Terms containing dislocation

Subject	English	German
med.	angular dislocation of fragments	Dislocatio ad axim (dislocatio ad axim)
med.	articular dislocation	Luxation
med.	articular dislocation	Dislokation
med.	articular dislocation	Verrenkung
med.	articular dislocation	Gelenkverrenkung
med.	Bell-Dally dislocation	Bell-Dally Dislokation
med.	bronchus dislocation	Bronchusdistorsion
phys.	Burgers dislocation	Burgers-Versetzung
med.appl.	cardiac pacemaker dislocation	Herzschrittmacherverschiebung
med.appl.	cardiac pacemaker dislocation	Herzschrittmacherdislokation
phys.	center of dislocation	Versetzungskern
microel.	climbing of dislocations	Klettern von Versetzungen
med.	closed dislocation	einfache Verrenkung
med.	compound dislocation of the hip	Hüftverrenkungsbruch
med.	congenital dislocation of the hip	angeborene Hüftluxation
med.	congenital dislocation of the hip	Luxatio coxae congenita
med.appl.	contact lens dislocation	Kontaktlinsendislokation
met.	crossing of dislocations	Schneiden von Versetzungen
chem., el.	crystal dislocation	Kristallversetzung
chem., el.	crystal dislocation	Kristalldislokation
food.ind.	decapitation and dislocation of the neck	Abtrennen des Kopfes und Genickbruch
met.	decorated dislocation	dekorierte Versetzung
microel.	decorated dislocation	Versetzung mit angelagerten Metallionen
phys.	disjunctive dislocation	Zerrung
construct.	disjunctive dislocation	Dislokation , durch Sprengen
el.	dislocation alloying effect	Legierungseffekt an einer Versetzung
met.	dislocation annihilation	Versetzungsannihilation
phys.	dislocation arrangement	Versetzungskonfiguration
phys.	dislocation arrangement	Versetzungsanordnung
phys.	dislocation barrier	Versetzungsgrenze
met.	dislocation cell structure	Versetzungszellstruktur
phys.	dislocation cloud	Versetzungswolke
phys.	dislocation configuration	Versetzungskonfiguration
phys.	dislocation configuration	Versetzungsanordnung
phys.	dislocation core	Versetzungskern
el.	dislocation density	Versetzungsdichte
phys.	dislocation density	Verschiebungsdichte
phys.	dislocation-density tensor	Tensor der Versetzungsdichte
phys.	dislocation dipole	Versetzungsdipol
phys.	dislocation dissociation	Aufspaltung der Versetzung
phys.	dislocation earthquake	tektonisches Erdbeben
phys.	dislocation energy	Versetzungsenergie
phys.	dislocation energy	Verschiebungsenergie
el.	dislocation etch pit	Versetzungsätzgrube
met.	dislocation forest	Versetzungswald
microel.	dislocation-free	versetzungsfrei
phys.	dislocation glide motion	Versetzungsgleiten
phys.	dislocation glide motion	Gleiten der Versetzung
phys.	dislocation gliding	Versetzungsgleiten
phys.	dislocation gliding	Gleiten der Versetzung
el.	dislocation-induced recombination	durch Versetzung ausgelöste Rekombination
phys.	dislocation jog	Versetzungssprung
phys.	dislocation kernel	Versetzungskern
el.	dislocation layer	Versetzungsschicht
tech.	dislocation line	Versetzungslinie
phys.	dislocation line	Versetzungsgrenze
construct.	dislocation line	Störungslinie
met.	dislocation line tension	Linienspannung der Versetzung
phys.	dislocation loop	Versetzungsschleife
construct.	dislocation mechanics	Dislokationsmechanik
life.sc.	dislocation metamorphism	Dynamometamorphose
life.sc.	dislocation metamorphism	Dislokationsmetamorphose
microel.	dislocation motion	Versetzungsbewegung
phys.	dislocation multiplication	Versetzungsvervielfachung
phys.	dislocation network	Versetzungsnetzwerk
el.	dislocation network	Versetzungsgitter
met.	dislocation network	Versetzungsnetwerk
phys.	dislocation node	Versetzungsknoten
med.	dislocation of a tendon	Sehnenluxation
agric.	dislocation of agricultural lines	Standortverteilung der Zweige der Landwirtschaft
gen.	dislocation of anchor head	Ankerkopfverschiebung
construct.	dislocation of glaciers	Gletscherabrieb
med.	dislocation of joint	Verrenkung
med.	dislocation of joint	Luxation
med.	dislocation of joint	Dislokation
med.	dislocation of joint	Gelenkverrenkung
agric.	dislocation of labour	Verteilung der Arbeitskräfte
fin.	dislocation of markets	Marktzerrüttung
life.sc.	dislocation of rocks	Dislokation von Gestein
life.sc.	dislocation of rocks	Verwitterung von Gestein
cryptogr.	dislocation of service	Verlagerung
