Terms containing disk

Subject	English	German
snd.rec.	absolute disk address	absolute Adresse
tech.	addressing disk storage	Plattenspeicheradressierung
mining.	American disk filter	Scheibenfilter
mamm.	American disk-winged bats	amerikanische Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae)
amer.	anti-lock disk brakes	Scheibenbremsen mit ABS
tech.	aperture disk lens	Lochscheibenlinse
life.sc.	apparent disk of the sun	wahre Sonnenscheibe
med.	articular disk of acromioclavicular joint	Discus articularis (discus articularis acromioclavicularis)
med.	articular disk of inferior radio-ulnar joint	Discus articularis
med.	articular disk of inferior radio-ulnar joint	Discus triangularis
med.	articular disk of inferior radio-ulnar joint	Cartilago triquetra
med.	articular disk of mandibular joint	Discus articularis
med.	articular disk of sternoclavicular joint	Discus sternoclavicularis (discus sternoclavicularis)
med.	articular disk of sternoclavicular joint	Fibrocartilago interarticularis sternoclavicularis (discus sternoclavicularis)
med.	articular disk of sternoclavicular joint	Discus articularis (discus sternoclavicularis)
amer.	A-type disk harrow	V-förmige Scheibenegge
amer.	A-type disk harrow	Offset-Scheibenegge
agric.	automatic disk plucker	automatische Scheibenrupfmaschine
comp., MS	available disk space	verfügbarer Speicherplatz (Memory that is not allocated to any program)
comp., MS	available hard disk space	verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte (Memory that is not allocated to any program)
tech.	balancing disk head	Entlastungsgegenscheibe
CNC	ball and disk integrator	Kugel-Scheibenintegrator
CNC	ball, disk and cylinder integrator	Walzenintegrierer
pack.	bottle-disk rubber sealing ring	Flaschenscheibe (of rubber for clip and lever stoppers, aus Gummi für Bügel- und Hebelverschlüsse)
amer.	brake disk lock	Bremsscheibenschloss
mamm.	Brazilian disk-winged bat	dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor)
tech.	cartridge disk drive	Wechselplattenlaufwerk
comp.	cartridge disk drive	Plattenkassettenlaufwerk
comp.	cartridge disk memory	Kassettenplattenspeicher
microel.	cartridge disk subsystem	Plattenkassettensystem
tech.	celluloid disk templet	Zelluloidtafel
med.	central disk-shaped retinopathy	disziforme senile Makuladegeneration
med.	central disk-shaped retinopathy	altersabhängige Makuladegeneration
med.	central disk-shaped retinopathy	senile Makuladegeneration
med.	central disk-shaped retinopathy	scheibenförmige Retinitis
med.	central disk-shaped retinopathy	scheibenförmige Makuladegeneration
med.	central disk-shaped retinopathy	Kuhnt-Junius-Krankheit
med.	central disk-shaped retinopathy	disziforme Retinitis
mining.	circular disk screen	Kreisscheibenrost
construct.	circular saw, disk saw v. 1292	Kreissäge
comp., MS	cluster disk resource	Cluster-Datenträgerressource (A disk on a cluster storage device)
comp.	compact disk-digital audio	Digital-Audio-Video-Disk
comp.	compact disk erasable	löschbare optische Speicherplatte
comp.	compact disk erasable	löschbare Bildplatte
comp.	compact disk extended architecture	erweiterte CD-Architektur
comp.	compact disk-interactive	interaktiver optischer Speicher
comp.	compact disk-interactive	interaktive Videobildplatte
gen.	Compact Disk - Read Only Memory CD-ROM	CD-ROM
comp.	compact disk recordable	beschreibbare Bildplatte
comp.	compact disk rewritable	wiederbeschreibbare Bildplatte
comp.	compact disk write once	Bildplatte mit einmaligem Schreiben
