| Subject | English | German |
| comp. | AC plasma-display panel | Wechselstromplasmaanzeige |
| tech. | accident detail display equipment | Störfalldetailanzeige |
| tech. | accident surveillance display equipment | Störfallübersichtsanzeige |
| busin., IT | acoustic display unit | akustische Anzeigeeinheit |
| commun., transp. | activating a visual display inside the vehicle | optische Anzeige innerhalb des Fahrzeugs |
| tech. | air display flying | das Schaufliegen |
| commun. | alarm display unit | Alarmanzeigeeinheit |
| telecom. | alphanumeric display field | alphanumerisches Anzeigenfeld |
| telecom. | alphanumeric display field | alphanumerisches Anzeigefeld |
| gen. | alpha-numeric display tube | Buchstabenanzeigeröhre |
| IT | analog display unit | Analog-Sichtgerät |
| IT | analog display unit | Analog-Sichtgeraet |
| gen. | analog display unit | Analogsichtgerät |
| med. | antigen display library | Antigen-Display-Bibliothek |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
| tech. | automatic computer display system | automatisches Rechner-Darstellungssystem |
| transp., avia. | basic flight control and display system | Grundausrüstung hinsichtlich Flugsteuerungs- und Anzeigesysteme |
| hi.energ. | beam display system | Strahlanzeigesystem |
| gen. | brochure display stand | Prospektständer |
| telecom. | busy display module | Besetztanzeigemodul |
| telecom. | busy lamp display panel | Besetztlampenfeld |
| telecom. | busy lamp display panel | Besetztanzeigefeld |
| tech. | C display radar | C-Darstellung |
| IT, dat.proc. | calligraphic display device | kalligrafischer kalligraphischer Bildschirm |
| IT, dat.proc. | calligraphic display device | Direktablenkungsbildschirm |
| auto. | central display and control unit | zentrales Anzeige- und Bedienteil |
| auto. | central display and control unit | zentrale Anzeige- und Bedieneinheit |
| IT, tech. | character display device | Zeichensichtgerät |
| IT, tech. | character display device | Zeichen-Bildschirmeinheit |
| gen. | china display cabinet | Porzellanvitrine |
| tech. | color display screen | Farbbildschirm |
| tech. | colour display screen | Farbbildschirm |
| opt. | contour display of surfaces | Darstellung der Oberflächenform |
| opt. | contour display of surfaces | Darstellung der Beschaffenheit von Oberflächen |
| automat. | control and display panel | Steuer- und Anzeigetafel |
| avia. | control and display unit | Steuerungs-und Anzeigeeinheit (CDU) |
| opt. | CRT display system | Sichtgerät |
| tech. | CRT display unit | Bildschirmeinheit |
| tech. | current visual confusion of the pilot's display panel | Vielfalt der optischen Informationsanzeigen im Cockpit |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | die auf Ausstellungen |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Messen |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen – Bruessel 1961 |
| comp., MS | 3D display controller | 3D-Anzeigecontroller (A display controller that supports 3D operations) |
| tech. | data display board | Luftlage-Darstellungstafel |
| telecom. | data display equipment | Datenanzeigeeinrichtung |
| automat. | data display panel | Datendarstellungstafel |
| tech. | data display terminal | Sichtgerät |
| telecom. | data display unit | Datenanzeigeeinrichtung |
| nat.res. | data display unit | Datensichtgerät |
| nat.res. | data display unit | Sichtgerät |
| nat.res. | data display unit | Bildschirmgerät |
| commun. | data visual display scope | Datensichtgerät |
| comp. | DC plasma-display panel | Gleichstromplasmaanzeige |
| commun., IT | digital acquisition and television display of images organized as pages | numerische Erfassung und Fernsehübertragung von in Seiten zusammengestellten Bildern |
| industr., construct. | digital display dial | Zifferblatt für Digital-Zeitanzeige |
| tech. | digital information display tube | Digitalkathodenstrahlroehre |
| tech. | digital information display tube | Digitalbildroehre |
| IT, dat.proc. | directed beam display device | Direktablenkungsbildschirm |
| meas.inst. | display accuracy | Darstellgenauigkeit |
| polygr. | display ad | Plakatanzeige |
| polygr. | display ad | Großanzeige |
| tech. | display adapter | Anschluss fuer optische Anzeige |
| comp. | display adapter | Display-Adapter |
| microel. | display adapter | Anzeigeadapter |
| comp. | display adapter | Anzeige-Adapter |
