Terms containing dished

Subject	English	German
cook.	arrange on a serving dish	anrichten
transp.	bogie with dished frame	Drehgestell mit als Hohlträger ausgebildetem Rahmen
transp.	bogie with dished frame	Drehgestell mit Hohlprofilrahmen
el.	dish aerial	Parabolstrahler
el.	dish antenna	Parabolstrahler
inf.	dish out	austeilen
cook.	dish up	anrichten
gen.	dish up	auftischen
mech.eng.	dished boiler	Kloepperboden
tech.	dished bottom	Tellerboden
met.	dished bottom/top head	gekuempelter Boden/Deckel
met.	dished bottom/top head	Kuempelboden/deckel
agric., construct.	dished channel fish pass	durchgezogene Fischpassrinne
met.	dished electrode	Schalenelektrode
gen.	dished end	konkaves Ende
gen.	dished end	tellerfoermig vertieftes Ende
tech.	dished end cover	Klöpperboden
met.	dished ends	gepresster Boden
med.	dished face	Facies scaphoidea
tech.	dished foundation	Betonkalotte
agric., mech.eng.	dished galvanised sheets for manufacturing corn silos	bombierte verzinkte Bleche für die Herstellung von Lagerblechbehältern für Korn
tech.	dished head	Klöpperboden
mech.eng.	dished head	Kloepperboden
tech.	dished head	Pressboden
tech.	dished head	Kalotte
met.	dished heads	gepresster Boden
chem., el.	dished hotplate	Kochmulde
IT	dished keyboard	gewölbte Tastatur
IT	dished keyboard	schüsselförmige Tastatur
tech.	dished lamina	kugelfoermig gewoelbte Lamelle
tech.	dished part	Kümpelteil
health.	dished picture	Bildkruemmung
transp., mech.eng.	dished plate	Schälchen
met.	dished plate	Buckelblech
chem., el.	dished tank	Wölbbecken
gen.	dished up	aufgetischt
transp.	dished washer	Federteller m
transp.	dished washer on planet carrier or constant velocity joint	Tellerfeder f
tech.	dished washer	Spannscheibe
transp., mech.eng.	dished washer	verbindungsscheibe
gen.	dished washer	Tellerfeder
mech.eng.	dished wheel	versetztes Rad
transp., construct.	dishing of roadway	Überhöhung
gen.	dishing up	auftischend
tech.	spherically dished cover with flange	Tellerboden