| Subject | English | German |
| PSP | acceptable power dissipation of a fuse-base or a fuse-holder | aufnehmbare Leistung eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters |
| phys. | acoustic dissipation factor | Schalldissipationsgrad |
| phys. | acoustical dissipation factor | Schalldissipationsgrad |
| comp. | active power dissipation | Leistungsverbrauch im aktiven Betrieb |
| comp. | active power dissipation | Arbeitsverlustleistung |
| meas.inst. | anode dissipation | Anodenverlustleistung |
| radiat. | anode dissipation | Anodengleichstromleistung (of an X-ray tube) |
| radiat. | anode dissipation | Anodenverlustleistung (of an X-ray tube) |
| phys. | charge dissipation | Ladungsableitung |
| life.sc. | cloud dissipation | Wolkenauflösung |
| meas.inst. | coil dissipation | Wicklungsverlust |
| meas.inst. | coil dissipation | Spulenverlust |
| tech. | collector dissipation | Kollektorverlustleitung |
| el. | collector dissipation | Kollektorverlustleistung |
| tech. | collector dissipation | Auffaengerplattenverlustleistung |
| el. | collector dissipation | Kollektorausgangsleistung |
| tech. | collector dissipation | Auffaengerbelastung (tube, Roehre) |
| meas.inst. | collector power dissipation | Kollektorverlustleistung |
| tech. | collector power-dissipation | Kollektorverlustleistung |
| radiat. | continuous heat dissipation | kontinuierliche Wärmedissipation (of an X-ray tube) |
| transp., mech.eng. | control reservoir dissipation check valve | Ausgleichventil für den Steuerluftbehälter |
| tech. | control-grid dissipation | Steuergitterverlustleitung |
| earth.sc., el. | dielectric dissipation factor | Tangente des Fehlwinkels |
| earth.sc., el. | dielectric dissipation factor | dielektrischer Verlustfaktor |
| isol. | dielectric dissipation factor | Tangens des Verlustwinkels |
| isol. | dielectric dissipation factor | Tan d |
| earth.sc., el. | dielectric dissipation factor | Tangens des Fehlwinkels |
| el. | dissipation angle | dielektrischer Fehlwinkel |
| earth.sc. | dissipation coefficient | Dissipationsgrad |
| el. | dissipation constant | Wärmeleitwert |
| el. | dissipation constant | Temperaturkoeffizient |
| tech. | dissipation constant | Verlustkonstante |
| phys. | dissipation constant | Dissipationskonstante |
| microel. | dissipation during standby | Verlustleistung im Ruhezustand |
| automat. | dissipation effect | Dissipationseinwirkung |
| earth.sc., el. | dissipation factor | Tangens des Fehlwinkels |
| el., acoust. | dissipation factor | Dissipationsgrad |
| tech. | dissipation factor | Verlustfaktor |
| earth.sc., el. | dissipation factor | Tangente des Fehlwinkels |
| tech. | dissipation factor | Resonanzschaerfe einer Spule |
| gen. | dissipation factor | dielektrischer Verlustfaktor |
| tech. | dissipation factor measurement | Verlustfaktormessung |
| meas.inst. | dissipation factor measuring bridge | Verlustfaktormessbrücke |
| tech. | dissipation-factor test | Verlustfaktormessung |
| mech.eng., el. | dissipation factor test | Verlustfaktormessung |
| tech. | dissipation factor tip-up | Verlustfaktoranstieg |
| meas.inst. | dissipation-free | wärmeverlustfrei |
| phys. | dissipation function | Dissipationsfunktion |
| automat. | dissipation function | dissipative Funktion |
| phys. | dissipation heat | Dissipationswärme |
| law | dissipation loss | Verlustleistung |
| phys. | dissipation-loss resistance | Verlustwiderstand |
| law | dissipation of assets | Beiseiteschaffung von Vermögenswerten |
| gen. | dissipation of energy | Energieverschwendung |
| transp., construct. | dissipation of energy | Energievernichtung |
| transp., construct. | dissipation of energy | Beruhigung |
| tech. | dissipation of energy | Energiezerstreuung |
| tech. | dissipation of energy | Energieverlust |
| nucl.phys. | dissipation of energy | Energiedissipation |
| construct. | dissipation of energy | Energievemichtung |
| construct. | dissipation of energy | Energie Verlust |
| construct. | dissipation of energy | Dissipation |
| construct. | dissipation of energy | Energieumwandlung |