| polygr. | display advertisement | Großanzeige |
| polygr. | display advertisement | Plakatanzeige |
| polygr. | display advertisement | Repräsentationsinserat |
| polygr. | display advertisement | Displaywerbung |
| econ. | display advertiser | auffällige Pressewerbung außerhalb des Anzeigenteils |
| adv. | display advertising | Schlagzeilenwerbung |
| econ. | display allowance | Rabatt für Warenauslage |
| telecom. | display and control system | Anzeige- und Bediensystem |
| meas.inst. | display area | Darstellfläche (cathode-ray tube) |
| telecom. | display area | Anzeigefeld (telephone, Telefon) |
| comp. | display attribute | Displayattribut |
| med. | display behavior | Imponiergehabe |
| med. | display behavior | Schaustellung |
| telecom. | display block | Anzeigenblock |
| IT | display board | Signaltafel |
| microel. | display board | Bildschirm (für Bedieneranweisungen) |
| polygr. | display board | Ausstellungstafel |
| construct. | display board | Schautafel |
| industr., construct. | display-bottle for shops | Flasche zu Ausstellungszwecken für Geschaefte |
| polygr. | display box | Verkaufsdisplay |
| market., industr., construct. | display box | "Stummer Verkäufer" |
| polygr. | display box | Schaukarton |
| comp. | display buffer | Bildschirmpuffer |
| econ. | display building | Aufbau von Warenauslagen |
| meas.inst. | display bulb | Anzeigeglühlampe |
| polygr. | display cabinet | Ausstellungsvitrine |
| comp. | display card | Bildschirmadapter |
| comp. | display card | Grabber-Karte |
| comp. | display card | Videokarte |
| econ. | display case | Ausstellungskasten |
| polygr. | display case | Ausstellungsvitrine |
| econ. | display case | Auslagekasten |
| gen. | display case | Schaukasten |
| comp. | display character generator | darstellbarer Zeichengenerator |
| microel. | display circuit | Anzeigeschaltung |
| tech. | display circuit | Blindanzeigeschaltung |
| comp., MS | Display Color Calibration | Kalibrierung der Bildschirmfarben (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| polygr. | display colour | Displayfarbe |
| comp. | display command | Darstellungsbefehl |
| comp. | display configuration | Displaykonfiguration |
| comp., MS | Display Configuration wizard | Anzeigekonfigurations-Assistent (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| commun. | display console | Bildschirmarbeitsplatz (DIN 66233 Part 1) |
| tech. | display console | Bildschirmtraeger |
| microel. | display console | Bedienungsplatz mit Datensichtgerät |
| microel. | display console | grafischer Bildschirmarbeitsplatz |
| comp. | display console | Bildschirmkonsole |
| comp. | display control | Anzeigesteuerung |
| automat. | display control logic | Displaysteuerlogik |
| opt. | display control module | Anzeigesteuermodul |
| commun. | display controller | Ausgabeprozessor (graphics) |
| polygr. | display controller | Anzeigesteuerungseinrichtung |
| gen. | display courage | Mut zeigen |
| construct. | display cupboard, china cabinet | Prunkschrank |
| comp. | display data channel | Kanal der Darstellungsdaten |
| gen. | display detail | Bildausschnitt |
| microel. | display device | grafisches Gerät |
| opt. | display device | Anzeigegerät (unit) |
| opt. | image display device | Bildgerät |
| ed. | display device | Bildschirm |
| opt. | display device | Sichtgerät (unit) |
| phys. | display device | Anzeige |
| automat. | display device | Anzeigevorrichtung |
| ed. | display device | Display |
| auto. | display diode | Anzeigediode |
| telecom. | display distribution | Anzeigeverteilung |
| auto. | display driver | Display-Treiber |
| comp. | display driver | Bildschirmtreiber |
| industr., construct. | display driving wheel | Mitnehmerrad für Zeitanzeige |
| tech. | display drum | Trommelspeicher fuer Digitalbildschirmdarstellung |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | Emoticons in Sofortnachrichten anzeigen (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| automat. | display error | Darstellungsfehler |
| polygr. | display face | Auszeichnungssatz |
| telecom. | display field | Anzeigefeld (Telefon) |
| AI. | display file | Bilddatei |
| pack. | display film | Sichtfeldfolie |
| automat. | display for non-validation | Anzeige für die Nichtbestätigung |
| gen. | to display for sale | feilhalten |
| busin., IT | display form | Ausgabeformular |
| polygr. | display format | Bildschirmformat |
