Terms containing discontinuity

Subject	English	German
radiat.	absorption discontinuity	Absorptionssprung
gen.	absorption discontinuity	Absorptionskante
gen.	acoustic discontinuity	akustische Ungänze
el.	atmospheric refractive-index discontinuity	Ungleichmäßigkeit der atmosphärischen Brechzahl
astr.	Balmer discontinuity	Balmersprung
phys.	Barkhausen discontinuity	Barkhausen-Sprung
radio	blanking level discontinuity in a field waveform	Pegelsprung des Austastwertes
med.appl.	blood flow discontinuity	Blutflußdiskontinuität
tech.	catalog of discontinuity indications	Fehlerkatalog
tech.	classification of discontinuities	Fehlerklassifizierung
life.sc.	Conrad discontinuity	Conrad-Diskontinuität
meteorol.	density discontinuity	Dichtesprung
tech.	density discontinuity	Dichtediskontinuitaet
tech.	detectability of discontinuity	Fehlererkennbarkeit
tech.	determination of discontinuity size	Fehlergrößenbestimmung
phys.	Dirichlet discontinuity factor	Dirichletscher diskontinuierlicher Faktor
phys.	Dirichlet's discontinuity factor	Dirichletscher diskontinuierlicher Faktor
tech.	discontinuity barrier layer	Sperrschicht
gear.tr.	discontinuity bound	Sprung
tech.	discontinuity check	Störungskontrolle
phys.	discontinuity condition	Unstetigkeitsbedingung
phys.	discontinuity condition	Sprungbedingung
phys.	discontinuity interaction	Unstetigkeitswechselwirkung
phys.	discontinuity interval	Unstetigkeitsstrecke
earth.sc.	discontinuity layer	Metalimnion
nat.res.	discontinuity layer	Temperatursprungschicht
earth.sc.	discontinuity layer	Sprungschicht
med.	discontinuity layer	Thermokline
phys.	discontinuity line	Unstetigkeitslinie
phys.	discontinuity line	Diskontinuitätslinie
construct.	discontinuity of representation	Bruch
tech.	discontinuity of the first kind	Unstetigkeitspunkt erster Art
tech.	discontinuity of velocity	Geschwindigkeitsunterschiede
phys.	discontinuity order	Unstetigkeitsordnung
tech.	discontinuity point	Trennungspunkt
phys.	discontinuity potential	Unstetigkeitspotential
phys.	discontinuity problem	Sprungwertproblem (der Beugungstheorie, of diffraction theory)
tech.	discontinuity stress	Störspannung
earth.sc., mater.sc.	discontinuity stresses	Spannungen infolge Diskontinuitäten
phys.	discontinuity surface	Unstetigkeitsfläche
phys.	discontinuity surface	Diskontinuitätsfläche
tech.	discontinuity type designation	Fehlerkennzeichen
phys.	discontinuity value	Sprunggröße
hi.energ.	double discontinuity	Doppelunstetigkeit
hi.energ.	double discontinuity	Doppelspektralfunktion
construct.	edge discontinuity	Randkerbe (Stahlbau)
mining.	elastic discontinuity	reflektierende Schichtgrenze (Reflexionsseismik)
phys.	electric Barkhausen discontinuity	elektrischer Barkhausen-Sprung
phys.	electrical Barkhausen discontinuity	elektrischer Barkhausen-Sprung
phys.	emission discontinuity	Emissionskante
tech.	extent of vortex discontinuity	Wirbelstrecke
tech.	extent of vortex discontinuity	Unstetigkeitsstrecke
commun.	free of discontinuities	stoßfrei
stat.	full discontinuity region	Spannungsfeld mit unbegrenzter Ausbreitung der Druckspannung
scient.	geometric discontinuity	geometrische Diskontinuität
tech.	impedance discontinuity	Stossstelle
tech.	inclined discontinuity	Schrägfehler
life.sc.	intracrustal discontinuity	Unstetigkeit innerhalb der Krusten
phys.	jump discontinuity	Unstetigkeit erster Art