| tech. | dissipation of energy | Energievergeudung |
| tech. | dissipation of fire | Feuerzersplitterung |
| tech. | dissipation of forces | Kraeftezersplitterung (splitting up of forces) |
| construct. | dissipation of head | Energieumwandlung |
| construct. | dissipation of heat | Wärmestreuung |
| tech. | dissipation of heat | Waermeableitung |
| gen. | dissipation of heat | Wärmeableitung |
| tech. | dissipation of heat losses | Verlustwärme |
| transp., construct. | dissipation of heat of hydration | Abklingen der Abbindewärme |
| transp., construct. | dissipation of kinetic energy | Energievernichtung des Überfalles |
| law | dissipation of property | Beiseiteschaffung von Vermögenswerten |
| tech. | dissipation of setting heat | Abgeben der Abbindungswaerme |
| construct. | dissipation of the hydration heat | Abklingen der Abbindewärme |
| industr. | dissipation of the pore water pressure | Verteilung und Ableitung der Porenwasserdrücke |
| earth.sc. | dissipation phenomena | Dissipationsphaenomene |
| phys. | dissipation power | Verlustleistung |
| phys. | dissipation power | dissipierte Leistung |
| phys. | dissipation principle | Dissipationsprinzip |
| industr. | dissipation rate | Verlustleistung |
| phys. | dissipation rate | Dissipationsgeschwindigkeit |
| phys. | dissipation sphere | Dissipationssphäre |
| biol. | dissipation trail | Dissipationsstreifen |
| el. | drain dissipation | Drain-Verlustleistung |
| el. | drain dissipation | Drain-Leistungsverbrauch |
| chem. | drier dissipation | Trocknungsverlust |
| gen. | electrical dissipation factor | Leistungsverlustfaktor |
| el. | electrode dissipation | Elektroden-Verlustleistung |
| tech. | electrode dissipation | Elektrodenverlustleistung |
| el. | emitter dissipation | Emitterverlustleistung |
| environ. | energy dissipation | Energievernichtung |
| phys. | energy dissipation | Energiedissipation |
| environ. | energy dissipation Any loss of energy, generally by conversion into heat | Energievernichtung |
| tech. | energy dissipation | Energiestreuung |
| tech. | energy dissipation | Verlustenergie |
| tech. | energy dissipation | Energiezerstreuung |
| earth.sc., el. | energy dissipation | Dissipation der Energie |
| gen. | energy dissipation | Energieverlust |
| earth.sc., construct. | energy dissipation action | Prinzip der Energie-Umwandlung |
| construct. | energy dissipation capacity | Energievernichtungsvermögen |
| construct. | energy-dissipation function | Zerstreuungsfunktion |
| construct. | energy-dissipation function | Dissipationsfunktion |
| mech.eng. | energy dissipation type buffer | energieverzehrender Puffer |
| mech.eng. | energy dissipation type buffer | energieverzehrender Aufzugpuffer |
| phys. | fluctuation-dissipation theorem | Fluktuations-Dissipations-Theorem |
| tech. | foam dissipation time | Schaumzerfallzeit |
| life.sc. | fog dissipation | Nebelauflösung |
| phys. | grid dissipation | Gitterverlustleistung |
| gen. | heat dissipation | Wärmeableitung |
| gen. | heat dissipation | Hitzeentwicklung |
| nat.res. | heat dissipation | Wärmeabfuhr |
| gen. | heat dissipation | Wärmeentwicklung |
| gen. | heat dissipation | Wärmeabfuhr (durch Konvektion, Strahlung) |
| tech. | heat dissipation | Waermeabstrahlung |
| chem. | heat dissipation | Wärmeabstrahlung |
| microel. | heat dissipation | Verlustleistung |
| phys. | heat dissipation | Wärmedissipation |
| tech. | heat dissipation | Waermeabfuhr |
| gen. | heat dissipation | Wärmeabgabe |
| gen. | heat dissipation | Wärmeabführung |
| tech. | heat dissipation rate | Waermeableitungsgeschwindigkeit |
| tech. | heat dissipation rate | Wärmeabführgeschwindigkeit |
| auto. | heat dissipation shield | Wärmeableitblech |
| el. | heat-dissipation surface | Wärmeabfuhrfläche |
| phys. | heat of dissipation | Dissipationswärme |
| tech. | helix dissipation | Wendelbelastung (Roehre) |
| phys. | Helmholtz dissipation theorem | Helmholtzscher Dissipationssatz |
| gen. | high dissipation | hohe Auflösung |