| radio | display gamma | Gamma der Bildwiedergabeeinrichtung |
| commun. | display generation | Bildaufbereitung (monitor) |
| gen. | display goods | Auslagewaren |
| busin., IT | display graphics | Ausgabegrafik |
| tech. | display head | Darstellungsgeraet |
| polygr. | display highlights | Hervorhebung der Anzeige |
| IT, dat.proc. | display image | Bild |
| microel. | display image | grafische Darstellung (auf einem Sichtgerät) |
| opt. | display in digital form | digital anzeigen |
| econ. | display in shop windows | Warenauslage |
| econ. | display in shop windows | Schaufensterauslage |
| meas.inst. | display indicator | Sichtanzeiger |
| auto. | display information | Displayanzeige |
| comp. | display information | Displayinformation |
| tech. | display instruction | Sichtgeraet-Befehl |
| tech. | display instruction | Anzeige-Instruktion |
| comp. | display instruction | Darstellungsbefehl |
| econ. | display large posters | eine Großplakatierung durchführen |
| polygr. | display line | Anzeigenzeile |
| busin., IT | display mask | Ausgabemaske |
| busin. | display material | Schaumaterial |
| polygr. | display material | Displaymaterial |
| polygr. | display material | Werbematerial |
| polygr. | display material | Dekomaterial |
| gen. | display material | Ausstellungsmaterial |
| polygr. | display matter | Aushangmaterial |
| industr., construct. | display mechanism platform | Gestell für Zeitanzeigemechanismus |
| microel. | display menu | Video-Menü |
| microel. | display menu | Auswahlliste auf dem Bildschirm |
| microel. | display menu selection | Menü-Auswahl |
| microel. | display menu selection | Bildschirmlistenauswahl |
| microel. | display mode | Anzeigeverfahren |
| comp. | display mode | Anzeigebetriebsart |
| comp. | display mode | Darstellungsart |
| comp. | display mode | Darstellungsmodus |
| comp. | display modes | Anzeigebetriebsarten |
| commun. | display module | A-Bildschirm |
| industr., construct. | display module clamp | Befestigungsbuegel für Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | display module cover | Deckplatte für Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | display module distance piece | Zwischenstueck für Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | display module positioning wedge | Positionierungsunterlage für Zeitanzeige-Baugruppe |
| automat. | display multiplexor | Anzeigemultiplexer |
| tech. | display multivibrator | Darstellverzoegerer |
| opt. | display numerically | numerisch anzeigen |
| tech. | display of aerobatics | Kunstflugvorfuehrung |
| gen. | display of affection | Ausdruck von Zärtlichkeit |
| patents. | display of commodities | Schaustellung von Waren |
| patents. | display of goods | Schaustellung von Waren |
| tech. | display of information | Bekanntgeben von Nachrichten |
| telecom. | display of line status | Amtsleitungs-Zustandsanzeige |
| gen. | display of marks | Führen von Kennzeichen |
| busin. | display of prices | Preisauszeichnung |
| law | display of the cause list | Aushang der Terminliste |
| telecom. | display off | Anzeige aus |
| telecom. | display on | Anzeige ein |
| microel. | display on a terminal | Anzeige auf einem Datensichtgerät |
| opt. | display on scales | auf Skalen anzeigen |
| microel. | display on the console | auf der Konsole anzeigen |
| comp. | display operator | Anzeigeoperator |
| commun. | display order | Titelsatz |
| comp. | display order | Darstellungsordnung |
| polygr. | display pack | Verkaufsdisplay |
| polygr. | display pack | Schaukarton |
| pack. | display package | Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel) |
| pack. | display package | Ausstellverpackung |
| telecom. | display panel | Anzeigefeld (Telefon) |
| tech. | display panel | Lampenfeld fuer Nummernanzeige |
| IT | display panel | Signaltafel |
| polygr. | display panel | Anschlagtafel für Ausstellungszwecke |
| gen. | display panel | Bedienungsfeld für Nummernanzeige |
| gen. | display panel | Bedienungsfeld eines Bildgerätes (Radar) |
| transp. | display panel inside the vehicle | fahrzeugeignes Anzeigegerät |
| commun., transp. | display panel inside the vehicle | fahrzeugeignes Anzeigegeraet |
| polygr. | display paper | Posterpapier |
| busin., IT | display phone | Fernzeichner |
| comp. | display position | Position auf dem Bildschirm |
| comp. | display position | Anzeigeposition |
