| Subject | English | German |
| gen. | to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions | die Beseitigung der Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften befuerworten |
| med. | binocular disparity | Quer-Disparation |
| med. | binocular disparity | Querdisparation |
| phys. | crossed disparity | gekreuzte Disparation |
| EU. | disparities between regions | Unterschiede im Entwicklungsstand der Regionen |
| gen. | disparities between the levels of development | Unterschiede im Entwicklungsstand |
| gen. | disparities in prices | Preisunterschiede |
| f.trade. | disparities in the application of | Abweichungen in der Anwendung von (...) |
| f.trade. | disparities in the application of export controls | Anwendung der Ausfuhrkontrollen |
| agric. | disparity between agricultural and industrial wages | Disparität zwischen Agrar- und Industrielöhnen |
| stat., life.sc. | disparity between birth-rate and mortality rate | Bevoelkerungsschere |
| social.sc., agric. | disparity between wages paid in agriculture and industry | Gefaelle zwischen Agrar-und Industrieloehnen |
| social.sc., agric. | disparity between wages paid in agriculture and industry | Disparitaet zwischen Agrar-und Industrieloehnen |
| fin., agric. | disparity in agricultural incomes | landwirtschaftliches Einkommensgefälle |
| lab.law. | disparity in pay | Entlohnungsabstand |
| econ. | disparity in price | Preisunterschied |
| law, ADR | disparity in price | Preisverschiedenheit |
| opt. | disparity in refractive indices | Ungleichheit der Brechungszahlen |
| tax. | disparity in tax systems | steuerlicher Unterschiede |
| tax. | disparity in tax systems | Unterschied steuerlicher Art |
| AI. | disparity measure | Unähnlichkeitsmaß |
| econ. | disparity of gold holdings | Ungleichheit im Besitz von Währungsreserven |
| econ. | disparity of gold holdings | Ungleichheit im Besitz von Gold |
| agric. | disparity of income | Einkommensdisparität |
| gen. | economic disparities between the regions | wirtschaftliches Gefälle zwischen den einzelnen Regionen |
| fin. | economic disparity | wirtschaftlicher Unterschied |
| econ. | economic disparity | wirtschaftliche Disparität |
| law | eliminating disparities | Beseitigung der Ungleichgewichte |
| econ. | factor price disparities | Preisunterschiede zwischen den Produktionsfaktoren |
| social.sc., unions. | gender disparity | Geschlechtergefälle |
| social.sc., unions. | gender disparity | geschlechtsspezifische Diskrepanz |
| gen. | geographical and socio-economic disparities | geographische und sozio-ökonomische Unterschiede |
| opt. | image disparity | Bilddisparation |
| gen. | income disparity | Einkommensunterschied |
| opt. | lateral disparity | Querdisparation |
| opt. | lateral disparity | Netzhautbildparallaxe |
| agric. | natural disparities | naturbedingte Unterschiede |
| pwr.lines. | paired-disparity code | Paar-Disparitätscode |
| econ. | price disparity | Preisunterschied |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern |
| econ. | reduction of disparities between the various regions | Abbau der regionalen Ungleichgewichte |
| polit., loc.name., agric. | reduction of regional disparities | Abbau des Regionalgefälles |
| gen. | reduction of the economic disparities between the regions | Verringerung des wirtschaftlichen Gefälles zwischen den einzelnen Regionen |
| gen. | regional disparities | regionales Gefälle |
| polit., loc.name. | regional disparities | Regionalgefälle |
| polit., loc.name. | regional disparities | regionale Ungleichgewichte |
| gen. | regional disparities | Unterschiede zwischen den Regionen |
| econ. | regional disparity | regionales Gefälle |
| opt. | retinal disparity | Netzhautdisparation |
| health. | retinal disparity | Disparation |
| law, ADR | salary disparities | Besoldungsunterschiede |
| sociol. | social disparity | soziale Ungleichheit (Andrey Truhachev) |
| econ. | structural disparities | Disproportionen |
| econ. | structural disparities | Ungleichheiten |
| econ. | structural disparities | strukturelle Unterschiede |
| gen. | tariff disparities | Tarifunterschiede |
| tax. | taxation disparity | Steuergefälle |
| tax. | taxation disparity | Besteuerungsunterschied |
| gen. | the elimination of the disparity in the application of those provisions | die Beseitigung der unterschiedlichen Anwendungen dieser Rechtsvorschriften |
| econ. | the structural and natural disparities | die strukturellen und naturbedingten Unterschiede |
| phys. | uncrossed disparity | ungekreuzte Disparation |
| lab.law. | wage disparity | Lohndisparität |