patents.	computer disk drives	Plattenlaufwerke für Computer
agric.	concave disk colter	rundes gewölbtes Scheibensech
gen.	critical disk error	Diskettenfehler
tech.	diaphragm pressure disk support	Auflageplatte
snd.rec.	digital audio disk system	digitales Audio-Disc-System
snd.rec.	direct-to-disk record	Direktschnitt-Schallplatte
comp.	disk access mechanism	Plattenzugriffsmechanismus
comp., MS	disk access time	Festplattenzugriffszeit (The time needed for a read/write head in a disk drive to locate a track on a disk. Access time is usually measured in milliseconds and is used as a performance measure for hard disks and CD-ROM drives)
microel.	disk accessing	Plattenzugriff
microel.	disk accessing	Zugriff auf Daten im Plattenspeicher
construct.	disk action	Scheibenwirkung
tech.	disk address	Plattenadresse
nat.res.	disk aerator	Tauchtropfkörper
construct.	disk anchor	Telleranker
tech.	disk-and-drum turbine	Gleichdruck-Überdruckturbine
microel.	disk area	Plattenspeicherbereich
tech.	disk area	Drehfluegelkreisflaeche
chem.	disk atomizer	Plattenzerstäuber
chem.	disk atomizer	Scheibenzerstäuber
chem.	disk atomizer	Scheibenversprüher
tech., amer.	disk atomizer	Zerstaeuberscheibe
comp.	disk attachment	Plattenspeicheranschluß
chem.	disk attrition mill	Scheibenmühle
tech., amer.	disk attrition mill	Stiftmuehle
mining.	disk auger	Tellerbohrer (zur Bodenuntersuchung)
nat.res.	disk auger	Tellerbohrer
comp., MS	disk-based web site	datenträgerbasierte Website (A web site hosted on a local computer)
construct.	disk bearing	Scheibenlager
dril.	disk bit	Scheibenmeißel
dril.	disk bit	Disk-Meißel
dril.	disk bit	Diskenmeißel
tech.	disk bit	Scheibenmeissel
chem.	disk bowl centrifuge	Tellerzentrifuge
auto.	disk-brake caliper	Scheibenbremssattel
amer.	disk brake rotor gauge	Bremsscheiben-Schieblehre
amer.	disk brake rotor gauge	Bremsscheiben-Messschieber
auto.	disk-brake pad	Scheibenbremsbelag
auto.	disk brake system	Scheibenbremsanlage
auto.	disk-braked	scheibengebremst
comp.	disk buffer	Plattentreiber
patents.	disk caddies	Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten
microel.	disk capacity	Plattenkapazität
comp.	disk cartridge	Plattenkassette
microel.	disk cartridge drive	Diskettenspeicher (storage)
tech., amer.	disk cell	Scheibenzelle
construct.	disk centrifuge	Scheibenzentrifuge
chem.	disk centrifuge	Tellerzentrifuge
auto.	disk chamber	Bremsscheibentopf
tech.	disk coil	Scheibenwicklung
microel.	disk command	Plattenbefehl
comp., MS	disk configuration information	Datenträgerkonfigurationsinformationen (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
tech.	disk control unit	Plattenspeicher-Steuereinheit
microel.	disk controller	Plattenspeichersteuereinheit
microel.	disk controller	Plattensteuereinheit
comp.	disk controller	Plattenspeicher-Steuergerät
mining.	disk crusher	Scheibenbrecher
mining.	disk crusher	Scheibenmühle
agric.	disk cultivator	Scheiben-Schälpflug
tech.	disk cutter	Scheibenfräser
tech.	disk data storage	Speicherung von Daten auf Scheiben
tech.	disk data storage	Scheibenspeicher
earth.sc., mech.eng.	disk dish	Wölbung der Scheibe
comp.	floppy disk drive	Diskettenlaufwerk
comp.	disk drive	Plattenspeichergerät
microel.	disk drive	Magnetplattenspeicher
microel.	disk drive	Plattenspeicher
tech.	disk drive	Plattenspeicher (mit Laufwerk)
comp.	disk drive	Plattenspeicherlaufwerk
tech.	disk drive key	Bremsscheibenmitnehmerkeil
microel.	disk drive system	Plattenspeicheranlage
microel.	disk drive unit	Plattenspeicher