| comp. | display position | Anzeigestelle |
| law, ADR | display poster | Plakat zum Aushang |
| comp. | display preferences | Bildschirm-Präferenzen |
| law, ADR | display prices | Preise auszeichnen (angeben) |
| radio | display primaries | Empfänger-Primärfarben |
| tech. | display printing | Akzidenzdruck |
| comp. | display process | Display-Prozess |
| phys. | display processing unit | Bildprozessor |
| commun. | display processor | Ausgabeprozessor (graphics) |
| comp. | display processor | Displayprozessor |
| comp. | display processor | Bildschirmprozessor |
| comp. | display quality | Darstellungsqualität |
| commer. | display rack | Fächerregal für die Warenauslage (in Verkaufseinrichtungen) |
| commer. | display rack | Ständer für die Warenauslage (in Verkaufseinrichtungen) |
| commer. | display rack | Gestell für die Warenauslage (in Verkaufseinrichtungen) |
| meas.inst., tech. | display range | Sichtanzeigebereich (Radar) |
| meas.inst. | display rate | Darstellgeschwindigkeit |
| microel. | display reading | Anzeige |
| microel. | display reading | Anzeigewert |
| gen. | display refresh rate | Bildwiederholfrequenz |
| comp. | display regeneration | Bildauffrischung |
| comp. | display regeneration | Bildwiederholung |
| comp. | display regeneration | Bildregenerierung |
| phys. | display register | Anzeigeregister |
| polygr. | display resolution | Bildschirmauflösung |
| construct. | display room | Vorführraum |
| tech. | display scale | Bildschirmmassstab |
| meas.inst. | display screen | Bildwand |
| comp. | display screen | Anzeigeschirm |
| telecom. | display section | Anzeigeteil |
| tech. | display selector | Bildwaehler |
| microel. | display separates thousands feature | Triadenmarkierung |
| econ. | display shelves | Warenträger |
| econ. | display shelves | Regale zur Ausstellung der Ware |
| opt. | display side by side | nebeneinander darstellen |
| opt. | display signals | Signale darstellen |
| f.trade. | display signs of nervousness | Anzeichen von Nervosität zeigen |
| polygr. | display size | Auszeichnungsschrift |
| busin., IT | display size | Ausgabegröße |
| polygr. | display space | Bildvordergrund |
| polygr. | display stand | Verkaufsständer |
| polygr. | display stand | Ausstellungsstand |
| gen. | display stand | Präsentationsständer |
| comp. | display standard | Darstelungsstandard |
| tech. | display statement | Ausgabebefehle |
| busin., IT | display station | Datensichtstation |
| opt. | display storage tube | Anzeigespeicherröhre |
| commun. | display strip | Anzeigeleiste |
| opt. | display surface | Austrittsfläche (light guide) |
| microel. | display switch | Anzeigeschalter |
| busin., IT | display table | Ausgabeformular |
| comp. | display technique | Anzeigeverfahren |
| comp. | display technique | Anzeigetechnik |
| comp. | display technique | Darstellungstechnik |
| comp. | display technology | Anzeigetechnik |
| comp. | display technology | Anzeigeverfahren |
| comp. | display technology | Darstellungstechnik |
| telecom. | display telephone | Videotelefon |
| telecom. | display telephone | Bildfernsprecher |
| telecom. | display telephone | Bildtelefon |
| telecom. | display telephone | Videophon |
| gen. | display terminal | Bildschirmstation |
| busin., IT | display terminal | Anzeigegerät |
| commun. | video display terminal | Datensichtgerät (ISDN) |
| commun. | display terminal | Bildschirmgerät |
| busin., IT | display terminal | Datensichtgerät |
| gen. | display the fireworks | ein Feuerwerk abbrennen (Andrey Truhachev) |
| microel. | display the new address at the operator's terminal | die neue Adresse am Bedienerterminal anzeigen |
| opt. | display the output on a pen recorder | den Ausgang auf einem Schreiber registrieren |
| opt. | display the output on a pen recorder | den Ausgang grafisch darstellen |
| microel. | display the program on the CRT terminal | das Programm auf dem Sichtgerät anzeigen |
| opt. | display the readings | die Meßwerte anzeigen (measured values) |
| meas.inst. | display time | Darstellzeit |
| meas.inst. | display time adjustment | Darstellzeitvorwahl |
| meas.inst. | display time adjustment | Darstellzeiteinstellung |
| meas.inst. | display time generator | Darstellzeitgenerator |
| el. | display transfer module | Fernanzeige |
| phys. | display tube | Übersichtsröhre |
| polygr. | display type | Auszeichnungssatz |
