Subject | English | German |
polit. | All Party Group on Disablement | Allparteien-Arbeitsgruppe für Behindertenfragen |
tech. | complete disablement | Vollinvalidität |
busin. | degree of disablement | Grad der Invalidität |
econ. | degree of disablement | Grad der Arbeitsunfähigkeit |
busin. | degree of disablement | Invaliditätsgrad |
med. | degree of disablement | Minderung der Erwerbsfähigkeit |
gen. | Disablement and Old-Age Pensions Fund | Invaliditäts- und Altersrentenfonds |
econ. | disablement before retirement | Frühinvalidität |
tech. | disablement benefit | Invaliditätsrente |
social.sc. | disablement benefit | Erwerbsunfähigkeitsrente |
econ. | disablement benefit | Invalidenversicherungsleistung |
tech. | disablement benefit | Invalidenrente |
gen. | disablement benefit | Berufsunfähigkeitsrente |
law | disablement compensation | Invaliditätsentschädigung |
econ. | disablement insurance | Invaliditätsversicherung |
med., BrE | disablement insurance | Invalidenversicherung |
econ. | disablement pension | Pension bei Dienstunfähigkeit |
econ. | disablement pension | Versehrtenrente |
gen. | disablement pension | Invalidenrente |
gen. | disablement pension | Invalidengrenze |
lab.law. | disablement pension | Berufsunfähigkeitsrente |
law, ADR, BrE | disablement pension | Arbeitsunfallrente |
social.sc., health., lab.law. | disablement pension | Ausgleichsrente |
health. | disablement resettlement officer | Beauftragter für die Wiedereingliederung von Behinderten |
busin. | disablement resettlement officer | Berufsberater für Behinderte Br. |
gen. | early disablement | Frühinvalidität |
busin. | industrial disablement benefit | Betriebsunfallrente |
gen. | mental or physical disablement | Unfähigkeit wegen geistiger oder körperlicher Behinderung |
social.sc. | military disablement pension | Kriegsbeschädigtenrente |
law | occupational disablement insurance | Berufsunfähigkeitsversicherung |
gen. | partial and temporary disablement | vorübergehende teilweise Unfähigkeit |
insur., lab.law. | partial disablement | Minderung der Arbeitsfähigkeit |
insur., lab.law. | partial disablement | Minderung der Erwerbsfähigkeit |
insur., lab.law. | partial disablement | verminderte Arbeitsfähigkeit |
insur., lab.law. | partial disablement | verminderte Erwerbsfähigkeit |
busin. | partial disablement | Teilinvalidität |
gen. | partial disablement | teilweise Behinderung |
insur., lab.law. | permanent disablement | dauernde Erwerbsunfähigkeit |
health. | permanent disablement | Erwerbsunfähigkeit |
insur., lab.law. | permanent disablement | dauernde Arbeitsunfähigkeit |
insur., lab.law. | prolonged disablement | längere Arbeitsunfähigkeit |
insur., lab.law. | prolonged disablement | länger dauernde Arbeitsunfähigkeit |
fin., social.sc. | severe disablement allowance | Schwerbehindertengeld |
fin., social.sc. | severe disablement allowance | Schwerbeschädigtengeld |
fin., social.sc. | severe disablement allowance | Schwerbeschädigtenrente |
fin., social.sc. | severe disablement allowance | Leistung für schwere Invalidität |
social.sc., health. | severe disablement allowance | finanzielle Vergünstigung für Schwerbehinderte |
social.sc. | special severe disablement allowance | Sonderbeihilfe für Schwerbehinderte |
gen. | to suffer from a permanent and total disablement | von einer völligen und dauernden Erwerbsunfähigkeit betroffen sein |
gen. | suffering from mental or physical disablement | geistig oder physisch behindert |
law | supplementary insurance for occupational disablement | Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherung |
med. | temporary disablement | zeitweilige Invalidität |
med. | temporary disablement | vorübergehende Invalidität |
med. | temporary disablement | vorübergehende Erwerbsunfähigkeit |
health. | Temporary Disablement Benefits Scheme | Staatliche Interimregelung für den besonderen Personenkreis Behinderte |
IT | temporary disablement of the system | vorübengehende Abschaltung des Systems |
tech. | total disablement | Vollinvalidität |
gen. | total disablement | vollständige Invalidität |
med. | work disablement | Arbeitsunfähigkeit |
insur., lab.law. | work disablement fund | Invaliditätsfonds |