microel.	disk drive unit	Magnetplattenspeicher
microel.	disk drive unit	Diskettenspeicher
microel.	disk drive unit	Plattenspeichereinheit
comp.	disk dump	Plattenspeicherausdruck
comp.	disk duplexing	Festplattenspiegelung
comp.	disk duplexing	Disk-Spiegeln
chem.	disk electrophoresis	diskontinuierliche Elektrophorese
chem.	disk electrophoresis	Diskelektrophorese
tech.	disk encoder	Kodescheiben-Umsetzer
busin., IT	disk error	Plattenfehler
microel.	disk extent	Plattenspeicherbereich
mining.	disk feeder	Drehtellerspeiser
mining.	disk feeder	Tellerzuteiler
mining.	disk feeder	Telleraufgeber
mining.	disk feeder	Tellerspeiser
mining.	disk feeder	Drehteller
mining.	disk feeding	Telleraufgabe
microel.	disk file controller	Plattendateisteuerwerk
tech.	disk file organization routine	Platten-Organisationsprogramm
industr., construct.	disk for lining crown corks	Scheibeneinlage für Kapseln
busin., IT	disk format	Plattenformat
gen.	disk full	Diskette oder Festplatte voll
agric.	disk furrow opener	Einscheiben-Drillschar
agric.	disk furrow opener	Scheibenschar
agric.	disk-go-devil	Gerät zum Einebnen von Dämmen
mining.	disk grate	with rounded circular disks подг.проб. Bogendreieckscheibenrost
hi.energ.	disk guide	Runzelröhre
agric.	disk harrow	einfache Anhänge-Scheibenegge
agric.	disk harrow	einreihige Scheibenegge
med.	disk herniation	Diskushemiation
med.	disk herniation	Bandscheibenvorfall
med.	disk herniation	Bandscheibenhemiation
microel.	disk-identifying field	Kopfangaben
microel.	disk-identifying field	Montageblock (z. B. für ein Chip)
microel.	disk-identifying field	Kopfetikett
microel.	disk-identifying field	Nachrichtenvorsatz
microel.	disk-identifying field	Anfangsetikett (Anfangsteil einer Information)
microel.	disk-identifying field	Sockel
tech.	disk impeller mixer	Scheibenkreiselmischer
gen.	disk is write protect	Diskette ist schreibgeschützt
gen.	disk is write-protected	Diskette ist schreibgeschützt
comp.	disk label	Speicherplattenetikett
busin., IT	disk library	Plattenbibliothek
agric.	disk manipulation	Scheiben
agric.	disk manipulation	Bearbeitung des Bodens mit der Scheibenegge
agric.	disk marker	Einscheiben-Spurreißer
microel.	disk memory	Magnetplattenspeicher
mining.	disk mill	Laborscheibenmühle
chem.	disk mill	Scheibenmühle
chem.	disk mill	Tellermühle
chem.	disk mill	Stiftmühle
agric.	disk milling cutter	Scheibenfräse
comp.	disk mirroring	Festplattenspiegelung
comp.	disk mirroring	Disk-Spiegeln
construct.	disk mixer	Tellermischer
agric.	disk nozzle	Düse mit regulierbarem Kegelwinkel
tech.	disk of least confusion	kleinster Zerstreuungskreis
agric.	disk opener	Einscheiben-Drillschar
comp.	disk operating system	plattenorientiertes Betriebssystem (auf Platte gespeichertes und auf die Plattenspeichernutzung orientierendes Betriebssystem)
comp.	disk operating system	DOS
microel.	disk operating system	Diskettenbetriebssystem
microel.	disk operating system	Plattenspeicherbetriebssystem
comp., MS	disk operating system	Betriebssystem (A generic term describing any operating system that is loaded from disk devices when the system is started or rebooted)
microel.	disk oriented operating system	plattenorientiertes Betriebssystem
microel.	disk operating system	Platten-Betriebssystem
comp.	disk operating system	PBS
patents.	disk organizers	Disketten-Ordner
comp.	disk-oriented operating system	plattenorientiertes Betriebssystem (auf Platte gespeichertes und auf die Plattenspeichernutzung orientierendes Betriebssystem)
