Terms containing discretion

Subject	English	German
busin.	a matter of discretion	eine Ermessensfrage
gen.	a matter of discretion	Ermessensfrage
law	absolute discretion	freie Ermessen
law	absolute discretion	unbegrenzter Ermessensspielraum
construct.	abuse of discretion	Ermessensmißbrauch
law	abuse of discretion	Ermessensfehler
law	abuse of discretion	Mißbrauch der Amtsgewalt
law	abuse of discretion	Missbrauch des richterlichen Ermessens
law	abuse of discretion	Gewaltmißbrauch
gen.	abuse of discretion	Ermessensmissbrauch
law, ADR	according to sb.’s discretion	nach jds Ermessen
law	act of discretion	Ermessensakt
law	act with discretion	vorsichtig handeln
gen.	administrative discretion	Ermessensspielraum
law	advise discretion	zur Diskretion raten
law	advise discretion	Diskretion empfehlen
law	area of discretion	Ermessensspielraum
gen.	area of discretion	Kompetenzbereich
law, ADR	assure discretion	Diskretion zusichern
gen.	at smb.'s discretion	nach jds. Ermessen
law, ADR	at sb.’s discretion	nach jds Belieben
gen.	at discretion	nach Belieben
law	at its own discretion	nach eigenem Ermessen (алешаBG)
busin.	at one's own discretion	nach freiem Ermessen
law	at one's own discretion	nach freiem Ermessen
law	at the discretion of	nach jemandes Ermessen (smb.)
polygr.	at the discretion of someone	nach jds Gutdünken
gen.	at the discretion of the competent authorities	nach Wahl der zuständigen Behörden
f.trade.	at the discretion of the officer	nach Ermessen des Beamten
law	at their own discretion	nach ihrem Dafürhalten
law	at your discretion	wie es ihnen beliebt
law	at your discretion	nach ihrem Ermessen
tech.	banker's discretion	Bankgeheimnis
law	be bound to professional discretion	unter Schweigepflicht stehen
law, ADR	be within sb.’s discretion	in jds Ermessen liegen
gov.	to behave with integrity and discretion	ehrenhaft und zurückhaltend sein
law	behave with integrity and discretion	ehrenhaft und zurückhaltend sein
gen.	business discretion	geschäftliche Schweigepflicht
law	condition depending on the discretion of a party to a contract	Potestativbedingung
polit., law	costs shall be in the discretion of the Court	Kostenentscheidung nach freiem Ermessen
gen.	criminal discretion	Strafmündigkeit
law	discretion and integrity	zurückhaltend und ehrenhaft
law	Discretion is the better part of valour	Vorsicht ist besser als Nachsicht
brit.	Discretion is the better part of valour.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
brit.	Discretion is the better part of valour.	Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.
gen.	discretion to act	Handlungspotenzial
gen.	discretion to act	Handlungspotential
law	discretion to assess	Ermessensbefugnis
law	discretion to assess	Ermessen
econ.	documents against discretion of collecting bank	Dokumentendisposition steht der Inkassobank zu
econ.	duty of discretion	Schweigepflicht
law	duty to behave with discretion	Pflicht zur Zurückhaltung
gov.	duty to behave with integrity and discretion	Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
tax.	duty-bound discretion	pflichtgemäßes Ermessen
law	equitable discretion	billige Ermessen
patents.	equitable discretion	billiges Ermessen
gen.	to exceed the limits of its discretion	den Ermessensspielraum überschreiten
law	exceeding one's scope of discretion	Ermessensüberschreitung
gen.	exercise discretion	ausüben des Ermessens
gen.	exercise discretion	sich in Diskretion üben
fin.	exercise of discretion	Ausübung des Ermessens
law	exercise of discretion	Ermessensgebrauch
gen.	exercising discretion	Ausübung des Ermessens
gen.	freedom of discretion	Gestaltungsfreiheit
f.trade.	have no power of discretion in this case	es gibt in diesem Fall keinen Ermessensspielraum
patents.	in equitable discretion	nach billigem Ermessen
busin.	in my discretion	nach meinem Ermessen
law	in one's sole discretion	nach eigenem Ermessen
polit., law	in the discretion of the Court	nach freiem Ermessen des Gerichts
law	incorrect use of discretion	Ermessensfehler
law	integrity and discretion	ehrenhaft und zurückhaltend sein
f.trade.	issue an administrative act in duty-bound discretion	Verwaltungsakt nach pflichtgemäßem Ermessen erlassen
gen.	It is at the physician's discretion.	Es liegt im Ermessen des Arztes.
f.trade.	it is within the discretion of the authorities	es liegt im Ermessen der Behörden
gen.	It is within your own discretion.	Es liegt ganz bei Ihnen.
gen.	judicial discretion	richterliches Ermessen
law	latitude of discretion	Ermessensspielraum
gen.	leave to discretion	jdm., etw. anheim stellen
law	leave smth. to smb.'s discretion	etw. in jemandes Ermessen stellen
gen.	leave to discretion	etw. jds. Entscheidung überlassen
gen.	leave to discretion	etw. in jds. Ermessen stellen
law	legal discretion	rechtliche Ermessen
law	limited discretion	gebundene Zuständigkeit
law	limits as far as discretion is concerned	Geheimhaltungspflicht
law	limits of discretion	Geheimhaltungspflicht
law	margin of discretion	Beurteilungsspielraum
law	margin of discretion	Ermessensspielraum
busin.	matter of discretion	Ermessensfrage
gov., law	obligation of discretion	Amtsverschwiegenheit
gen.	obligation of discretion and confidentiality	Verpflichtung zur Verschwiegenheit und Geheimhaltung
gen.	official discretion	amtliche Schweigepflicht
busin.	power of discretion	Ermessensfreiheit
law	power of discretion	Ermessensspielraum
busin.	power of discretion	Ermessensbefugnis
gen.	powers of discretion	Ermessensfreiheit
econ.	price discretion	Entscheidungsfreiheit bei der Preisfestlegung
law	professional discretion	Schweigepflicht
econ.	professional discretion	Berufsgeheimnis
patents.	professional discretion	berufliche Schweigepflicht
gen.	proper exercise of discretion	Pflichtgemäßes Ermessen
law	question of fact for the discretion of the court seised of the matter	Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat
econ.	range of discretion	Entscheidungsbereich
econ.	range of discretion	Ermessensbereich
gen.	reach the age of discretion	mündig werden
tax.	respect the statutory restrictions on discretion	die gesetzlichen Grenzen des Ermessens einhalten
tax.	revenue authority is authorised to use its discretion	Finanzbehörde ist ermächtigt, nach ihrem Ermessen zu handeln
tax.	revenue authority shall decide at its duty-bound discretion whether	Finanzbehörde entscheidet nach pflichtgemäßem Ermessen, ob
law	scope for discretion	Ermessensspielraum
law	scope of discretion	Ermessensspielraum
gen.	scope of administrative discretion	Ermessensspielraum
tax.	statutory restrictions on discretion	gesetzliche Grenzen des Ermessens
law	the costs are at the discretion	entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen
polit., gov., patents.	the duty to behave with integrity and discretion	Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
gen.	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
gen.	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion	der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein
tax.	the revenue authorities are allowed discretion	den Finanzbehörden ist Ermessen eingeräumt
f.trade.	this is no matter of discretion	dies ist keine Ermessensfrage
gen.	to be at smb.'s discretion	in jds. Ermessen stehen
gen.	use discretion	nach eigenem Ermessen handeln
tax.	use discretion in compliance with the purpose of the authorisation	Ermessen entsprechend dem Zweck der Ermächtigung ausüben
econ.	use one's own discretion	nach eigenem Ermessen handeln
gen.	using equitable discretion	nach billigem Ermessen
law	wide power of discretion	weites Ermessen
law	wide power of discretion	weiter Ermessensspielraum
law	wide power of discretion	grosser Beurteilungsspielraum
law	with the utmost discretion	streng vertraulich
law	with the utmost discretion	mit äußerster Verschwiegenheit
gen.	years of discretion	das mündige Alter