraet
gen.	distant echo	Nachklang
gen.	distant echo	Abglanz
med.	distant effect	Fernwirkung
med.	distant embolectomy	Fernembolektomie
med.	distant embolism	Fernembolie
astr.	distant encounter	entfernter Zusammenstoss
astr.	distant encounter	entfernter Vorübergang
commun.	distant end	Gegenstelle (PCM)
telecom.	distant exchange	Gegenamt
phys.	distant field	Fernwirkungsfeld
phys.	distant field	Fernfeld
med.	distant flap graft	Fernlappenplastik
tech.	distant fog	Nebel im Gesichtskreis
phys.	distant force	Fernkraft
opt.	distant from the optical axis	seitlich der Achse (liegend)
opt.	distant from the optical axis	außerhalb der optischen Achse
med.	distant haematoma	Fernhämatom
med.	distant hematoma	Fernhämatom
gen.	distant ignition	Fernzündung
med.appl.	distant infrared ocular thermography	Augenentfernungs-Infrarotthermographie
tech.	distant interference	Ferninterferenz
IT	distant learning service	Fernunterrichtsdienst
med.	distant local action	Herdfernwirkung
med.	distant local action	Fokusfernwirkung
gen.	distant location from their overseas markets	Entfernung zu ihren überseeischen Märkten
econ.	distant market	territorial entfernter Markt
med.	distant metastasis	Fernmetastase
earth.sc.	distant-noise level	Störpegel
earth.sc.	distant-noise level	Grundpegel
earth.sc.	distant-noise level	Grundgeräuschpegel
tech.	distant object	Fernobjekt
tech.	distant object	Ortungsobjekt
opt.	distant object	entferntes Objekt
opt.	distant object	ferner Gegenstand
tech.	distant object	Ferngegenstand
tech.	distant-operated time base method	fremdgesteuerte unselbstaendige Kippschwingmethode
chess.term.	distant opposition	Ferngegenüberstellung
chess.term.	distant opposition	Fernopposition
phys.	distant-order theory	Fernordnungstheorie
med.	distant pain	Fernschmerz
ed.	distant parent	Femeltemteil
chess.term.	distant passed pawn	entfernter Freibauer
agric.	distant pasture	Hutweide
agric.	distant-pasture keeping of farm animals	Treiben des Viehes
agric.	distant-pasture keeping of farm animals	Wanderhaltung
med.	distant-perceiving sense	Fernsinn
med.	distant-perceiving senses	Fernsinn
el.	distant power supply	Fernspeisung
commun.	distant printing	Ferndruck
med.	distant radiation effect	Fernwirkung
tech.	distant radio shielding	Fernentstoerung
hi.energ.	distant range collision	Fernordnungsstoß
hi.energ.	distant range collision	ferner Stoß
hi.energ.	distant range collision	Fernstoß
earth.sc.	distant range collision between particles	Zusammenstoss von entfernten Teilchen
meas.inst.	distant reading	indirekte Anzeige
meas.inst.	distant reading	Fernablesung
tech.	distant reading ASI	Fern Fahrtmesser
avia.	distant reading compass	indirekt anzeigender Kompass
avia.	distant reading compass	Fernkompass
meas.inst.	distant-reading gauge	Fernmanometer
meas.inst.	distant reading instrument	fernanzeigendes Messinstrument
meas.inst.	distant reading instrument	Messinstrument mit indirekter Anzeige
meas.inst.	distant-reading instrument	Fernanzeigeinstrument
phys.	distant-reading instrument	Fernmeßgerät
meas.inst.	distant reading manometer	indirekt anzeigendes Manometer
meas.inst.	distant reading manometer	Fernmanometer
meas.inst.	distant reading pressure gage	indirekt anzeigendes Manometer
meas.inst.	distant reading pressure gage	Fernmanometer
meas.inst.	distant reading pressure gauge	indirekt anzeigendes Manometer
meas.inst.	distant reading pressure gauge	Fernmanometer
meas.inst.	distant reading tachometer	indirekt anzeigendes Tachometer
meas.inst.	distant reading tachometer	Ferndrehzahlmesser
meas.inst.	distant reading thermometer	indirekt anzeigendes Thermometer
meas.inst.	distant-reading thermometer	Fernthermometer
refrig.	distant reading thermometer	Fernthermometer
tech.	distant reception	Fernempfang
tech.	distant reconnaissance	Fernaufklaerung
mil.	distant reconnaissance	Fernaufklärung
med.	distant release pain	Fernloslassschmerz