microel.	disk oriented operating system	Plattenbetriebssystem
comp.	disk-oriented operating system	Plattenbetriebssystem
nat.res.	disk plough	Scheibenpflug
nat.res.	disk ploughing	Plattpflügen (of soil in deserts)
industr., construct., met.	disk polisher	Polierapparat mit runden Tischen
construct.	disk polisher	Rundtischpoliermaschine
astr.	disk population	Scheibe
astr.	disk population	Population der galaktischen
med.	disk prolapse	Bandscheibenvorfall
med.	disk prolapse	Diskushemiation
med.	disk prolapse	Bandscheibenhemiation
gen.	disk read error	Fehler beim Lesen von Diskette
tech.	disk record	Platten-Satz
busin., IT	disk recording	Plattenaufzeichnung
microel.	disk resident	plattenspeicherresident
tech.	disk ring	Tellerring
tech.	disk ring	Ringteller
construct.	disk rolls	Tellerwalzen
agric.	disk root-cutter	Hackfruchtmesserradhäcksler
agric.	disk root-cutter	Scheiben-Rübenschneider
agric.	disk root-cutter	Hackfruchtscheibenradhäcksler
agric.	disk root-cutter	Hackfruchtscheibenhäcksler
construct.	disk sander	Tellermaschine (für Holz)
construct.	disk sander	Tellerschleifmaschine (für Holz)
construct.	disk saw, circular saw	Kreissäge
construct.	disk saw, circular saw	Zirkularsäge
construct.	disk saw, circular saw	Zirkelsäge
tech.	disk screen type filter	Siebscheibenfilter
tech.	disk seal	Scheibeneinschmelzung
tech.	disk seal	Ringeinschmelzung
tech.	disk seal tube	Scheibenroehreneinschmelzung
tech.	disk sector	Plattenabschnitt
gen.	disk seek error	Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte
agric.	disk separator	Trommel-Zellenausleser
comp.	disk shadowing	Festplattenspiegelung
comp.	disk shadowing	Disk-Spiegeln
tech.	disk shaped source	scheibenfoermige Quelle
construct.	disk shear plate	Tellerdübel
construct.	disk shear plate	Scheibendübel
tech.	disk source	scheibenfoermige Quelle
comp., MS	disk space	Speicherplatz auf dem Datenträger (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
tech.	disk spring	Scheibenfeder
tech.	disk storage attachment	Magnetplattenspeicher-Anschluss
tech.	disk storage control	Steuereinheit fuer Magnetplattenspeicher
busin., IT	disk storage drive	Plattenspeicherlaufwerk
comp.	disk store	Plattenspeicher
comp.	disk store control	Plattenspeichersteuerung
comp.	disk striping	Platten-Ringeleinrichtung
tech.	disk surface	Platten-Seite
tech.	disk surface	Plattenoberfläche
construct.	disk system	Scheibensystem
geomech.	disk test	Brasilianischer Druckversuch
agric.	disk tiller, rigid type	Vertikalscheibenpflug
agric.	disk tiller, rigid type	Scheiben-Schälpflug
comp.	disk track	Plattenspur
chem.	disk turbine impeller	Scheibenturbinenrührer
tech.	disk-type converter	Kodescheiben-Umsetzer
radiat.	disk-type ionization chamber	Scheibenionisationskammer
astr.	disk-type population	Scheibe
astr.	disk-type population	Population der galaktischen
amer.	disk-type sander	Exzenterschleifer
tech.	disk utility program	Platten-Hilfsprogramm
comp., MS	Disk Utilization report	Datenträgerverwendungsbericht (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability)
construct.	disk valve	Keilschieber
construct.	disk valve	Keilplattenschieber
dril.	disk valve bailer	Schlammbüchse Schmantlöffel mit Klappenventil
dril.	disk valve bailer	Klappenschöpfbüchse
construct.	disk water meter	Scheibenwasserzähler
agric.	disk weeder	Scheiben-Schälpflug
tech.	disk winding	Scheibenwicklung
mamm.	disk-winged bats	amerikanische Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae)