math.	jump discontinuity	Sprungstelle
tech.	laminar discontinuity	Schrägfehler
mineral.	lattice discontinuities	Fehlstellen
mineral.	lattice discontinuities	Leerstellen
med.	lenticular zones of discontinuity	Diskontinuitaetszonen der Linse
tech.	line of discontinuity	Unterbrechungslinie
nat.res.	lithologic discontinuity	Substratwechsel
nat.res.	lithologic discontinuity	Gesteinswechsel
tech.	longitudinal discontinuity	Längsfehler
tech.	material discontinuity	Werkstofftrennung
tech.	material discontinuity	Materialfehler
life.sc.	mechanical discontinuity	mechanische Verwerfung
commun.	medium discontinuity	Medienbruch (data transmission)
earth.sc.	Moho discontinuity	Mohorovicic-Diskontinuität
earth.sc.	Moho discontinuity	Moho
earth.sc.	Mohorovicic discontinuity	Moho
earth.sc.	Mohorovicic discontinuity	Mohorovicic-Fläche
earth.sc.	Mohorovicic discontinuity	Mohorovicic-Diskontinuität
life.sc.	morphological discontinuity	morphologische Unterbrechung
phys.	ordinary discontinuity	Unstetigkeit erster Art
geol.	orientation of discontinuities	Erstreckung (Trennfläche)
geol.	orientation of discontinuities	Raumstellung von Diskontinuitäten
stat.	partial discontinuity region	Spannungsfeld mit begrenzter Ausbreitung der Druckspannung
geol.	persistence of discontinuity	Erstreckung (einer Trennfläche)
phys.	point of discontinuity	Unstetigkeitsstelle
phys.	point of discontinuity	Sprungstelle
tech.	point of discontinuity of eddy formation	Wirbelpunkt
tech.	point of discontinuity of eddy formation	Unstetigkeitsstelle
commun.	reflection from atmospheric discontinuities	Reflektion durch atmosphärische Unregelmäßigkeiten
commun.	reflection from atmospheric discontinuities	atmosphärischer Widerstand
math.	removable discontinuity	hebbare Unstetigkeit
tech.	removable discontinuity	Unstetigkeit, hebbare
tech.	signal discontinuity	Signalunterbrechung
tech.	slot discontinuity effect	Schlitzstoss
mater.sc., construct.	step discontinuity	Unebenheit
IT, dat.proc.	string discontinuity	unterbrochene Zeichenkette
IT, dat.proc.	string discontinuity	unterbrochene Zeichenfolge
earth.sc.	structural discontinuity	tektonische Unterbrechung
construct.	surface discontinuity	Oberflächenfehler
tech.	surface of discontinuity	Unstetigkeitsflaeche
tech.	surface of discontinuity	Wirbelflaeche
tech.	surface of discontinuity	Trennflaeche
geophys.	surface of discontinuity	Unstetigkeitsfläche (von Schichten)
geol.	surface of discontinuity	Unstetigkeitsflaeche (seism)
tech.	surface of discontinuity	Stoerungsfront
geol.	surface of discontinuity	Diskontinuitaetsflaeche (seism)
el.	switching discontinuity	Schaltunterbrechung
tech.	tack weld discontinuity	Heftstellenfehler
phys.	tangential discontinuity	Tangentialsprung
mater.sc., met.	the form factor is characteristic of the discontinuity	der Formeinfluss ist charakteristisch für die Unstetigkeit
el.	time discontinuity	Unregelmäßigkeit der Zeitangabe
tech.	transverse discontinuity	Querfehler
tech.	transverse discontinuity examination	QF-Prüfung
earth.sc.	tropopause discontinuity	Tropopausenbruch
mining.	velocity discontinuity	Geschwindigkeitsunstetigkeit
tech.	velocity discontinuity	Geschwindigkeitsunstetigkeit (seism)
tech.	weld discontinuity	Schweißfehler
astr.	zenith discontinuity	Zenitsprung
astr.	zenith discontinuity	Sprung im Zenit
coal.	zone of discontinuities	Bruchzone