cryptogr.	dislocation of service	Zusammenbruch des Betriebes
cryptogr.	dislocation of service	Unterbrechung
med.	dislocation of the articular cartilage of the knee	Meniskusdislokation am Knie
med.	dislocation of the coccyx	Steißbeinluxation
med.	dislocation of the hip	Hüftverrenkung
med.	dislocation of the hip	Luxation eines Wirbelgelenks
med.	dislocation of the hip	Hüftluxation
gen.	dislocation of the hip joint	Hüftgelenksluxation
med.	dislocation of the lens	Linsenluxation
gen.	dislocation of the lunate bone	Lunatumluxation
med.	dislocation of the navicular	Luxatio ossis scaphoidei
med.	dislocation of the navicular	Navikularluxation
med.	dislocation of the navicular	Luxatio manus
agric.	dislocation of the neck	Genickbruch
fin.	dislocation of the new euro markets	Verlagerung der neuen Euro-Märkte
fin.	dislocation of the new euro markets	Störung der neuen Euro-Märkte
med.	dislocation of the pelvis	Beckenverrenkung
med.	dislocation of the pelvis	Beckenluxation
med.	dislocation of the scaphoid bone	Luxatio ossis scaphoidei
med.	dislocation of the scaphoid bone	Luxatio manus
med.	dislocation of the scaphoid bone	Navikularluxation
med.	dislocation of the septum	Septumluxation
med.	dislocation of the septum	Luxatio septi
gen.	dislocation of the testis	Hodenektopie
econ.	dislocation of traffic	Verkehrschaos
econ.	dislocation of traffic	Verkehrsverlagerung
econ.	dislocation of workers	Arbeitskräfteverlagerung
med.appl.	dislocation orthosis	Luxationsorthese
phys.	dislocation pattern	Versetzungskonfiguration
phys.	dislocation pattern	Versetzungsanordnung
phys.	dislocation pipe diffusion	Röhrendiffusion
phys.	dislocation plane	Versetzungsebene
phys.	dislocation potential	Versetzungspotential
phys.	dislocation relaxation	Versetzungsrelaxation
tech.	dislocation ring	Versetzungsring
met.	dislocation source	Versetzungsquelle
phys.	dislocation splitting	Versetzungsaufspaltung
phys.	dislocation structure	Versetzungsstruktur
phys.	dislocation velocity	Versetzungsgeschwindigkeit
phys.	dislocation wall	Versetzungswand
phys.	dislocation width	Breite der Versetzung
met.	dislocations climb	Versetzungsklettern
met.	dislocations multiplication	Versetzungsvervielfachung
met.	dissociated dislocation	Spaltungsversetzung
met.	dissociation of a dislocation	Aufspaltung einer Versetzung
phys.	edge dislocation	Kantenversetzung
chem., el.	edge dislocation	Stufenversetzung
med.appl.	electrode dislocation	Elektrodenverschiebung
med.appl.	electrode dislocation	Elektrodendislokation
met.	epitaxial dislocation	Epitaxie-Versetzung
phys.	Frank dislocation	Frank-Readsche Versetzung
met.	Frank dislocation	Franksche Versetzung
phys.	Frank half-dislocation	Franksche Halbversetzung
phys.	Frank partial dislocation	Franksche unvollständige Versetzung
met.	glissile dislocation	Gleitversetzung
met.	grain boundary dislocation	Korngrenzversetzung
gen.	grain boundary dislocation	Korngrenzenversetzung
phys.	grain-boundary dislocation	Korngrenzenversetzung
phys.	grain-boundary dislocation	Korngrenzenverschiebung
med.	habitual dislocation	habituelle Luxation
med.	habitual dislocation of the peroneal tendon	habituelle Peronealsehnenluxation
med.	Hadley dislocation	Hadley-Syndrom
med.	Hadley dislocation	Hadley Dislokation
phys.	half dislocation	Teilversetzung
phys.	half dislocation	Halbversetzung
med.	hip dislocation	Hüftluxation
med.	hip dislocation	Hüftverrenkung
med.	hip dislocation	Luxation eines Wirbelgelenks
med.	incomplete dislocation	unvollständige Verrenkung
med.	incomplete dislocation	inkomplette Dislokation
med.	incomplete dislocation	Subluxation
med.	incomplete dislocation	partielle Dislokation
med.	incomplete dislocation	Teilverrenkung
econ.	industrial dislocation	Unterbrechungen im industriellen Reproduktionsprozeß
econ.	industrial dislocation	Störung des industriellen Gleichgewichts
construct.	industrial enterprises dislocation	Verlagerung von Industriebetrieben (beyond citu boundaries)
med.	Kienboeck dislocation	Kienböck Dislokation
med.	Kienböck's dislocation	Semilunarisluxation
med.	lateral dislocation of fragments	Dislocatio ad latus (dislocatio ad latus)
phys.	lattice dislocation	Gitterstörung
chem., el.	lattice dislocation	Gitterversetzung
