Terms containing direction of

Subject	English	German
transp.	accelerometer sensitive in the direction of impact	Beschleunigungsmesser,der in der Aufprallrichtung anspricht
transp.	accelerometer sensitive in the direction of impact	ansprechen
transp., tech.	accelerometer sensitive in the direction of impact	Beschleunigungsmesser, der in der Aufprallrichtung anspricht
gen.	according to direction of travel	fahrtrichtungsabhängig
tech.	angle of effective direction	Wirkrichtungswinkel
tech.	angle of feed direction	Vorschubrichtungswinkel
gymn.	arm jump in various directions travelling in hanging with simultaneous change of grips	Hangzucken
tech.	arrow indicating the direction of the current	Stroemungspfeil
tech.	audio methode of direction finding	Peilung nach Gehoer
tech.	automatic resetting of direction finder to zero	Nachlaufeinstellung
microel.	back direction of a rectifying^ contact	Sperrrichtung eines Gleichrichterkontakts
tech.	bearing plate of radio direction finder	Peilaufsatz
tech.	bearing plate of radio direction finder	Funkpeilscheibe
opt.	bisector of the angle between the privileged directions	Halbierende des Winkels zwischen den Vorzugsrichtungen
econ.	by direction of	auf Anweisung von
law, ADR	by direction of	auf Anordnung von
opt.	change in direction of the optic axis	Richtungsänderung der optischen Achse
opt.	change in the direction of a ray of light	Richtungsänderung eines Lichtstrahls
gen.	abrupt change of direction	Kehre geh. : Wende
sport, bask.	change of direction	Richtungsänderung
handb.	change of direction	Richtungsveränderung
transp.	change of direction	Richtungsumkehr
gen.	change of direction	Fahrtrichtungswechsel
mech.eng.	change of direction of flow	Richtungsaenderung der Stroemung
life.sc.	change of direction of the current	Aenderung der Stromrichtung
opt.	change the direction of the optical axis	die Richtung der optischen Achse ändern
commun.	changing of beam direction	Änderung der Strahlrichtung
tech.	changing of the wind direction	Wechsel der Windrichtung
tech.	changing of the wind direction	herumholen des Windes
tech.	changing of wind direction	herumholen des Windes
microel.	channel length in direction of current flow	Kanallänge in Stromflußrichtung
tech.	chief of direction-finder station	Peilflugleiter
life.sc., coal.	circular statistical diagram of the striking directions of the cleats	Schlechtenrose
life.sc.	complete set of directions	vollständiger Richtungssatz
met.	compression of the test piece in the direction of its axis	Stauchen der Probe in Richtung ihrer Laengsachse
gen.	confirmation of direction	Richtungsbestätigung
nat.res.	control of direction and volume of sound	Kontrolle von Richtung und Volumen des Schalls
tech.	control station of a group of direction-finding stations	Leitfunkstelle einer Gruppe von Peilfunkstellen
commun.	cymotive force of an aerial in a given direction	cymomotorische Kraft
microel.	deflect the direction of an atom	ein Atom aus seiner Richtung ablenken
tech.	determination of direction	Richtungsbestimmung
life.sc.	direction and speed of movement of a cloud	Richtung und Geschwindigkeit des Wolkenzuges
life.sc.	direction observed from a point to be determined to points of a network	innere Richtung
life.sc.	direction observed from points of a network to a point to be determined	äußere Richtung
econ.	direction of a company	Leitung einer Gesellschaft
busin.	direction of a company	Leitung einer Firma
cust.	direction of a customs office	Leitung eines Zollamts
law, ADR	direction of a firm	Leitung e-r Firma
tech.	direction of a force	Kraftrichtung
tech.	direction of action	Wirkungsrichtung
opt.	direction of advance	Ausbreitungsrichtung
coal.	direction of advance	Abbaurichtung
tech.	direction of air flow	Luftstroemrichtung
tech.	direction of air flow	Anblasrichtung
gen.	direction of air flow	Luftströmungsrichtung
el.	direction of an error	Fehlerrichtung
econ.	direction of analysis and long-range planning	Direktorat für Analyse und langfristige Planung