zool.	disk-winged bats	amerikanische Haftscheiben-Fledermäuse (Thyropteridae)
tech.	disk with lobes	Hebedaumen
tech.	disk with lobes	Daumenscheibe
gen.	disk write error	Fehler beim Schreiben auf die Diskette
tech.	disk write inhibit	Plattenschreib-Sperre
auto.	double disk brake	Doppelscheibenbremse
tech.	double disk coupling	Zweischeibenkupplung
chem., el.	double-disk gate valve	Zweiplattenschieber
chem., el.	double-disk gate valve	Parallelplattenschieber
agric.	double disk opener	Doppelscheiben-Drillschar
tech.	double-disk valve	Doppelsitztellerventil
agric.	double section disk harrow	Tandem-Scheibenegge
agric.	double section disk harrow	Zwillingsscheibenegge
agric.	double section disk harrow	Doppelscheibenegge
amer.	double-action disk harrow	Doppelscheibenegge
gen.	drag disk turbine transducer	Schleppscheiben-Turbinenmesswertumformer
tech.	dry-disk rectifier	Plattengleichrichter
tech.	dry-disk rectifier	Trockengleichrichter
tech.	dual disk brake	Zweischeibenbremse
microel.	dual disk drive	Diskettendoppellaufwerk
comp., MS	Dynamic Disk Fair Share	Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
mining.	eccentric disk screen	Scheibeprost mit exzentrischer Scheibenpaketanordnung
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	Assistent zum Bearbeiten virtueller Festplatten (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
mining.	elliptical disk screen	Ellipsenscheibenrost
comp.	exchangeable disk storage	Wechselplattenspeicher
microel.	exchangeable disk store	Magnetplattenspeicher
microel.	exchangeable disk store	Plattenspeicher
amer.	field disk harrow	Acker-Scheibenegge
amer.	field disk harrow	Scheibenegge für Ackerland
mining.	fine disk grate	Siebrost (screen)
mining.	fine disk grate	Feinscheibenrost (screen)
comp.	fixed-disk device	Festplattenspeichergerät
comp.	fixed-disk device	Festplattenspeicher
busin., IT	fixed disk drive	Festplattenlaufwerk (nicht wechselbares)
gen.	fixed-disk storage	Festplattenspeicher
busin., IT	fixed disk storage drive	Festplattenspeicherlaufwerk
auto.	fixed-caliper disk brake	Festsattelbremse
auto.	fixed-caliper disk brake	Festsattel-Scheibenbremse
tech.	flexible disk coupling	nachgiebige Scheibenkupplung
busin., IT	flexible disk desk	Diskettenlaufwerk
microel.	flexible-disk cartridge drive	Diskettenspeicher
microel.	flexible-disk cartridge drive	Floppy-Disk-Speicher
busin., IT	flexible disk drive	Diskettenlaufwerk
microel.	flexible disk drive for mass storage	Diskettenspeicher für Massenspeicherung
comp.	floppy disk controller	Diskettenspeichersteuerung
comp.	floppy disk controller	Folienspeichersteuerung
microel.	floppy-disk drive	Diskettenspeicher
microel.	floppy-disk drive	Floppy-Disk-Speicher
microel.	floppy-disk drive	Floppy-Disk-Laufwerk
comp., MS	floppy disk drive	Diskettenlaufwerk (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
comp., MS	floppy disk drive	Diskettenlaufwerk (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
comp.	floppy disk drive	Diskettenlaufwerk
microel.	floppy-disk drive	Diskettenlaufwerk
tech.	floppy disk drive	Floppylaufwerk
comp.	floppy disk drive	Floppy-Disk-Laufwerk
tech.	floppy disk file	Floppydatei
microel.	floppy disk memory	Floppy-Disk-Speicher
microel.	floppy-disk plug-in	Disketteneinschub
microel.	floppy-disk storage	Floppy-Disk-Speicher
microel.	floppy-disk system	Diskettensystem
comp.	floppy disk system	Diskettensystem
tech.	floppy disk type	Diskettentyp
auto.	four-wheel disk brakes	Scheibenbremsen rundum
auto.	four-wheel disk brakes	Vierrad-Scheibenbremsen (fpl)
auto.	front disk brakes	Scheibenbremsen vorne
auto.	front disk/rear drum brakes	Scheibenbremsen vorne/Trommelbremsen hinten
agric.	gang disk plow	mehrfurchiger Scheibenpflug
agric.	gang disk plow	Mehrscheibenpflug
amer.	garden disk harrow	Garten-Scheibenegge
tech.	grinding disk holder	Schleifhalter
microel.	hang-disk storage	Plattenspeicher
tech.	hard disk controller	Festplattensteuerung
comp.	hard disk controller	Festplatten-Controller
comp.	hard disk controller	Festplattensteuereinheit
comp., MS	hard disk drive	Festplatte (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks)
tech.	hard disk drive	Festplatteneinheit
comp., MS	hard disk drive	Festplattenlaufwerk (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks)
busin., IT	hard disk drive	Festplattenlaufwerk (nicht wechselbares)
comp., MS	hard disk drive	Festplattenlaufwerk (A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and writes data to hard disks)
comp.	hard disk drive	Festplattenlaufwerk
comp.	hard disk partition	Partition
comp.	hard disk partition	Festplattenbereich
busin., IT	hard disk storage drive	Festplattenspeicherlaufwerk
agric.	harrow disk plow	Scheiben-Schälpflug
agric.	harrow disk plow	Vertikalscheibenpflug
mamm.	Honduran disk-winged bat	Honduras-Haftscheibenfledermaus (Thyroptera discifera)
zool.	Honduran disk-winged bat	Honduras-Haftscheiben-Fledermaus (Thyroptera discifera)
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	Flachscheibenzerspaner
tech.	impulse disk stage	Gleichdruckscheibenstufe
auto.	inboard disk brakes	innenliegende Scheibenbremsen
comp.	intelligent disk storage	intelligenter Magnetplattenspeicher (enthält mikroprozessorgesteuerte Firmware für Datenverwaltung)
tech.	interrupter disk trouble	Lochscheibenfehler
med.	intervertebral disk degeneration	Bandscheibenschaden
med.	intervertebral disk degeneration	Bandscheibendegeneration
gen.	intervertebral disk operation	Bandscheibenoperation
med.	intervertebral disk prolaps	Bandscheibenprolaps
med.	intervertebral disk prolaps	Bandscheibenprotrusion
med.	intervertebral disk prolaps	Bandscheibenvorfall
med.	intervertebral disk prolaps	Zwischenwirbelscheibenbruch
med.	intervertebral disk prolaps	Bandscheibenhernie
med.	intervertebral disk protrusion	Bandscheibenprolaps
med.	intervertebral disk protrusion	Bandscheibenprotrusion
med.	intervertebral disk protrusion	Bandscheibenvorfall
med.	intervertebral disk protrusion	Zwischenwirbelscheibenbruch
med.	intervertebral disk protrusion	Bandscheibenhernie
med.	intervertebral disk syndrome	Pulposus-Syndrom
med.	intervertebral disk syndrome	Syndrom der Nucleus pulposus-Hernie
med.	intervertebral disk syndrome	Wurzelkompressions-Syndrom
med.	intervertebral disk syndrome	Bandscheibenprolaps-Syndrom
med.	intervertebral disk syndrome	Bandscheiben-Syndrom
tech.	lever for shifting friction-disk shaft	Hebel zur Verschiebung der Riemenscheibe
amer.	light weight disk harrow	leichte Scheibenegge
chem.	loose full-disk buff	lose vollrunde Scheibe
microel.	magnetic disk drive	Magnetplattenlaufwerk
microel.	magnetic disk drive	Magnetplattenspeicher
microel.	magnetic disk file	Magnetplattendatei
busin., IT	magnetic disk management	Magnetplattenverwaltung
tech.	magnetic disk memory	Plattenspeicher
tech.	magnetic disk memory	Scheibenspeicher
comp.	magnetic disk memory	Magnetscheibenspeicher
busin., IT	magnetic disk pack	Magnetplattenstapel
tech.	magnetic-disk storage	Magnetplattenspeicher