| econ. | display-type advertisement | besonders gestaltete Anzeige |
| law | to display under the mark applied for | unter der angemeldeten Marken einreichen |
| nat.res. | display unit | Bildschirmgerät |
| astr. | display unit | Oszillograph |
| polygr. | display unit | Ausstellungsstand |
| tech. | display unit | Anzeigevorrichtung |
| tech. | display unit | Bildgeraet |
| automat. | display unit | Bildschirmeinheit |
| meas.inst. | display unit | Sichtgerät (console) |
| opt. | display unit | Bildgerät |
| comp. | display unit | Anzeigeeinrichtung |
| comp. | display update | Bildschirmaktualisierung |
| microel. | display value of time | Zeitangabe |
| comp. | display variable | Bildschirmvariable |
| comp. | display view | Bildschirmansicht |
| construct. | display wall | Schauwand |
| pack. | display window | Schauöffnung |
| construct. | display window | Vitrine |
| construct. | display window | Ladenfenster |
| busin., IT | display window | Ausgabefenster |
| pack. | display window | Schauloch |
| exhib., adv. | display work | Auslagengestaltung |
| commun. | display work | Titelsatz |
| polygr. | display work | Akzidenzarbeiten |
| tech. | display wrapper | Sichtpackung |
| med.appl. | dual-display ultrasound | zweifache Ultraschalldarstellung |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | dynamisches Bild |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | Vordergrund |
| comp., MS | dynamic display picture | dynamisches Anzeigebild (A display picture that can be customized and may be animated) |
| automat. | electroluminescent display panel | Elektrolumineszenzdarstellungsschirm |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem |
| transp., nautic., engl. | electronic chart display and information system for inland navigation | Inland ECDIS |
| transp., nautic., engl. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Inland ECDIS |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten |
| opt. | electronic display system | elektronisches Anzeigesystem |
| automat. | electronic display viewing area | elektronischer Anzeigesichtbereich |
| commun. | electronic montage on visual display terminal | elektronischer Umbruch am Bildschirmgerät |
| econ. | end display on gondolas | Warenauslage in den obersten Warenträgeretagen |
| telecom. | Error Display Unit | Fehleranzeige (Error Display Unit) |
| tech. | facilities for repeater display units | Anschlußmoeglichkeit fuer Tochtergeraete |
| law | first display of the good or service | erstmalige Zuschaustellung der Waren oder Dienstleistung |
| gen. | flat screen display technology | Flachbildschirm-Technologie |
| construct. | food display counter | beheizter Essenausgabeschalter |
| pack. | frozen food display cabinet | Gefrierschrank |
| pack. | frozen food display cabinet | Gefriertruhe |
| refrig. | frozen food display case | Tiefkühltheke |
| telecom. | full-matrix display board | Vollmatrixtafel |
| IT, earth.sc. | generating the display memory | Erzeugen für den Bildschirmspeicher |
| gen. | good display quality | gute Darstellungsqualität |
| IT | graphic data-display terminal | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem |
| IT | graphic data-display terminal | Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit |
| comp. | graphic display interface | Schnittstelle des grafischen Displays |
| automat. | graphic display program | grafisches Bildschirmprogramm |
| polygr. | graphic display resolution | Grafikaufflösung |
| polygr. | graphic display resolution | Graphikfähigkeit |
| microel. | graphic display resolution | Auflösung des Sichtgeräts |
| microel. | graphic display terminal | grafisches Sichtgerät (Ausgabegerät) |
| IT | graphic display unit | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem |
| IT | graphic display unit | Kurvenschreiber |
| IT | graphic display unit | Grafik-Bildschirmeinheit Graphik-Bildschirmeinheit |
| microel. | graphic display unit | Sichtgerät |
| IT, dat.proc. | graphical display mode | Anzeige im Grafikmodus |
| telecom. | group signaling display panel | Gruppensignalfeld-Anzeigeteil |
| tech. | head-up display system | kombinierte Darstellung der Flugweite |
| gen. | high-resolution display screens | hochauflösende Bildschirme |
| gen. | hybrid head-up display landing system | Hybrid-HUDLS |
| transp., avia. | hybrid head-up display landing system | Hybrid Head-up Display Landing System |
