| Subject | English | German |
| gen. | application diskette | Anwendungsdiskette |
| gen. | backup diskette | Sicherungsdiskette |
| comp. | boot diskette | Anfangsladediskette |
| comp. | boot diskette | Urladerdiskette |
| comp. | boot diskette | Boot-Diskette |
| patents. | CD-ROMS, diskettes | CD-ROMs, Disketten |
| IT, industr. | Committee of European Diskette Manufacturers | Ausschuss der europäischen Diskettenhersteller |
| auto. | diagnostic diskette | Diagnosediskette |
| microel. | diskette adapter | Diskettenadapter |
| patents. | diskette boxes | Diskettenbox |
| microel. | diskette drive | Diskettenspeicher |
| tech. | diskette drive | Diskettenlaufwerk |
| comp. | diskette drive | Floppy-Disk-Laufwerk |
| patents. | diskette filing drawer | Diskettenablagefächer |
| IT | diskette jacket | Diskettenhülle |
| microel. | diskette operating system | Diskettenbetriebssystem |
| patents. | diskette storage | Diskettenboxen |
| comp. | double-density diskette | zweidichte Diskette |
| microel. | dual diskette drive | Diskettendoppellaufwerk |
| tech. | maintenance diskette | Wartungsdiskette |
| gen. | master diskette | Systemdiskette |
| gen. | master diskette | Mutterdiskette |
| microel. | record all data on the diskette for later analysis | alle Daten auf der Diskette für spätere Analyse registrieren |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |