| Subject | English | German |
| radiat. | absolute disintegration rate | absolute Umwandlungsrate |
| radiat. | absolute disintegration rate | absolute Zerfallsrate |
| radiat. | alpha disintegration | α-Zerfall |
| nucl.phys., radiat. | alpha disintegration | Alphazerfall |
| radiat. | alpha disintegration | α-Umwandlung |
| radiat. | alpha disintegration | Alphaumwandlung |
| radiat. | alpha disintegration constant | α-Zerfallskonstante |
| radiat. | alpha disintegration constant | Alphazerfallskonstante |
| radiat. | alpha disintegration energy | α-Zerfallsenergie |
| radiat. | alpha disintegration energy | Alphazerfallsenergie |
| environ. | alpha disintegration per second | Alpha-Zerfallsakt pro Sekunde |
| phys. | alpha disintegration scheme | Alpha-Zerfallsschema |
| chem. | artificial nuclear disintegration | künstlicher Kernzerfall |
| gen. | atomic disintegration | Atomzerfall |
| gen. | atomic disintegration | Atomumwandlung |
| gen. | atomic disintegration | atomarer Zerfall |
| radiat. | beta disintegration | ß-Zerfall |
| gen. | beta disintegration | Betaumwandlung |
| radiat. | beta disintegration | ß-Umwandlung |
| phys. | beta disintegration | Elektronenzerfall |
| phys. | beta disintegration | Beta-Zerfall |
| gen. | beta disintegration | Betazerfall |
| nucl.phys., radiat. | beta disintegration energy | Betazerfallsenergie |
| radiat. | beta disintegration energy | ß-Zerfallsenergie |
| nucl.phys., radiat. | beta disintegration scheme | Betazerfallsschema |
| radiat. | beta disintegration scheme | ß-Zerfallsschema |
| nucl.phys., radiat. | beta disintegration series | Betazerfallsreihe |
| radiat. | beta disintegration series | ß-Zerfallsreihe |
| met. | block disintegration | Blockzerfall |
| mining. | briquette disintegration | Zerfall der Briketts |
| mining. | briquette disintegration | Brikettzerfall |
| phys. | cathode disintegration | Katodenzerstäubung |
| phys. | cathode disintegration | Kathodenzerstäubung |
| tech. | cathode disintegration | Kathodenabnutzung |
| phys. | cathodic disintegration | Kathodenzerstäubung |
| phys. | cathodic disintegration | Katodenzerstäubung |
| gen. | cellulose disintegration processes | Zellstoffaufschluss |
| chem. | chain disintegration | Kettenumwandlung |
| phys. | chain disintegration | Kettenzerfall |
| tech. | chain disintegration | Kettenumwandlung (Atom) |
| radiat. | chain disintegration | sukzessive Kernumwandlung |
| nucl.phys., radiat. | complex disintegration | komplexer Zerfall (transition to two or more levels of the final nucleus) |
| construct. | concrete disintegration | Zerfall von Beton |
| construct. | concrete disintegration | Betonzerfall |
| radiat. | ß-disintegration | ß-Umwandlung |
| nucl.phys., radiat. | ß-disintegration | Betazerfall |
| radiat. | ß-disintegration | Betaumwandlung |
| radiat. | ß-disintegration | ß-Zerfall |
| nucl.phys., radiat. | ß-disintegration energy | Betazerfallsenergie |
| radiat. | ß-disintegration energy | ß-Zerfallsenergie |
| tech. | delayed disintegration | verzoegerter Zerfall |
| phys. | disintegration analysis | Zerfallsanalyse |
| hi.energ. | disintegration at rest | Zerfall im Ruhezustand |
| phys. | disintegration branch | Zerfallszweig |
| radiat. | disintegration branch | Zweig |
| med.appl. | disintegration capacity per shock wave | Zerfallskapazität pro Stoßwelle |
| phys. | disintegration chain | Zerfallsfolge |
| phys. | disintegration chain | Zerfallskette |
| earth.sc. | disintegration chain | radioaktive Zerfallsreihe |
| tech. | disintegration coefficient | Zerfallskonstante |
| radiat. | α disintegration constant | α-Zerfallskonstante |
| radiat. | disintegration constant | radioaktive Zerfallskonstante |
| nucl.phys., radiat. | α disintegration constant | Alphazerfallskonstante |
| nucl.phys., radiat. | disintegration constant | Zerfallskonstante |
| chem. | disintegration constant | Zerfallkonstante |
| tech. | disintegration constant | Umwandlungskonstante |
| gen. | disintegration constant | Zerfallskonstante |
| phys. | disintegration curve | Zerfallskurve |
| phys. | disintegration electron | Zerfallselektron |
| hi.energ. | disintegration electron яд.физ. | Zerfallselektron |
| tech. | disintegration electron | Betateilchen |
| radiat. | α disintegration energy | α-Zerfallsenergie |
| nucl.phys., radiat. | α disintegration energy | Alphazerfallsenergie |
| automat. | disintegration energy | Zersetzungsenergie |
| radiat. | disintegration energy | Q-Wert |
| nucl.phys., radiat. | disintegration equation | Zerfallsgleichung |
| radiat. | disintegration equation | Zerfallsformel |
| nucl.phys., radiat. | disintegration event | Zerfallsereignis |
| radiat. | disintegration event | Zerfall |
| radiat. | disintegration event | Zerfallsakt |
| tech. | disintegration family | Zerfallsreihe |
| tech. | disintegration family | Zerfallsfamilie |
| nucl.phys., radiat. | disintegration formula | Zerfallsgleichung |
| radiat. | disintegration formula | Zerfallsformel |
| nucl.phys., radiat. | disintegration function | Zerfallsfunktion |
| radiat. | disintegration function | Abfallfunktion |
| nucl.phys., radiat. | disintegration heat | Zerfallswärme |
| hi.energ. | disintegration in flight | Zerfall im Fluge |
| nucl.phys., radiat. | disintegration law | radioaktives Zerfallsgesetz (of a radioactive nuclide) |
| radiat. | disintegration law | Gesetz des radioaktiven Zerfalls (of a radioactive nuclide) |
| radiat. | disintegration law | Zerfallsgesetz (of a radioactive nuclide, der Radioaktivität) |
| hi.energ. | disintegration meson яд.физ. | Zerfallsmeson |
| hi.energ. | disintegration neutron яд.физ. | Zerfallsneutron |
| astr. | disintegration of a comet | Auflösung eines Kometen |
| tech. | disintegration of atom | Atomzerfall |
| tech. | disintegration of cathode | Kathodenzerstaeubung |
| astr. | disintegration of clusters | Auflösung von Haufen |
| tech. | disintegration of grains | Kornverfall |
| med. | disintegration of ideas | Begriffszerfall |
| med. | disintegration of intelligence | Intelligenzabbau |
| build.mat. | disintegration of limestone | Zerfall von Brenngut durch Löschen von freiem Kalk |
| transp., construct. | disintegration of the ballast | Zerfall des Schotters |
| phys. | disintegration particle | Zerfallsteilchen |
| hi.energ. | disintegration particle яд.физ. | Zerfallsteilchen |
| radiat. | disintegration period | radioaktive Halbwertszeit |
| radiat. | disintegration period | Lebensdauer |
| nucl.phys., radiat. | disintegration period | mittlere Lebensdauer |
| nucl.phys., radiat. | disintegration period | Halbwertszeit |
| phys. | disintegration period | Umwandlungszeit |
| phys. | disintegration period | Zerfallszeit |
| radiat. | disintegration period | radioaktive Halbwertzeit |
| radiat. | disintegration period | physikalische Halbwertzeit |
| radiat. | disintegration period | physikalische Halbwertszeit |
| radiat. | disintegration period | Halbwertzeit |
| hi.energ. | disintegration pion яд.физ. | Zerfalls-π-Meson |
| hi.energ. | disintegration pion яд.физ. | Zerfallspion |
| phys. | disintegration plane | Zerfallsebene |
| phys. | disintegration probability | Zerfallswahrscheinlichkeit |
| chem. | disintegration product | Zerfallsprodukt |
| chem. | disintegration product | Zersetzungsprodukt |
| radiat. | disintegration product | Tochterprodukt (any product of the decay of a radionuclide) |
| nucl.phys., radiat. | disintegration product | Zerfallsprodukt (any product of the decay of a radionuclide) |
| radiat. | disintegration product | Abkömmling (any product of the decay of a radionuclide) |
| phys. | disintegration product | Tochtersubstanz |
| phys. | disintegration product | Folgeprodukt |
| radiat. | disintegration product | Folgeprodukt (any product of the decay of a radionuclide) |
| hi.energ. | disintegration proton яд.физ. | Zerfallsproton |
| radiat. | disintegration rate | Anzahl der Umwandlungen pro Zeiteinheit |
| phys. | disintegration rate | Zerfallsgeschwindigkeit |
| radiat. | disintegration rate | Anzahl der Zerfälle pro Zeiteinheit |
| el. | disintegration rate of a radioactive element | Zerfallsdauer eines radioaktiven Elements |
| el. | disintegration rate of a radioactive element | Zerfallszeit eines radioaktiven Elements |
| phys. | disintegration scheme | Zerfallsschema |
| nucl.phys., radiat. | β disintegration scheme | Betazerfallsschema |
| radiat. | β disintegration scheme | ß-Zerfallsschema |
| phys. | disintegration series | Zerfallsreihe |
| phys. | disintegration series | Zerfallskette |
| chem. | disintegration series | radioaktive Zerfallsreihe |
| phys. | disintegration series | Zerfallsfolge |
| nucl.phys., radiat. | β disintegration series | Betazerfallsreihe |
| radiat. | β disintegration series | ß-Zerfallsreihe |
| hi.energ. | disintegration star | durch Zerfall erzeugter Stern |
| hi.energ. | disintegration star | Zerfallsstern |
| chem. | disintegration temperature | Zersetzungstemperatur |
| nucl.phys., radiat. | disintegration theory | Theorie des radioaktiven Zerfalls |
| radiat. | disintegration theory | Zerfallstheorie |
| pharma. | disintegration time | Zerfallzeit, Auflösungszeit |
| phys. | disintegration time | Umwandlungszeit |
| nucl.phys., radiat. | disintegration time | mittlere Lebensdauer |
| radiat. | disintegration time | Lebensdauer |
| med. | disintegration type | D-Typus |
| tech. | disintegration voltage | Zerstaeuberspannung |
| hi.energ. | disintegration width | Halbwertsbreite |
| hi.energ. | disintegration width | Zerfallsbreite |
| nucl.phys., chem. | disintegrations per minute | Zerfälle je Minute dpm |
| nucl.phys., radiat. | double beta disintegration | doppelter Betazerfall |
| radiat. | double beta disintegration | doppelter ß-Zerfall |
| nucl.phys., radiat. | double β disintegration | doppelter Betazerfall |
| radiat. | double β disintegration | doppelter ß-Zerfall |
| phys. | double-beta disintegration | doppelter Beta-Zerfall |
| nucl.phys. | droplet disintegration | Tropfenzerfall |
| nucl.phys., radiat. | dual disintegration | dualer Zerfall (a special branching process) |
| earth.sc. | electro-disintegration | Elektrodesintegration |
| hi.energ. | electromagnetic disintegration | elektromagnetischer Zerfall |
| hi.energ. | electromagnetic disintegration | elektromagnetischer Teilchenzerfall |
| earth.sc. | exponential disintegration | exponentieller Abfall |
| earth.sc. | exponential disintegration | exponentieller Zerfall |
| med. | fat disintegration reaction | Fettklärungsreaktion |
| radiat. | gamma disintegration | Gammaabregung |
| radiat. | gamma disintegration | γ-Abregung |
| phys. | gamma disintegration | Gamma-Zerfall |
| nucl.phys., radiat. | gamma disintegration | Gammazerfall |
| radiat. | gamma disintegration | γ-Zerfall |
| met. | grain disintegration | Kornzerfall |
| tech. | ground state disintegration | Zerfall in den Grundzustand |
| phys. | heat of disintegration | Zerfallswärme |
| phys. | induced disintegration | induzierte Kernumwandlung |
| tech. | induced nuclear disintegration | Kernreaktion |
| tech. | induced nuclear disintegration | induzierter Kernzerfall |
| earth.sc. | isomeric disintegration | Isomerzerfall |
| agric. | land disintegration in narrow strips | schmaler Streifen Ackerland |
| agr., econ. | land disintegration into narrow strips | Einteilung in viele Streifen |
| biochem. | manure disintegration | Verbrennen des Stalldungs |
| nucl.phys. | mechanism of disintegration | Zerfallmechanismus |
| astr. | meteor disintegration | Auflösung |
| astr. | meteor disintegration | Zerstäubung (eines Meteor-Zerkleinerung körpers) |
| astr. | meteor disintegration | Zerbrechen eines Meteors |
| astr. | meteor disintegration | Zerstückelung |
| phys. | multiple disintegration | Mehrfachzerfall |
| nucl.phys., radiat. | multiple disintegration | Verzweigung |
| radiat. | multiple disintegration | verzweigter Zerfall |
| nucl.phys., radiat. | natural disintegration | natürlicher Zerfall |
| tech. | non-capture disintegration | Zerfall ohne vorhergehenden Einfang |