econ.	direction of analysis and long-range planning	Abteilung für Analyse und langfristige Planung
tech.	direction of approach	Anflugrichtung
tech.	direction of arrow	Pfeilrichtung (guide line)
tech.	direction of attack	Angriffsrichtung
tech.	direction of beam	Abstrahlrichtung
biol.	direction of breeding	Zuchtrichtung
fin.	direction of capital investment	Kapitalsteuerung
fin.	direction of capital investment	Investitionslenkung
fin.	direction of capital investment	Investitionskontrolle
mech.eng.	direction of chip flow	Richtung des abfliessenden Spans
mech.eng.	direction of chip flow	Spanabflussrichtung
econ.	direction of consumption	Verbrauchsbeeinflussung
econ.	direction of consumption	Verbrauchslenkung
tech.	direction of control action	Wirkungsrichtung
tech.	direction of control action	Wirksinn
construct.	direction of corrugations	Wellenverlauf
construct.	direction of corrugations	Wellenrichtung
meas.inst.	direction of counting	Zählrichtung
construct.	direction of credit	Zweckbestimmung des Kredits
el.	direction of current	Stromrichtung
tech.	direction of current flow	Stromflußrichtung
opt.	direction of curvature	Krümmungsrichtung
met.	direction of cut	Schnittrichtung
met.	direction of cut	Schneidrichtung
agric.	direction of cutting operation	Schlagrichtung
agric.	direction of cutting operation	Hiebsrichtung
scient.	direction of deflection	azimut m oder s der abweichung
scient.	direction of deflection	abweichungsrichtung
tech.	direction of deflection	Quersteuerung
scient.	direction of deviation	abweichungsrichtung
scient.	direction of deviation	azimut m oder s der abweichung
construct.	direction of dip	Einfallrichtung (Bodenschichten)
life.sc., coal.	direction of dip	Einfallrichtung
geol.	direction of dip	Fallrichtung
tech.	direction of dispersion	Quersteuerung
mech.eng.	direction of drive indicator	Fahrrichtungsanzeiger
tech.	direction of effect	Wirkungseffekt
el.	direction of electric current	Stromrichtung
mech.eng.	direction of engine rotation	Motordrehrichtung
life.sc.	direction of exposure	Sektor der dominierenden Winde
life.sc.	direction of exposure	Sektor der dominierenden Wellen
gen.	direction of face advance	Abbaurichtung
agric.	direction of fall	Fällrichtung
construct.	direction of fiber	Faserrichtung
construct.	direction of fiber	Faserlauf
tech.	direction of fibre	Faserrichtung
tech.	direction of fire	Schussrichtung
mining.	direction of fissures	Kluftstellung
opt.	direction of fixation	Fixationsrichtung
industr., construct., chem.	direction of flash	Austrittsrichtung des Grates
tech.	direction of flight	Flugrichtung
earth.sc., life.sc.	direction of flow	Fliessrichtung
med.appl.	direction of flow	Durchströmungsrichtung
tech.	direction of flow	Strömungsrichtung
stat., fin.	direction of flow	Fahrtrichtung
tech.	direction of flow	Stromlinienverlauf
tech.	direction of flow	Fließrichtung
nat.res.	direction of flow striking an obstacle	Anströmrichtung (air flow)
gen.	direction of flutes obligatory	nicht umtauschbar
tech.	direction of flux	Flussrichtung
tech.	direction of flux	Flußrichtung
earth.sc.	direction of force	Kraftrichtung
tech.	direction of force	Kraftwirkungsrichtung
tech.	direction of gas flow	Gasfuehrung
construct.	direction of grain	Faserrichtung
construct.	direction of grain	Faserlauf
phys.	direction of gravitational force	Schwerkraftrichtung
mining.	direction of ground water flow	Fließrichtung des Grundwassers
mining.	direction of ground water flow	Grundwasserfließrichtung
geol.	direction of ground-water flow	Grundwasser-Fliessrichtung
mining.	direction of heating	Beheizungsrichtung
transp., mater.sc.	direction of hoisting	Einziehrichtung
gen.	direction of impact	Stoßrichtung
tech.	direction of incidence	Einfallsrichtung (einer Welle)
nucl.phys., radiat.	direction of incidence	Einfallsrichtung (arrival)
radiat.	direction of incidence	Inzidenzrichtung (arrival)
scient.	direction of inclination	abweichungsrichtung
scient.	direction of inclination	azimut m oder s der abweichung
el.	direction of induced emf	Richtung der induzierten EMK
gen.	direction of inflow	Anströmrichtung
meas.inst.	direction of influence	Einflußrichtung
construct.	direction of irrigation	Bewaesserungsrichtung
tech.	direction of journey	Reiserichtung
econ.	direction of labor	Arbeitseinsatz
econ.	direction of labor	Arbeitsvermittlung
econ.	direction of labor	Arbeitslenkung
tech.	direction of landing	Landerichtung
el.	direction of lay	Schlagrichtung
transp., mater.sc.	direction of lifting	Heberichtung
opt.	direction of light propagation	Richtung der Lichtfortpflanzung
tech.	direction of line of forces	Kraftlinienrichtung
ball.bear.	direction of load	Belastungsrichtung
construct.	direction of loading	Beanspruchungsrichtung
tech.	direction of machining	Bearbeitungsrichtung
med.	direction of macromolecule synthesis	Syntheserichtung eines Makromoleküls
tech.	direction of magnetization	Magnetisierungsrichtung
tech.	direction of magnetizing	Magnetisierungsrichtung
met., mech.eng.	direction of main feed motion	Hauptvorschubrichtung
tech.	direction of major working	Hauptverformungsrichtung
med.	direction of maximum bending strength of fetal spine	Biegungsdiffizillimum
el.	direction of maximum gain	Hauptstrahlrichtung
el.	direction of maximum radiation	Hauptstrahlrichtung
tech.	direction of maximum radiation	Hauptstrahlungsrichtung
opt.	direction of measurement	Meßrichtung
gen.	direction of mining	Abbaurichtung
gen.	direction of modulation	Modulationssinn
earth.sc.	direction of motion	Bewegungssinn
earth.sc.	direction of motion	Richtungssinn einer Bewegung
tech.	direction of motion	Laufrichtung
tech.	direction of motion	Marschrichtung
gen.	direction of motion	Bewegungsrichtung
tech.	direction of motion	Fahrrichtung
mech.eng.	direction of movement	Bewegungsachse
earth.sc.	direction of movement	Bewegungssinn
earth.sc.	direction of movement	Richtungssinn einer Bewegung
nat.sc.	direction of movement	Bewegungsrichtung
life.sc.	direction of movement of the waves	Fortpflanzungsrichtung der Wellen
fish.farm.	direction of netting stretch	Streckrichtung
IT, dat.proc., earth.sc.	direction of observation	Beobachtungsrichtung
tech.	direction of oil flow	Ölfluss
transp.	direction of operation	Betätigungsrichtung
phys.	direction of oscillation	Schwingungsrichtung
earth.sc., mech.eng.	direction of outflow	Ausstroemrichtung
phys.	direction of plumb line	Lotrichtung
el.	direction of polarisation	Polarisationsrichtung
el.	direction of polarization	Polarisationsrichtung
automat.	direction of polarization	Polrisationsrichtung
el.	direction of preferred alignment	Vorzugsrichtung
met., mech.eng.	direction of primary motion	Schnittrichtung
antenn.	direction of propagation	Fortpflanzungsrichtung
radio	direction of propagation of energy	Energieausbreitungsrichtung
el.	direction of propagation	Übertragungsrichtung
tech.	direction of propagation	Fortpflanzungs- u. Fortschreitungsrichtung
gen.	direction of propagation	Ausbreitungsrichtung
el.	direction of propagation of energy	Ausbreitungsrichtung der Energie
phys.	direction of ray	Strahlrichtung
AI.	direction of reasoning	Schlußfolgerungsrichtung
opt.	direction of recoil	Rückstoßrichtung
med.	direction of replication	Replikationsrichtung
IT, dat.proc.	direction of results	Zusendung der Ergebnisse
transp., mater.sc.	direction of retraction	Einziehrichtung
phys.	direction of revolution	Umlaufsinn
phys.	direction of revolution	Drehsinn
gen.	direction of rolling	Walzrichtung
voll.	direction of rotation	Drehungsrichtung
life.sc.	direction of rotation	Drehungssinn
tech.	direction of rotation	Drehsinn
phys.	direction of rotation	Umlaufsinn
tech.	direction of rotation	Laeuferdrehrichtung
tech.	direction of rotation	Drehrichtung
tech.	direction of rotor rotation	Laeuferdrehrichtung
tech.	direction of rotor rotation	Drehrichtung
gen.	direction of running	Fahrrichtung Rsv.