| microel. | hold down the power dissipation | die Verlustleistung niedrig halten |
| microel. | increase the chip's 0.5 W power dissipation by only 3 % | die Chipverlustleistung von 0,5 W nur um 3 % erhöhen |
| el. | internal power dissipation | Verlustleistung |
| phys. | jet dissipation | Strahldissipation |
| microel. | keep on-chip power dissipation low | die Verlustleistung auf dem Chip niedrig halten |
| microel. | laser-annealed chip dissipation | Verlustleistung des Laserchips |
| med.appl. | laser-heat dissipation | Laserwärmeableitung |
| el. | low-dissipation space switch | räumlich orientierte Vermittlungseinrichtung mit niedrigem Leistungsverlust |
| opt. | maximum dissipation | Höchstverlustleistung |
| el. | maximum power dissipation | maximale Verlustleistung |
| microel. | on-state power dissipation | Verlustleistung im eingeschalteten Zustand |
| comp. | package power dissipation constraints | gehäusebedingte Leistungsverbrauchsgrenzen Verlustleistungsbeschränkung |
| comp. | package power dissipation constraints | gehäusebedingte Leistungsverbrauchsgrenzen |
| el. | permissible total power dissipation | Gesamt-Dauerverlustleistung |
| phys. | plate dissipation | Anodenverlustleistung |
| tech. | power dissipation | Energiezerstreuung |
| PSP | power dissipation in a fuse-link | Leistungsabgabe eines Sicherungseinsatzes |
| IT, el. | power dissipation | Leistungsdissipation |
| IT, el. | power dissipation | Leistungsverbrauch |
| tech. | power dissipation | Leistungsstreuung |
| tech. | power dissipation | Energievernichtung |
| tech. | power dissipation | Wärmeverlustleistung |
| tech., el. | power dissipation | Leistungsverlust |
| microel. | power dissipation | Verlustleistung (z. B. von 400 mW) |
| gen. | power dissipation | Verlustleistung |
| microel. | power dissipation curve | Leistungshyperbel |
| el. | power dissipation in a termination | Leistungsverlust in einem Endgerät |
| microel. | power dissipation on standby | Verlustleistung im Ruhezustand |
| microel. | power dissipation on standby | Ruhezustandsverlustleistung |
| microel. | power dissipation on standby | Leistungsverbrauch im Ruhezustand |
| el. | power-dissipation rise-time relationship | Beziehung Leistungsverlust/Anstiegzeit |
| phys. | principle of dissipation | Dissipationsprinzip |
| el. | pulse dissipation | Impulsverlustleistung |
| commun., IT | quiescent dissipation | Ruheverlustleistung |
| microel. | quiescent power dissipation | Verlustleistung im Ruhezustand |
| tech. | radioactive power dissipation | Energiezerstreuung durch radioaktive Strahlung |
| phys. | Rayleigh dissipation function | Rayleighsche Dissipationsfunktion |
| el. | residual dissipation | Restleistungsverlust |
| phys. | resistance dissipation | Widerstandsbelastung |
| tech. | screen dissipation | Schirmgitterverlustleistung |
| el. | screen grid dissipation | Schirmgitterverlustleistung |
| environ. | soil dissipation | Bodenabbau |
| tech. | sound dissipation coefficient | Schalldissipationsgrad |
| phys. | sound dissipation factor | Schalldissipationsgrad |
| el. | source dissipation | Sourceverlustleistung |
| microel. | standby power dissipation | Ruhezustandsverlustleistung |
| IT, el. | switching power dissipation | Schaltstromverlust |
| el. | thermal dissipation | thermische Streuung |
| phys. | thermal dissipation | Wärmedissipation |
| astr. | thermal dissipation | thermische Dissipation |
| el. | thermistor dissipation constant | Thermistorverlustkonstante |
| el. | total electrode dissipation | Elektrodenverlustleistung |
| el. | total power dissipation | Gesamt-Dauerverlustleistung |
| gen. | total power dissipation | Gesamtverlustleistung |
| tech. | transducer dissipation | Streuverlust |
| el. | typical dissipation rate | typische Verlustleistung |
| phys. | viscous dissipation | viskose Dissipation |
| phys. | viscous dissipation function | Verlustfunktion |
| phys. | viscous dissipation function | Rayleighsche Dissipationsfunktion |
| phys. | viscous dissipation function | Dissipationsfunktion |
| nat.res. | wave dissipation | Wellendämpfung |