| astr. | nuclear disintegration | Kernzertrümmerung |
| earth.sc. | nuclear disintegration | Kernzerfall |
| chem. | nuclear disintegration | Atomzerfall |
| radiat. | nuclear disintegration | natürliche Kernumwandlung |
| tech. | nuclear disintegration | Kernzerplatzen |
| astr. | nuclear disintegration | Kernzersplitterung |
| phys. | nuclear disintegration | radioaktiver Zerfall |
| earth.sc. | nuclear disintegration | Kernumwandlung |
| tech. | nuclear disintegration | Kernzertruemmerung |
| radiat. | nuclear disintegration | spontane Kernumwandlung |
| gen. | nuclear disintegration | Kernzerfall |
| phys. | nuclear disintegration energy | Zerfallsenergie |
| radiat. | nuclear disintegration energy | Umwandlungsenergie |
| tech. | nuclear disintegration energy | Zerfallsenergie des Atomkerns |
| radiat. | nuclear disintegration energy | Q-Wert |
| tech. | nuclear disintegration of uranium | Urankernzerfall |
| tech. | nuclear-disintegration process | Kernumaenderungsprozess |
| nucl.phys., radiat. | partial disintegration constant | partielle Zerfallskonstante |
| hi.energ. | particle disintegration | Teilchenzerfall |
| tech. | photo disintegration | Kernphotoeffekt |
| phys. | positron disintegration | Positronenzerfall |
| tech. | process of disintegration | Zerfallsprozess |
| gen. | process of disintegration | Zerfall des gemeinschaftlichen Besitzstandes |
| chem. | radiactive disintegration | Zerstrahlung |
| radiat. | radioactive disintegration | Zerfall |
| gen. | radioactive disintegration | spontane Kernumwandlung |
| tech. | radioactive disintegration | radioaktiver Umwandlung |
| tech. | radioactive disintegration | radioaktive Zerfall |
| radiat. | radioactive disintegration | Atomzerfall |
| gen. | radioactive disintegration | radioaktiver Zerfall |
| gen. | radioactive disintegration | radioaktive Umwandlung |
| phys. | radioactive disintegration constant | radioaktive Zerfallskonstante |
| nucl.phys., radiat. | radioactive disintegration constant | Zerfallskonstante |
| radiat. | radioactive disintegration law | Gesetz des radioaktiven Zerfalls |
| phys. | radioactive disintegration law | radioaktives Zerfallsgesetz |
| phys. | radioactive disintegration law | Zerfallsgesetz der Radioaktivität |
| phys. | radioactive disintegration law | Zerfallsgesetz |
| radiat. | radioactive disintegration law | Zerfallsgesetz (der Radioaktivität) |
| nucl.phys., radiat. | radioactive disintegration rate | Umwandlungsrate |
| radiat. | radioactive disintegration rate | Anzahl der Zerfälle pro Zeiteinheit |
| radiat. | radioactive disintegration rate | Anzahl der Umwandlungen pro Zeiteinheit |
| radiat. | radioactive disintegration rate | Zerfallsgeschwindigkeit |
| radiat. | radioactive disintegration rate | Zerfallsrate |
| tech. | radioactivity disintegration series | radioaktive Zerfallsreihe |
| tech. | rate of disintegration | Zerfallgeschwindigkeit |
| chem. | ray disintegration | Zerstrahlung |
| chem. | ray disintegration | Strahlenzerfall |
| tech. | saturation disintegration rate | Saettigungszerfallsrate |
| phys. | series disintegration | Kettenzerfall |
| chem. | series disintegration | Kettenumwandlung |
| med. | sexual disintegration | Entmischung |
| gen. | signs of disintegration | Auflösungserscheinungen |
| build.mat. | silicate disintegration | Zerrieseln |
| build.mat. | silicate disintegration | Zerfall von Klinker |
| phys. | spontaneous disintegration | spontaner Zerfall |
| earth.sc. | spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle | unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids |
| auto. | spray disintegration | Zerfall des Einspritzstrahls |
| phys. | statistical nuclear disintegration | statistischer Kernzerfall |
| med. | stone disintegration | Steinzertrümmerung |
| construct. | structural disintegration | baulicher Zerfall |
| construct. | surface disintegration | Verwitterung |
| med. | thought disintegration | Gedankenzerfall |
| phys. | two-body disintegration | Zweikörperzerfall |