| busin., IT | information display matrix | Informationstafel |
| microel. | inquiry display terminal | Datenendplatz |
| microel. | inquiry display terminal | Datenendgerät |
| comp. | Internet display telephone | Internet-Telefon |
| commer. | island display case | Tiefkuehlgondel |
| commer. | island display case | Tiefkuehlinsel |
| refrig. | island display case | Tiefkühlinsel |
| refrig. | island display case | Verkaufsinsel |
| refrig. | island display case | Tiefkühlgondel |
| comp. | keyboard editing display station | Tastatur-Anzeige-Station mit Aufbereitungsfunktion |
| mun.plan. | knick-knack for domestic display-cabinets | Nippsache für Vitrinen |
| gen. | large-area display screens | grossflächige Bildschirme |
| meas.inst. | large-size display unit | Großsichtanzeigegerät |
| automat. | laser data display equipment | Laserdatendarstellungsgerät |
| automat. | laser display system | Laserdarstellungssystem |
| automat. | laser information display system | Laserinformationsdarstellungssystem |
| automat. | laser information display system | Informationsdarstellungslasersystem |
| patents. | liquid crystal display apparatus | Geräte mit Flüssigkristallanzeige |
| automat. | logic display system | logisches Anzeigesystem |
| tech. | malfunction display logic | Störungsanzeigelogik |
| telecom. | matrix-capable display panel | matrixfähige Anzeigentafel |
| automat. | mechanical digital clock display system | mechanisches Digitaluhranzeigesystem |
| microel. | message display console | Bedienungsplatz mit Datensichtgerät |
| microel. | message display console | Bildschirmkonsole |
| comp., MS | monochrome display adapter | Monochrome Display Adapter (The video adapter introduced with the earliest model of the IBM PC in 1981. MDA was capable of only one video mode: a character mode with 25 lines of 80 characters each, with underlining, blinking, and high-intensity characters. IBM did not use the name Monochrome Display Adapter or the acronym MDA) |
| commun. | multiple display image | Mehrfachanzeigebild (PIP, TV) |
| meas.inst. | numerical display tube | Ziffernanzeigeröhre |
| IT, life.sc. | optical display system | Bildschirmsystem |
| automat. | optical display system | optische Anzeige |
| automat. | optical display system | optisches Anzeigesystem |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| opt. | output display screen | Endbildschirm |
| automat. | output display unit | Displaygerät |
| automat. | output display unit | Bildschirmgerät |
| pack. | package with display window | Sichtverpackung |
| pack. | package with display window | Fensterverpackung |
| gen. | painting display room | Bilderzimmer |
| IT | panoramic display module | Panoramabildmodul |
| IT | panoramic display screen | Panoramadarstellung |
| transp. | pay and display machine | Parkscheinautomat |
| med. | phage display library | Phagenbibliothek |
| med. | phage display library | Phagen-Display-Bibliothek |
| gen. | photo-voltaic display model | Photovoltaik-Anschauungsmodell |
| microel. | plasma display panel | Plasmaanzeigetafel |
| gen. | plasma display panel PDP | Plasmabildschirm |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | tragbares Bildschirmgerät |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | tragbarer Terminal |
| gen. | public display of affection PDA | öffentliche Liebesbekundung |
| tech. | radar bright light display equipment | Radarhellanzeigegeraet |
| tech. | radar display drum | Radardatenspeichertrommel |
| phys. | radar display panel | Radarbildschirm |
| tech. | radar display panel | Radarschirm |
| tech. | radar display room | Funkmesskoppelraum |
| radio | radio display paging | alphanumerischer Funkrufdienst |
| IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Echtzeit-Erzeugung und Anzeige von 2.5-D-Skizzen sich bewegender Scenen |
| opt. | recording and display equipment | Registrier- und Anzeigegeräte |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated display case | Kuehlvitrine |
| refrig. | refrigerated display case | gekühlte Schauvitrine |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten |
| fish.farm. | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale | an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden |
| gen. | safety parameter display system | Sicherheitsparameter-Anzeigesystem |
