| Subject | English | German |
| agric., chem. | anhydrous ammonia dissolved in water | Ammoniaflüssigkeit |
| health. | clot-dissolving drug | thrombolytisches Medikament |
| health. | clot-dissolving enzyme | thrombolytisches Enzym |
| cultur., commun. | cross dissolve | Überblenden |
| met. | cylinder for dissolved gases | Stahlflasche für gelöste Gase |
| law | to dissolve a company | eine Gesellschaft auflösen |
| gen. | dissolve boundaries | entgrenzen |
| chem. | dissolve out | herauslösen |
| chem. | dissolved acetylene | Flaschenazetylen |
| chem. | dissolved acetylene | Dissousgas |
| chem. | dissolved acetylene | gelöstes Azetylen |
| chem. | dissolved acetylene | geloestes Flaschenazetylen |
| mater.sc., chem. | dissolved acetylene cylinder | Azetylenflasche |
| mater.sc., chem. | dissolved acetylene cylinder | Dissousflasche |
| earth.sc., chem. | dissolved air | gelöste Luft |
| nat.res. | dissolved air flotation | Entspannungsflotation |
| environ. | dissolved air flotation | Druckflotation |
| nat.res. | dissolved air flotation | Mikroluftblasenflotation |
| gen. | dissolved air flotation DAF | Entspannungsflotation |
| construct. | dissolved bitumen | Kaltbitumen |
| met. | dissolved carbon | gelöster Kohlenstoff |
| chem. | dissolved gas | gelöstes Gas |
| tech. | dissolved gas | verflüssigtes Gas |
| earth.sc., el. | dissolved gases | gelöste Gase |
| nat.res. | dissolved gases | gelöste Gase (in the soil solution) |
| el. | dissolved impurities | ionale Verunreinigungen |
| construct. | dissolved impurities | Anteil gelöster Stoffe |
| chem. | dissolved inorganic carbon | gelöster anorganischer Kohlenstoff |
| met. | dissolved iron | geloestes Eisen |
| earth.sc., el. | dissolved material | gelöste Materie |
| earth.sc., el. | dissolved material | gelöste Feststoffe |
| gen. | dissolved or emulsified hydrocarbons | gelöste oder emulgierte Kohlenwasserstoffe |
| environ. | dissolved organic carbon | Gelöster organischer Kohlenstoff |
| environ. | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | Gelöster organischer Kohlenstoff |
| life.sc. | dissolved organic carbon | gelöster organischer Kohlenstoff |
| life.sc. | dissolved organic carbon | gelöster organisch gebundener Kohlenstoff |
| nat.res. | dissolved organic carbon, DOC | gelöster organischer Kohlenstoff |
| environ. | dissolved organic matter | gelöstes organisches Material |
| environ. | dissolved organic matter | gelöste organische Substanzen |
| environ. | dissolved organic matter | gelöste organische Substanz |
| nat.res. | dissolved organic matter, DOM | gelöste organische Substanz |
| environ., chem. | dissolved oxygen | Sauerstoffsättigungsanteil |
| environ. | dissolved oxygen The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life | Gelöster Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen | gelöster Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen | Gelöstsauerstoff |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | Messeinrichtung für gelösten Sauerstoff |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | Analysegerät für gelösten Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | Gelöstsauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | Sauerstoffsättigungsanteil |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | gelöster Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved oxygen curve | Gelöstsauerstoffkurve |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | Analysegerät für gelösten Sauerstoff |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | Messeinrichtung für gelösten Sauerstoff |
| environ., chem. | dissolved-oxygen sag curve | Senkung der Sauerstoffgehaltskurve |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | Sauerstoffsättigungsindex |
| earth.sc., el. | dissolved solid | gelöste Feststoffe |
| earth.sc., el. | dissolved solid | gelöste Materie |
| nat.res. | dissolved solids | gelöste Feststoffe |
| nat.res. | dissolved solids | Abdampfrückstand |
| chem. | dissolved solids | geloeste Feststoffe |
| chem. | dissolved tar | Holzessigteer |
| tech., chem. | dissolved under pressure | unter Druck gelöst |
| chem. | dissolved water | geloestes Wasser |
| gen. | dissolving of preferential sugar | Auflösung von Präferenzzucker |
| forestr. | dissolving pulp | Chemiezellstoff |
| forestr. | dissolving pulp | Kunstfaserzellstoff |
| forestr. | dissolving pulp | Chemiefaserzellstoff |
| environ., chem. | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide | Aufloesung durch eine Loesung aus Azetat und sulfitiertem Ammoniumzyanid |
| forestr. | dissolving wood pulp | Kunstfaserzellstoff |
| met. | examination in dissolved state | Prüfung auf nassem Wege |
| gen. | gas compressed, liquefied or dissolved under pressure | verdichtetes, verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas |
| chem. | liquefied or dissolved gases | verflüssigtes oder gelöstes Gas |
| earth.sc. | nitride solution of dissolved fuel | nitridische Brennstofflösung |
| tech. | partially dissolved | angelöst |
| life.sc., chem. | protein-dissolving enzyme | proteinspaltendes Enzym |
| environ., chem., el. | total dissolved solids | Gesamtgehalt an gelösten Feststoffen |
| environ., chem., el. | total dissolved solids | Gesamtfeststoffgehalt |
| med. | unmixed products dissolved in water | waessrige Loesung ungemischter Erzeugnisse |