Terms containing disposed of

Subject	English	German
fin., account.	to acquire or dispose of holdings through intermediaries	Beteiligungen über zwischengeschaltete Personen erwerben oder veräussern
econ., patents.	to acquire or dispose of movable and immovable property	bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben oder veräussern
gen.	to be disposed of as hazardous waste	als gefährlichen Abfall entsorgen
gen.	to be disposed of as hazardous waste	S58
law	capacity to dispose of property upon death	Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
gen.	case disposed of informally	ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Fall
gen.	definitive quantity disposed of for consumption	für den Verbrauch endgültig abgesetzte Menge
law, ADR	difficult easy to dispose of	schwer leicht zu verkaufen
gen.	dispose of	über etw. verfügen (sth.)
gen.	dispose of	jdn./etw. aus dem Weg schaffen
gen.	to dispose of	beseitigen
gen.	dispose of	regeln
gen.	dispose of	endlagern
gen.	dispose of	beseitigen
law	dispose of	verfugen (über)
econ.	dispose of	verkaufen
law, ADR	dispose of	erledigen
patents.	dispose of	anbringen (verkaufen, absetzen)
tech.	dispose of	veräußern
gen.	dispose of	etw./jdn. loswerden
gen.	dispose of	etw. aus der Welt schaffen
gen.	dispose of	verfügen über
law, ADR	dispose of a matter	e-e Sache erledigen (regeln)
polit., law	dispose of a procedural issue	Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
law, ADR	dispose of one’s business	sein Geschäft verkaufen
law, ADR	dispose of smth. by will	über etw. testamentarisch verfügen
law, ADR	dispose of smth. by will	über etw. letztwillig verfügen
chem.	Dispose of contents/container to …	Inhalt/Behälter … zuführen.
gen.	to dispose of cooling water	Ablassen von Kühlwasser
econ.	dispose of goods	Waren verwerten (z.B. aus einer Beschlagnahme, UZK)
law, ADR	dispose of one’s mail	seine Post erledigen
law, ADR	dispose of refuse	Abfälle beseitigen (entsorgen)
fin.	dispose of shares	Aktien veräußern
gen.	dispose of sth	sich einer Sache entledingen
gen.	dispose of sth	etw. loswerden
gen.	dispose of sth	etw. eliminieren
gen.	dispose of sth	etw. beseitigen
law, market.	to dispose of the assets of a company	die Aktiva einer Gesellschaft veräußern
gen.	to dispose of the available Production	die verfuegbaren Erzeugnisse absetzen
polit., law	dispose of the substantive issues in part only	Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
gen.	to dispose of the total output	die gesamte Produktion absetzen
patents.	to dispose of to others	an andere abgeben
law, ADR	dispose of waste	Abfälle beseitigen (entsorgen)
gen.	dispose of waste	Abfall entsorgen
ecol.	dispose of waste	Müll entsorgen
gen.	dispose of waste	Abfall deponieren
gen.	dispose of waste paper	Altpapier entsorgen
econ., market.	good disposed of outside the channel of commerce	außerhalb der Vertriebswege verfügte Ware
environ.	hard-to-dispose-of waste Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route	Schwerentsorgbarer Abfall
environ.	hard-to-dispose-of waste	Schwerentsorgbarer Abfall
f.trade.	have already disposed of the goods	die Waren sind bereits entsorgt worden we
gen.	items disposed of	Abgang (Bankbilanz)
gen.	matter to be tipped or disposed of	zu beseitigende oder zu lagernde Substanzen
chem.	oil disposed of at arm's length	anders als im Drittvergleich veräußertes Öl
gen.	options to acquire or dispose of instruments	Kauf- und Verkaufsoptionen auf Instrumente
law	period during which the goods disposed of were held	wie lange die veräußerten Gegenstände im Besitz waren
pharma., mater.sc., el.	person authorized to dispose of the poultry	Verfügungsberechtigter
law, tax.	right disposed of or granted	abgetretenes oder überlassenes Recht
f.trade.	right to dispose of goods	Verfügungsrechte über Güter
law	the opposition is deemed to have been disposed of	der Widerspruch wird als erledigt angesehen
patents.	the oppositions shall be deemed to have been disposed of	die Widersprüche gelten als erledigt
gen.	the questions shall be deemed to have been disposed of	die Anfragen gelten als erledigt
agric.	these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities	diese Abkommen muessen den Erzeugern den Absatz der.vereinbarten Mengen ermoeglichen
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	S60
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
coal.	waste disposed of by surface tipping	übertage gekippte Grubenberge
busin.	we will dispose of the goods at a profit	mit Gewinn verkaufen