railw., sec.sys.	distant route indicator	Richtungs-Voranzeiger
commer.	distant selling	Fernabsatz
railw., sec.sys.	distant signal	Signal "Halt erwarten"
commun., transp.	distant signal	Ankündigungssignal
tech.	distant signal	Vorsignal
med.	distant signs Fischer	Fernzeichen
commun., el.	distant site error	Ausbreitungsfehler
phys.	distant-site error	Standortfehler
environ.	distant source	entfernte Quelle
commun.	distant station	Gegenstelle
commun.	distant station	Gegenseite
commun.	distant station	Fernstation
telecom.	distant subscriber	Gegenteilnehmer
econ.	distant substitute	nicht vollwertiges Austauschprodukt
econ.	distant substitute	mangelhafte Substitutionsware
telecom.	distant system	Gegenanlage
gen.	distant-talking microphone	hochempfindliches Mikrophon
gen.	distant-talking transmitter	hochempfindliches Mikrophon
microel.	distant terminal	entfernt aufgestellte Datenstation
microel.	distant terminal	entferntes Endgerät
med.	distant thrombosis	Fernthrombose
opt.	distant vision	Fernsicht
opt.	distant vision	Fernsehen
commun., transp.	distant warning device	Fernmelder
fish.farm.	distant-water fishing	grosse Hochseefischerei
fish.farm.	distant water fishing fleet	Hochseefischereiflotte
fish.farm.	distant water fishing fleet	Hochseeflotte
transp., agric.	distant-water fleet	Hochseeflotte
fish.farm.	distant water fleet	Hochseefischereiflotte
fish.farm.	distant water fleet	Hochseeflotte
fish.farm.	distant water trawler	Ozeantrawler
commun.	distant workstation	Fernstation (e.g. portable PC)
phys.	distant zone	Strahlungszone
phys.	distant zone	Fernzone
fish.farm.	freezer trawler engaged in distant-water fishing	Frostertrawler für die grosse Hochseefischerei
agric.	grazing on distant pastures	Hutweide
opt.	illumination of a distant object	Beleuchtung eines entfernten Objektes
gen.	in the not too distant future	in nicht allzu ferner Zukunft
opt.	infinitely distant	unendlich weit
opt.	infinitely distant	im Unendlichen liegend
opt.	infinitely distant	unendlich weit entfernt (far away)
opt.	infinitely distant object	Objekt im Unendlichen
opt.	infinitely distant object	Dingpunkt im Unendlichen
opt.	infinitely distant point	unendlich ferner Punkt
med.	interpositional distant plastic operation	Fernleitungsplastik
automat.	local-distant control	Nahe-Abstand-Regelung
med.	metastasis distant from primary tumour	Fernmetastase
railw.	outer distant board	Vorankündigungstafel (makhno)
transp.	outer distant signal	Vorankündigungssignal
commun., transp.	outer distant signal	Ankündigungssignal eines Vorsignals
railw., sec.sys.	outer distant signal	vorgezogenes Signal "Halt erwarten"
health.	point appearance of a distant eight	Punktsehen
railw., sec.sys.	pre-distant signal	Frühwarnsignal
opt.	provide a real image of a distant object	ein reelles Bild von einem fernen Gegenstand erzeugen
opt.	provide a real image of a distant object	ein reelles Bild von einem fernen Gegenstand liefern
opt.	provide a real image of a distant object	ein reelles Bild von einem fernen Gegenstand ergeben
opt.	range to a distant target	Reichweite zu einem entfernten Ziel
opt.	range to a distant target	Entfernung zu einem entfernten Ziel
med.	reverse distant effect	umgekehrte Fernwirkung
med.	reverse distant effect	reziproke Fernwirkung
med.	reverse distant radiation effect	reziproke Fernwirkung
med.	reverse distant radiation effect	umgekehrte Fernwirkung
gen.	scanning of distant transmissions	Abtasten von Fernsendungen
med.appl.	spectacles for distant vision	Fernbrille
opt.	telephotography of distant views	Fernaufnahmen
gen.	the most distant deficit consumption area	das am weitesten entfernte Verbrauchsgebiet mit einem Zuschussbedarf
gen.	too distant	zu weit entfernt
opt.	transmit results to distant stations	Ergebnisse an Außenstellen übertragen
opt.	view distant objects	entfernte Objekte betrachten
gen.	yen to see distant places	Fernweh