microel.	magnetic disk store	Plattenspeicher
microel.	magnetic disk unit	Plattenspeichereinheit
microel.	magnetic flexible disk memory	Diskettenspeicher
microel.	magnetic flexible disk memory	Floppy-Disk-Speicher
microel.	magnetic flexible disk store	Diskettenspeicher
microel.	magnetic flexible disk store	Floppy-Disk-Speicher
amer.	marsh disk harrow	Scheibenegge für Moorland
amer.	marsh disk harrow	Moor-Scheibenegge
comp.	microcomputer disk operating system	Mikrorechner-Diskettenbetriebssystem
busin., IT	mirror disk concept	Spiegelplattenkonzept
busin., IT	mirror-disk concept	Spiegelplattenkonzept
tech., amer.	multi-disk clutch	Mehrscheibenkupplung
tech.	multiple disk brake	Mehrscheibenbremse
auto.	multiple-disk brake	Mehrscheibenbremse
tech.	multiple disk brake	Lamellenbremse
tech.	multiple-disk clutch	Lamellenkupplung
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	Assistent für neue virtuelle Festplatten (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
agric.	offset disk harrow	Doppelscheibenegge in V-Form
agric.	offset disk harrow	Offset-Scheibenegge
agric.	one blade disk plow	einfurchiger Scheibenpflug
agric.	one blade disk plow	Einscheibenpflug
agric.	one way disk plow	Vertikalscheibenpflug
agric.	one way disk plow	Scheiben-Schälpflug
gen.	optical disk drives	Laufwerke für optische Speicherplatten
med.	optical disk inflammation	Papillitis
gen.	optical disk inflammation	Entzündung einer Papille
agric.	orchard disk plow	Scheibenpflug für Obstgarten
chem.	packed full-disk buff	lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen
auto.	partial disk brake	Teilscheibenbremse
comp., MS	physical disk resource	physische Datenträgerressource (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
auto.	rear disk brake	Scheibenbremse hinten
auto.	rear disk brake	hintere Scheibenbremse
busin., IT	removable disk memory	Wechselplattenspeicher
comp.	removable disk pack store	Wechselplattenspeicher
busin., IT	removable disk storage	Wechselplattenspeicher
busin., IT	removable winchester disk storage	Wechsel-Winchester-Plattenspeicher
agric.	reversible disk harrow	Furchenzieher mit Scheibenschar
agric.	reversible disk harrow	Scheibenfurchenzieher
agric.	riding disk plow	Scheibenpflug mit Fahrersitz
mining.	rotary-disk grizzly	Scheibenrost
mining.	rotary disk loader	Frässcheibenlader
chem.	rotating-disk contactor	Drehscheibenextraktor
mining.	rotating disk feeder	Drehtellerspeisevorrichtung
mining.	rotating disk feeder	Drehtellerspeiser
environ.	rotating disk filter	Scheibentauchkörper
nat.res.	rotating disk filter	Tauchtropfkörper
tech.	rotating-disk monochromator	Drehscheibe Monochromator
chem.	rotating-disk process	Drehscheibenverfahren
environ.	rotating disk spray	Sprühanlage mit Drehscheibe
mining.	rounded triangular disk screen	Bogendreieckscheibenrost
amer.	short disk harrow	Kurzscheibenegge
tech.	shutter disk with spiral slot	Abdeckscheibe
tech.	signaling disk semaphore	Winkerstab
tech.	signaling disk semaphore	Winkerkelle
astr.	silver-disk pyrheliometer	Silberscheibenpyrheliometer
auto.	single-disk brake	Einscheibenbremse
tech.	single disk brake	Einscheibenbremse
agric.	single disk opener	Scheibenschar
agric.	single disk opener	Einscheiben-Drillschar
agric.	single section disk harrow	Scheibenegge
agric.	single section disk harrow	Telleregge
agric.	single section disk harrow	einreihige Scheibenegge
agric.	single section disk harrow	einfache Anhänge-Scheibenegge
amer.	single-action disk harrow	Scheibenschälpflug