| nucl.phys. | safety parameter display system | Anzeigesystem für Sicherheitsparameter |
| microel. | scroll a display of storage ahead or backwards | eine Speicheranzeige vor- oder zurückrollen |
| refrig. | self-service display case | Selbstbedienungstheke |
| commun., transp. | signal display sequence | Anzeigesequenz der Signale |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters |
| tech. | small display unit | kleines Anzeigegeraet |
| IT | spectacles for display screen work | Brille die bei Bildschirmarbeit benötigt wird |
| tech. | status display computer | Kriterienrechner |
| tech. | storage display screen | Speicherbildschirm |
| automat. | store display unit | Speicherbildgerät |
| opt. | subsystem for the display of image information | Teilsystem für die Darstellung von Bildinformationen |
| commun. | tactical display plotting board | Gefechtstisch |
| tech. | TDS cathode ray tube projection tactical display system | TDS taktische Darstellung mittels Kathodenstrahlroehre |
| microel. | terminal display screen | Bildschirm eines Datensichtgeräts |
| comp. | text-display mode | Textanzeigebetriebsart |
| comp. | text-display mode | Textanzeigemodus |
| busin. | the display of goods | die Ausstellung der Ware |
| footb. | the team put on a refreshing display of attacking football | die Mannschaft hat erfrischenden Angriffsfussball präsentiert |
| IT, dat.proc. | touch-sensitive display unit | Berührungsbildschirm |
| comp. | video display board | Grabber-Karte |
| comp. | video display board | Bildschirmadapter |
| comp. | video display board | Videokarte |
| comp. | video display card | Grabber-Karte |
| comp. | video display card | Bildschirmadapter |
| comp. | video display card | Videokarte |
| comp. | video display filter | Bildschirmfilter |
| comp. | video display filter | Gewebefilter |
| microel. | video display input | Eingang für Sichtgerät |
| comp. | video display processor | Displayprozessor |
| comp. | video display processor | Bildschirmprozessor |
| microel. | video display terminal | Sichtgerät |
| microel. | video display unit | Sichtgerät |
| gen. | video display unit | Videosichtgerät |
| econ. | video display unit work | Bildschirmarbeit |
| gen. | video display units | Video-Geräte |
| patents. | video display units | Videovorführgerät |
| opt. | visible display of an image | sichtbare Darstellung eines Bildes |
| patents. | visual-display apparatus | optische Anzeigegeräte |
| patents. | visual-display apparatus and instruments | optische Anzeigegeräte und -instrumente |
| microel. | visual display console | Konsole mit Sichtanzeige |
| tech. | visual display device | optische Anzeige-Einheit |
| patents. | visual-display instruments | optische Anzeigeinstrumente |
| patents. | visual display screens, apparatus and instruments | Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe |
| tech. | visual display system | Visualisierungssystem |
| IT | visual display terminal | Bildschirmterminal |
| IT | visual display terminal | Datensichtstation |
| IT | visual display terminal | Kathodenstrahl-sichtgerät |
| polygr. | visual display terminal | Datensichtterminal |
| IT | visual display terminal | Datensichtgerät |
| polygr. | visual display terminal | Videoterminal |
| busin., IT | visual display terminal | Sichtanzeigegerät |
| brit. | visual display unit VDU | Bildschirm |
| opt. | graphical CRT visual display unit | Sichtgerät |
| gen. | visual display unit VDU | optische Anzeige |
| polygr. | visual display unit | Datensichtgerät (VDU) |
| IT, el. | visual display unit | Bildschirmgerät |
| polygr. | visual display unit | Datensichtstation (VDU) |
| telecom. | visual display unit | Sichtgerät |
| polygr. | visual display unit | Videoterminal (VDU) |
| polygr. | visual display unit | Datensichtterminal (VDU) |
| brit. | visual display unit VDU | Monitor |
| econ. | visual display unit | Bildschirmarbeitsplatz |
| busin., IT | visual display unit | optische Anzeigeeinheit |
| comp. | visual display unit | visuelles Darstellungsgerät |
| gen. | visual display unit VDU | Bildschirmgerät |
| patents. | visual display units | Bildschirmgeräte |
| patents. | visual display units and print-out apparatus | Bildschirmgeräte und Drucker |
| gen. | window display advertising | Schaufensterreklame |
| microel. | write out information onto a display screen | Informationen auf einem Sichtgerät ausschreiben |