Subject | English | German |
commun. | adaptive discrete cosine transform | adaptive diskrete Cosinus-Transformation |
math. | bivariate distribution of two discrete variables | Verteilung zweier diskreter Variablen |
math. | bivariate distribution of two discrete variables | zweidimensionale diskrete Verteilung |
microel. | bulky discrete circuitry | aufwendiger diskreter Schaltungsaufbau |
automat. | discrete action controller | unstetiger Regler |
commun., transp. | discrete address beacon system | adressenselektives Funksteuersystem |
agric. | discrete adipose tissue | angelagertes Fettgewebe |
radiat. | discrete alpha-rays | diskrete α-Strahlung |
radiat. | discrete alpha-rays | diskrete Alphastrahlung |
med.appl. | discrete analysis | diskontinuierliche Analyse |
math. | discrete automaton | digital-arbeitender Automat (ssn) |
automat. | discrete automaton | diskreter Automat |
math. | discrete automaton | digitalarbeitender Automat (ssn) |
phys. | discrete band | diskrete Bande |
gen. | discrete batch manufacturing | Fertigung von Serien niedriger Stückzahl |
commun. | discrete beacon code | diskreter Bakencode |
gen. | discrete bipolars | diskrete bipolare Strukturen |
econ., fin. | discrete but evolutionary steps | Behutsame, doch evolutionäre Schritte |
el. | discrete carrier | diskrete Trägerfrequenz |
comp. | discrete channel | diskreter Kanal |
el. | discrete circuit | Schaltung aus Einzelelementen |
el. | discrete circuit | diskrete Schaltung |
comp. | discrete circuit | diskrete Schaltung (Schaltung mit diskreten Bauelementen) |
math. | discrete circular uniform distribution | diskrete zirkuläre Gleichverteilung |
commun. | discrete code | diskreter Kode |
tech. | discrete component | Einzelbaustein |
tech. | discrete component | Einzelbauelement |
commun. | discrete component | Einzelbauelement (HW) |
opt. | discrete component | diskretes Element |
el. | discrete component | einzelnes Bauelement |
nat.sc. | discrete component | diskretes Bauelement |
microel. | discrete add-on component | diskretes Bauelement |
microel. | discrete component circuit | Schaltung mit diskreten Bauelementen |
IT, el. | discrete components | diskrete Bauelemente |
construct. | discrete constraint | diskrete Verbindung |
construct. | discrete-continual system | diskret-kontinuierliches System |
automat. | discrete-continuous system | diskrete und stetiges System |
automat. | discrete control | digitale Steuerung |
automat. | discrete control | diskrete Steuerung |
automat. | discrete control | numerische Steuerung |
commun. | discrete cosine transform | diskrete Cosinus-Transformation (video codec) |
el. | discrete cosine transformation | diskrete Cosinus-Transformation |
pharma. | Discrete data | diskrete Zahlenwerte |
pharma. | Discrete data | diskrete Daten |
stat. | discrete data | diskrete Zahlenwerte |
stat. | discrete data | diskrete Daten |
stat. | discrete demand | unstetige Nachfrage |
stat. | discrete demand | diskrete Nachfrage |
IMF. | discrete depreciation | schrittweise Abwertung |
IMF. | discrete depreciation | stufenweise Abwertung |
IMF. | discrete devaluation | diskrete Abwertung |
el. | discrete device | diskretes Bauelement |
semicond. | discrete semiconductor device | Einzelhalbleiterbauelement |
semicond. | discrete semiconductor device | Einzelbauelement |
math. | discrete distribution | diskrete Verteilung |
textile | discrete distribution | diskontinuierliche Verteilung |
meas.inst. | discrete element | diskretes Glied |
el. | discrete energy level | diskreter Energiezustand |
phys. | discrete energy level | diskretes Energieniveau |
tech. | discrete energy state | diskreter Energiezustand |
AI. | discrete-event simulation | Simulation diskreter Ereignisse (beim Planen) |
stat. | discrete features | diskrete Merkmale |
automat. | discrete filter | diskretes Filter |
commun. | discrete Fourier transform | diskrete Fourier-Transformation (codec) |
scient. | Discrete Fourier Transformation | Diskrete Fouriertransformation |
health. | discrete frequency | diskrete Frequenz |
tech. | discrete frequency | getrennte Frequenz |
nat.sc. | discrete-frequency source | Quelle mit Reintonanteil |
tech., mater.sc. | discrete frequency test | Versuch mit diskreter Frequenz |
ed., IT | discrete functional module | getrenntes Funktionsmodul |
AI. | discrete geometry | diskrete Geometrie |
IT | discrete graphics card | diskrete Grafikkarte |
med. | discrete ileostomy | geteilte Ileostomie |
tech. | discrete indication | Einzelmeldung |
comp. | discrete information | diskontinuierliche Information |
comp. | discrete information | diskrete Information |
comp. | discrete information | unstetige Information |
automat. | discrete input | diskrete Einwirkung |
comp., MS | discrete interpolation | diskrete Interpolation (One of three methods used to describe how an animation transitions between values over its duration. This method produces a jump from one value to the next, without generating in-between values) |
CNC | discrete interval binary noise | binäres Räuschen mit diskreten Zwischenzeiten |
ed. | discrete item | selbständige Frage |
meas.inst. | discrete Laplace transformation | Z-Transformation |
tech. | discrete energy level | diskretes Energieniveau |
el. | discrete levels | diskrete Energieniveaus |
el. | discrete line emission | Emission von der diskreten Linie |
automat. | discrete logic | diskrete Logik |
comp. | discrete logic | diskrete Logik (Logikschaltung aus diskreten Bauelementen) |
math. | discrete lognormal distribution | diskrete lognormale Verteilung |
stat., scient. | discrete lognormal distribution | diskrete Lognormalverteilung |
math. | discrete lognormal distribution | diskrete logarithmische Normalverteilung |
phys. | discrete mass distribution | diskrete Massenverteilung |
automat. | discrete maximum principle | diskretes Maximumprinzip |
comp. | discrete message | Einzelnachricht |
comp. | discrete message | diskrete Nachricht |
comp. | discrete mode | diskreter Modus |
commun. | discrete multi-tone method | diskretes Mehrfrequenzverfahren (ADSL transmission) |
math. | discrete normal distribution | diskrete Normalverteilung |
busin., IT | discrete number | ganze Zahl |
comp. | discrete optimization | diskrete Optimierung |
comp. | discrete optimization | diskrete Programmierung |
automat. | discrete optimizing system | diskretes Optimisierungssystem |
IT | discrete optoelectronic device | diskretes optoelektronisches Gerät |
math. | discrete parameter | diskreter Parameter |
stat., scient. | discrete Pareto distribution | diskrete Paretoverteilung |
math. | discrete Pareto distribution | diskrete Pareto-Verteilung |
gen. | " discrete part" manufacturing industries | Einzelteilfertigungsbranchen |
microel. | discrete passive component | diskretes passives Element |
automat. | discrete path state | diskreter Bahnzustand |
el. | discrete phase | Phase zu einem bestimmten Zeitpunkt |
earth.sc. | discrete plasma rings | unterbrochene Plasmaringe |
earth.sc. | discrete plasma rings | diskontinuierliche Plasmaringe |
commun. | discrete point | Stützpunkt (on a signal curve) |
stat. | discrete population | diskrete Gesamtheit |
stat., scient. | discrete power series distribution | diskrete Potenzreihen-Verteilung |
math. | discrete power series distribution | diskrete Potenzreihenverteilung |
gen. | discrete probability | diskrete Wahrscheinlichkeit |
stat. | discrete probability distribution | diskrete Wahrscheinlichkeitsverteilung |
stat., scient. | discrete probability law | Wahrscheinlichkeitsgesetz über diskrete Verteilungen |
math. | discrete probability law | diskretes Wahrscheinlichkeitsgesetz |
automat. | discrete process | diskreter Prozess |
math. | discrete process | diskreter stochastischer Prozeß |
stat., scient. | discrete process | diskreter stochastischer Prozess |
stat. | discrete process | diskontinuierlicher Prozess |
construct. | discrete programing | diskrete Programmierung |
IT, dat.proc. | discrete programming | ganzzahlige Programmierung |
IT, dat.proc. | discrete programming | Integer-Programmierung |
comp. | discrete programming | diskrete Optimierung |
comp. | discrete programming | diskrete Programmierung |
phys. | discrete pulse | diskreter Impuls |
phys. | discrete pulse | Einzelimpuls |
radiat. | discrete pulse | getrennter Impuls |
automat. | discrete pulses | diskrete Impulse |
automat. | discrete pulses | Einzelimpulse |
comp. | discrete quantity | diskrete Größe |
hi.energ. | discrete quantum chromodynamics | diskrete Quantenchromodynamik |
astr. | discrete radio source | diskrete Radiostrahlungsquelle |
astr. | discrete radio source | diskrete Radioquelle |
biol. | discrete radio source | diskrete Strahlquelle |
tech. | discrete random process | diskreter Zufallsprozeß |
math. | discrete random variable | diskrete Zufallsvariable |
anal.chem. | discrete random variable | diskrete Variable |
comp. | discrete random variable | diskrete Zufallsgröße |
mech.eng. | discrete ratio | getrennte Übersetzung |
nucl.phys., radiat. | discrete α-rays | diskrete Alphastrahlung |
radiat. | discrete α-rays | diskrete α-Strahlung |
stat. | discrete rectangular distribution | diskrete rechtwinklige Verteilung |
math. | discrete rectangular distribution | diskrete Rechteckverteilung |
commun. | discrete registration | gradierte Erfassung (measuring) |
IT, tech. | discrete representation | diskrete Darstellung |
comp. | discrete sampling pulse | Einzelabtastimpuls |
earth.sc. | discrete sensor | diskreter Sensor |
tech. | discrete set | diskrete Menge |
el. | discrete sideband | diskretes Seitenband |
busin., IT | discrete signal | diskretes Signal |
comp., MS | discrete signal | diskretes Signal (A time series consisting of a sequence of quantities, that is a time series that is a function over a domain of discrete integers) |
pwr.lines. | discrete signal | zeitdiskretes Signal |
comp. | discrete signal | numerisches Signal |
comp. | discrete signal | digitales Signal |
automat. | discrete-signal distance transmission | Fernübertragung mit quantisiertem Signal |
IT | discrete simulation | diskrete Simulierung |
busin., IT | discrete simulation | diskrete Simulation |
earth.sc. | discrete size interval | diskretes Partikelkollektiv |
astr. | discrete source | diskrete Radioquelle |
astr. | discrete source | diskrete Radiostrahlungsquelle |
f.trade. | discrete spectral band | diskretes Spektralband |
phys. | discrete spectrum | Punktspektrum |
commun. | discrete spectrum | diskretes Frequenzspektrum |
anal.chem. | discrete spectrum | diskontinuierliches Spektrum |
chem. | discrete spectrum | diskretes Spektrum |
commun. | discrete spectrum component | diskrete Spektrumskomponente |
opt. | discrete spectrum line | diskrete Spektrallinie |
phys. | discrete state | diskreter Zustand |
IMF. | discrete step depreciation | schrittweise Abwertung |
IMF. | discrete step depreciation | stufenweise Abwertung |
microel. | discrete step increment | Einzelschrittinkrement |
progr. | discrete steps | diskrete Stufen |
automat. | discrete stochastic multistage decision process | diskreter stochastischer Mehrstufenentscheidungsprozess |
comp. | discrete structure | diskrete Struktur |
phys. | discrete symmetry | diskrete Symmetrie |
construct. | discrete system | diskretes System |
phys. | discrete system mechanics | Mechanik diskreter Systeme |
med.appl. | discrete time | diskrete Zeit |
auto. | discrete-time | zeitdiskret |
AI. | discrete time homogeneous first-order Markov chain | homogene Markowsche Kette erster Ordnung mit diskreter Zeit |
econ. | discrete-time model | Unstetigzeitmodell |
stat. | discrete time series | diskrete Zeitreihen |
auto.ctrl. | discrete-time signal | zeitdiskretes Signal |
meas.inst. | discrete-time system | Diskretzeitsystem |
auto.ctrl. | discrete-time variable | zeitdiskrete Größe |
health. | discrete tone | einzelner Ton |
health. | discrete tone | Einzelton |
IT | discrete transistor | diskreter Transistor |
IT | discrete type | diskreter Typ |
stat., scient. | discrete type III distribution | diskrete Typ III-Verteilung |
math. | discrete type III distribution | diskrete Typ-III-Verteilung |
auto. | discrete-value | wertdiskret |
auto. | discrete-value | wertediskret |
math. | discrete value | diskreter Wert |
auto.ctrl. | discrete-value signal | wertdiskretes Signal |
auto.ctrl. | discrete-value variable | wertdiskrete Größe |
gen. | discrete values | diskrete Messwerte |
IMF. | discrete variable | diskrete Variable |
econ. | discrete variable | unstetige Variable |
stat. | discrete variables | diskrete Zufallsvariable |
anal.chem. | discrete variate | diskrete Zufallsgröße |
math. | discrete variate | diskrete Variable |
stat. | discrete variate | diskontinuierliche Variable |
stat. | discrete variate | diskrete Zufallsvariable |
stat. | discrete variate | unstetige Variate |
stat. | discrete variate | diskrete Variate |
f.trade. | discrete wavelength | diskrete Wellenlänge |
math. | discrete wavelet transformation | diskrete Wavelet-Transformation |
commun., IT | discrete wayside control | punktförmige Zugbeeinflussung |
tech. | discrete wiring | Einzelverdrahtung |
gen. | experimental discrete devices | experimentelle diskrete Bauelemente |
industr., construct. | glue applied in discrete spots | Punktverleimung |
commun. | inverse discrete Fourier transform | diskrete Fourier-Rücktransformation |
automat. | linear discrete-time system | lineares Tastsystem |
automat. | linear discrete-time system | lineares diskretes System |
construct. | lining with discrete pipes | Einzelrohr-Lining (Rohrsanierung) |
radiat. | modified discrete energy-bin method | MDEB-Methode |
health. | multi-channel discrete analyzer | diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator |
automat. | replacing discrete logic | Ersatz diskreter Logikbausteine |
el. | ring-counter discrete position | Ringzähler mit Einzelstellung |
el. | ring-counter discrete transition | Ringzähler mit Einzelübergang |
gen. | single mode discrete functions | diskrete single-mode Funktionen |
gen. | sound with discrete components | Tonhaltigkeit |
tech. | structurally and functionally discrete component of a toxin | strukturell und funktional diskreter Bestandteil eines Toxins |
f.trade. | structurally discrete component of a toxin | strukturell diskreter Bestandteil eines Toxins |