gen.	lattice dislocation	Gitterversetzung Kristall
nucl.phys.	line of dislocation	Versetzungslinie
phys.	Lomer-Cottrell dislocation	Cottrell-Versetzung
met.	Lomer-Cottrell dislocation	Lomer-Cottrell-Versetzung
med.	longitudinal dislocation of fragments	Dislocatio ad longitudinem (dislocatio ad longitudinem)
phys.	loop-shaped dislocation	Versetzungsschleife
met.	mixed dislocation	gemischte Versetzung
med.	Monteggia's dislocation	Luxatio ilica
gen.	Monteggia's fracture-dislocation	Monteggia-Luxationsfraktur
phys.	moving dislocation	wandernde Versetzung
med.	nerve dislocation	Nervenluxation
med.	Nélaton's dislocation	Nélatonsche Knöchelluxation
med.appl.	pacemaker dislocation	Herzschrittmacherverschiebung
med.appl.	pacemaker dislocation	Herzschrittmacherdislokation
med.	partial congenital dislocation of hip	Coxa valga luxans (coxa valga luxans)
phys.	partial dislocation	teilweise Versetzung
chem., el.	partial dislocation	unvollständige Versetzung
med.	partial dislocation	Subluxation
med.	partial dislocation	unvollständige Verrenkung
met.	partial dislocation	Halbversetzung
chem., el.	partial dislocation	Teilversetzung
med.	partial dislocation	partielle Dislokation
med.	partial dislocation	inkomplette Dislokation
med.	partial dislocation	Teilverrenkung
med.	pathological dislocation	Spontanluxation
met.	perfect dislocation	vollkommene Versetzung
med.	peripheral dislocation	Dislocatio ad peripheriam (dislocatio ad peripheriam)
met.	pile-up of dislocations	Aufstanung von Versetzungen
met.	pinned dislocation	blockierte Versetzung
med.	plaster-of-Paris splint for congenital hip dislocation	Beckenspreizgips
construct.	plicate dislocation	Dislokation , durch Faltung
phys.	pole dislocation	Polversetzung
phys.	prismatic dislocation	prismatische Versetzung
met.	prismatic dislocation loop	prismatischer Versetzungsring
med.	recurrent dislocation	habituelle Luxation
phys.	row of dislocations	Versetzungsreihe
transp.	schedule dislocation	Flugplanstörung
opt.	screw dislocation	Schraubenversetzung (crystals)
met.	screw dislocation	Spirale
met.	screw dislocation	Verwindung
met.	screw dislocation	spiralige Anordnung
chem., el.	screw dislocation	Schraubenversetzung
chem., el.	screw dislocation	Querversetzung
met.	sessile dislocation	nichtleitfähige Versetzung
met.	Shockley dislocation	Shockleysche Versetzung
phys.	Shockley partial dislocation	Shockleysche unvollständige Versetzung
gen.	shoulder dislocation	Schultergelenkluxation
med.appl.	shoulder joint dislocation bandage	Schulterluxationsbandage
med.	simple dislocation	einfache Verrenkung
med.	Smith's dislocation	Metatarsal-Cuneiformis-Luxation
gen.	social dislocation	soziale Entwurzelung
med.	spastic dislocation of the hip	spastische Hüftluxation
phys.	spiral dislocation	Spiralversetzung
met.	stair rod dislocation	Winkelversetzung
phys.	stair-rod dislocation	Stufenversetzung
phys.	stair-rod dislocation	Kantenversetzung
el.	stair-rod dislocations	nicht gleitfähige Versetzung
chem., el.	Taylor-Orowan dislocation	Stufenversetzung
phys.	tectonic dislocation	tektonische Störung
earth.sc.	tectonic dislocation	tektonische Dislokation
med.	teratological dislocation of the hip	teratologische Hüftluxation
med.	teratological dislocation of the hip	echte angeborene Hüftluxation
met.	the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines	die feinen Linien in dem helleren Austenitkorn sind die Versetzungslinien
met.	the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls	die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
mater.sc., met.	transformation processes in a material can be accelerated by dislocations	durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
med.	traumatic dislocation of the hip	traumatische Hüftluxation
met.	twinning dislocation	Zwillingsversetzung
met.	undecorated dislocation	undekorierte Versetzung
met.	undissociated dislocation	vollständige Versetzung
med.	vertebral dislocation	Luxation eines Wirbelgelenks
med.	vertical dislocation	Vertikalverrenkung
phys.	wandering dislocation	wandernde Versetzung
phys.	wedge dislocation	Keilversetzung
met.	width of dislocation	Versetzungsweite
phys.	work of dislocation	Verschiebungsarbeit