amer.	single-action disk harrow	Scheibenschäler (landwirtschaftliches Gerät)
auto.	sliding caliper disk brake	Schwimmrahmenbremse
auto.	sliding caliper disk brake	Schwimmrahmen-Scheibenbremse
auto.	sliding caliper disk brake	Faustsattelbremse
auto.	sliding caliper disk brake	Schwimmsattelbremse
amer.	spike disk harrow	Spitzzahnkrümler (Egge)
mamm.	Spix's disk-winged bat	dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor)
zool.	Spix's disk-winged bat	dreifarbige Haftscheiben-Fledermaus (Thyroptera tricolor)
agric.	squadron disk harrow	Squadron-Scheibenegge
tech.	stop disk with spiral slot	Abdeckscheibe
microel.	store consecutively on a magnetic disk unit	in einer Magnetplatteneinheit fortlaufend speichern
agric.	sugar plantation disk harrow	Scheibenegge für den Zuckerrohrbau
amer.	super heavy-duty disk harrow	superschwere Scheibenegge
mining.	Symons disk crusher	Symons-Kegelbrecher
mining.	Symons disk crusher	Symons-Brecher
amer.	tandem disk harrow	Tandemscheibenegge
amer.	tandem disk harrow	X-förmige Scheibenegge
amer.	tandem disk harrow	Tandemform-Scheibenegge
amer.	tandem disk harrow	Tandem-Scheibenegge
amer.	tandem disk harrow	Doppelscheibenegge
tech.	tape disk operating system	Band-Platte-Betriebssystem
agric.	three-blade disk plow	dreifurchiger Scheibenpflug
agric.	three-blade disk plow	Dreischeibenpflug
agric.	tiller disk plow	Scheiben-Schälpflug
agric.	tiller disk plow	Vertikalscheibenpflug
chem., el.	tilting disk check valve	Schmetterlingsklappe
tech.	turbine wheel disk hub	Turbinenscheibenhals
tech.	turbine wheel disk hub	Turbinenradscheibenhals
microel.	twin floppy-disk drive	Floppy-Disk-Doppellaufwerk
agric.	two-blade disk plow	zweifurchiger Scheibenpflug
agric.	two-blade disk plow	Zweischeibenpflug
tech.	ultrasonic wheel disk tester	Radscheibenultraschallprüfanlage
comp., MS	unallocated disk space	nicht zugeordneter Speicherplatz (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
tech.	valve disk guide	Ventiltellerführung
agric.	vertical disk plow	Scheiben-Schälpflug
agric.	vertical disk plow	Vertikalscheibenpflug
agric.	vertical disk tiller	Scheiben-Schälpflug
agric.	vertical disk tiller	Vertikalscheibenpflug
agric.	vineyard disk harrow	Scheibeneege für den Weinbau
comp., MS	Virtual Disk Service	Dienst für virtuelle Datenträger (A set of application programming interfaces (APIs) that provides a single interface for managing disks. VDS uses two sets of providers to manage storage devices. The built-in VDS software providers enable the management of disks and volumes at the operating system level. The VDS hardware providers enable the management of disk storage subsystems and are supplied by the hardware vendor)
auto., amer.	web disk wheel	Scheibenrad
tech.	wheel disk face	Radscheibenwange
tech.	wheel-disk rotor	Radscheibenläufer
tech.	wheel-disk shaft	Radscheibenwelle
tech.	wheel-disk shrinkage	Radscheibenschrumpfung
tech.	wheel-disk spindle	Radscheibenwelle
CNC	wheel-and-disk integrator	Reibradintegrator
busin., IT	winchester disk drive	Festplattenlaufwerk (wechselbares)
busin., IT	winchester disk storage	Festplattenspeicher
busin., IT	winchester disk storage	wechselbarer Festplattenspeicher
comp., MS	Windows Disk Diagnostic	Windows-Datenträgerdiagnose (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
tech.	write disk storage	Schreibplattenspeicher
comp., MS	zero power optical disk drive	optisches Laufwerk mit Zero-Power (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)