| Subject | English | German |
| tech. | display head | Darstellungsgeraet |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | Anzeige einer Titelebene |
| busin., IT | head mounted display | Monitorbrille |
| auto. | head up display | Head up Display |
| commun. | head-mounted display | Datenhelm (VR) |
| IT | head-mounted display | kopfverbundenes Sichtgerät |
| busin., IT | head-mounted display | Monitorbrille |
| comp. | head-mounted display | Kopfbildschirm |
| comp. | head-mounted display | Videohelm |
| gen. | head-mounted display HMD | Datenhelm |
| transp. | head-up display | Head-up-Display |
| transp. | head-up display | in Augenhöhe projizierte Anzeige |
| transp., avia. | head-up display | Flugführungsanzeige |
| transp., avia. | head-up display | Head-Up Display |
| comp. | head-up display | Videohelm |
| tech. | head-up display | projizierte Frontscheibenanzeige |
| meas.inst. | head-up display | Vorausabbildung |
| comp. | head-up display | Kopfbildschirm |
| tech. | head-up display system | kombinierte Darstellung der Flugweite |
| gen. | head-up-display HUD | Halbverspiegelte Glasscheibe vor dem Piloten, auf die Informationen Navigation, Waffen projiziert werden |
| gen. | hybrid head-up display landing system | Hybrid-HUDLS |
| transp., avia. | hybrid head-up display landing system | Hybrid Head-up Display Landing System |
| transp., avia. | monitored head-up display | projizierte Flugführungsanzeige head-up display |
| commun., IT | pictographic head-up display | piktographische Frontscheibenanzeige |