Terms containing discretionary

Subject	English	German
law	abuse of discretionary power	Ermessensmissbrauch
law, IT	discretionary access control	benutzerbestimmbare Zugriffsberechtigungszuweisung
gen.	discretionary access control	benutzerbestimmbare Zugriffskontrolle
comp., MS	discretionary access control list	besitzerverwaltete Zugriffssteuerungsliste (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object)
fin.	discretionary account	Treuhandkonto
fin.	discretionary account	Anderkonto
econ., commer.	discretionary aid	im Ermessen stehende Beihilfen
econ.	discretionary authority	Entscheidungsfreiheit
law	discretionary authority	Ermessen
law	discretionary authority	Ermessensbefugnis
construct.	discretionary award	freihändige Vergabe (eines Auftrags)
construct.	discretionary awarding	freihändige Vergabe (eines Auftrags)
fin., lab.law.	discretionary bonus	Prämie
busin.	discretionary buying power	verfügbare Kaufkraft
law	discretionary clause	Kann-Vorschrift
law	discretionary clause	Kann-Bestimmung
busin.	discretionary clause	Kannvorschrift
immigr.	discretionary clause of the Dublin Regulation	Ermessensklausel der Dublin-Verordnung
gen.	discretionary competence	Entscheidungskompetenz
account.	discretionary costs	diskretionäre Kosten
econ.	discretionary damages	im Ermessenswege zuerkannter Schadensersatz
IT	discretionary data	zusätzliche Daten
law	discretionary decision	Ermessensakt
law	discretionary decision	Ermessensspielraum
tax.	discretionary decision	Ermessensentscheidung
law, lab.law.	discretionary earnings	Zusatzverdienst
law, lab.law.	discretionary earnings	Nebenverdienst
law, lab.law.	discretionary earnings	Nebeneinnahmen
law, lab.law.	discretionary earnings	Nebeneinkünfte
insur.	discretionary endowment scheme	dem Ermessen überlassene Lebensversicherung
tech.	discretionary expenses or allowance	Vertrauensspesen
econ.	discretionary fiscal policy	diskretionäre Finanzpolitik
busin., IT	discretionary fixed cost	sprungfixe Kosten
busin., IT	discretionary fixed cost	sprungfixe Hauptkostenart
busin., IT	discretionary fixed costs	sprungfixe Hauptkostenart
IT, dat.proc.	discretionary hyphen	Trennvorgabe
comp., MS	discretionary hyphen	bedingter Trennstrich (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.")
polygr.	discretionary hyphen	Trennfuge
comp.	discretionary hyphen	willkürliche Trennung
econ., market.	discretionary import licensing	nichtautomatische Einfuhrlizenzerteilung
stat.	discretionary income	ausgabefähiges Einkommen
econ.	discretionary income	nach Abzug regelmäßig notwendiger Ausgaben frei verfügbares Einkommen
econ.	discretionary income	frei verfügbares Einkommen
busin.	discretionary income	verfügbares Einkommen
law	discretionary law	dispositives Recht
law, immigr.	discretionary leave to remain	vorläufiger Aufenthaltstitel
insur.	discretionary limit	Selbstprüfungsklausel
insur.	discretionary limit	Selbstprüfungsgrenze
fin.	discretionary mandate	Verwaltungsmandat
law, fin.	discretionary margin	Beurteilungsspielraum
econ.	discretionary measure	diskretionäre Maßnahme
IMF.	discretionary policy	diskretionäre Politik
IMF.	discretionary policy	diskretionäre wirtschaftspolitische Maßnahmen
IMF.	discretionary policy	Politik mit Ermessensspielraum
gen.	discretionary power	billiges Ermessen
law	discretionary power	Weisungsbefugnis
busin.	discretionary power	freie Verfügungsgewalt
econ.	discretionary power	Ermessensbefugnis
busin.	discretionary power	Ermessen
gen.	discretionary power	freies Ermessen
law	discretionary powers	unbeschränkte Befugnisse
law	discretionary powers	Beurteilungsspielraum
law	discretionary powers	Ermessensbefugnisse
law	discretionary powers	Ermessensfreiheit
gen.	discretionary powers	Ermessensspielraum
law	discretionary powers principle	Opportunitätsprinzip
law	discretionary principle	Opportunitätsprinzip
law	discretionary provision	Kann-Bestimmung
law	discretionary provision	Kann-Vorschrift
gen.	discretionary provision	Kannregelung
patents.	discretionary provision	Kannvorschrift
gen.	discretionary provision	Kannbestimmung
econ.	discretionary purchase industry	der nicht unentbehrliche Produkte herstellt (-> discretionary income)
econ.	discretionary purchase industry	der nicht lebensnotwendige Produkte herstellt (-> discretionary income)
econ.	discretionary purchase industry	Industriezweig
econ.	discretionary saving	Sparen nach eigenem Ermessen (im Gegensatz zum Vertragssparen)
law, IT	discretionary security	benutzerbestimmbare Zugriffsberechtigungszuweisung
gen.	discretionary tendering procedure	Leistungswettbewerb
econ., BrE	discretionary trust	das in das Ermessen des Treuhänders gestellt ist
econ., BrE	discretionary trust	Treuhandverhältnis
fin.	discretionary trust tax	Steuer für Treuhandverhältnisse
el.	discretionary wiring	Vorrichtung zur Einzelverdrahtung
microel.	discretionary wiring approach	Verfahren mit wählbaren Leiterbahnverbindungen
law	execution of discretionary power	Ermessensausübung
gen.	full discretionary power	Blankovollmacht
econ.	invitation for tenders with discretionary award of contracts	freihändige Ausschreibung
law	misuse of discretionary power	Ermessensmissbrauch
health.	multi-channel discretionary analyzer	diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator
gen.	network discretionary access control	benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes
IT	non-discretionary access control	fremdbestimmte Berechtigungszuweisung
gen.	person resident in the Netherlands on a discretionary basis	geduldeter Flüchtling
tech.	recipient of discretionary allowance	Vertrauensspesenempfänger
polygr.	the minister's discretionary powers	ministerielle Ermessungsvollmacht