tech.	direction of scanning	Zerlegungssinn
tech.	direction of scanning	Abtastrichtung
phys.	direction of screwing	Schraubensinn
nat.res.	direction of selection	Selektionsrichtung
tech.	direction of sense of a force	Kraftrichtung
transp., mater.sc.	direction of shock	Schlagrichtung
shoot.	direction of shot	Schiessrichtung
phys.	direction of sight	Blickrichtung
el.	direction of signal arrival	Signal-Empfangsrichtung
nucl.phys.	direction of sliding	Gleitrichtung
agric.	direction of slope	Exposition
construct.	direction of span	Spannrichtung (Decke)
earth.sc.	direction of speech	Sprechrichtung
mech.eng.	direction of spindle rotation	Spindeldrehrichtung
mining.	direction of strata	Schichtstreichen
fish.farm.	direction of stretch	Streckrichtung
footwear	direction of stretch	Zugrichtung
mining.	direction of strike	Streichrichtung
trav.	direction of sunrays	Richtung des Sonnenstrahles
tech.	direction of swell	Richtung der Duenung
med.	direction of synthesis	Syntheserichtung
platf.div.	direction of take-off	Sprungrichtung
gen.	direction of tape travel	Bandlaufrichtung
weap.	direction of target	Zielrichtung
phys.	direction of tension	Zugrichtung
gen.	direction of the air stream	Luftrichtung
gen.	direction of the arrow	Pfeilrichtung
microel.	direction of the beam scan	Strahlabtastrichtung
gen.	direction of the current	Strömungsrichtung
life.sc.	direction of the dip of the strata	Streichen der Schichten
earth.sc., life.sc.	direction of the exposure axis	Aufnahmerichtung
meas.inst.	direction of the field	Feldrichtung
chess.term.	direction of the game	Spielführung
opt.	direction of the lighting	Beleuchtungsrichtung
nat.res.	direction of the littoral transport	Richtung des Litoraltransports
nat.res.	direction of the littoral transport	Richtung des litoralen Transports
gymn.	direction of the movement	Bewegungsrichtung
opt.	direction of the optic axis	Richtung der optischen Achse
opt.	direction of the principal stresses	Hauptspannungsrichtung
patents.	direction of the proceedings	Verfahrensführung
life.sc.	direction of the strike	Streichrichtung
tech.	direction of the target	Zielrichtung
athlet.	direction of the wind	Windrichtung
handb.	direction of throw	Wurfrichtung
opt.	direction of tilt	Neigungsrichtung
phys.	direction of time	Zeitrichtung
phys.	direction of traction	Zugrichtung
IMF.	direction of trade	geographische Verteilung des Außenhandels
IMF.	Direction of Trade Statistics IMF-STA, publication not translated	Statistik über die geographische Verteilung des Außenhandels
transp.	direction of traffic	Verkehrsregelung
transp., chem.	direction of traffic	Verkehrsrichtung
commun.	direction of traffic flow	Richtung des Verkehrsflusses
med.	direction of transcription	Transkriptionsrichtung
automat.	direction of transfer	Übertragungsrichtung
phys.	direction of translation	Translationsrichtung
IT	direction of transmission	Übertragungsrichtung
phys.	direction of transmission	Durchlaßrichtung
tech.	direction of transmission	Senderichtung
met., mech.eng.	direction of transverse feed motion	Nebenvorschubrichtung
polygr.	direction of travel	Laufrichtung
auto.	direction of travel	Fahrtrichtung
tech.	direction of travel	Reiserichtung
tech.	direction of travel	Ausbreitungsrichtung
gen.	direction of travel	Fahrrichtung Rsv.
mining.	direction of travel of belt	Bandlaufrichtung
transp., tech.	direction of travel of the test vehicle	Fahrtrichtung des Prüffahrzeugs
fish.farm.	direction of twist	Drehungsrichtung
tech., industr., construct.	direction of twist	Drehungsrichtung des Zwirns
tech.	direction of vector	Vektorrichtung
tech.	direction of vector	Richtung des Vektors
earth.sc., environ.	direction of vibration	Schwingungsrichtung
phys.	direction of view	Blickrichtung
opt.	direction of view	Betrachtungsrichtung
med.appl.	direction of vision	Blickrichtung
nat.res.	direction of wave propagation	Wellenausbreitrichtung
met.	direction of welding	Schweissrichtung
construct.	direction of welding	Schweißrichtung
auto.	direction of wheel heading	Richtung des Rades
auto.	direction of wheel travel	Richtung der Radbewegung
transp., environ.	direction of wind	windrichtung
tech.	direction of wind by compass	Kompasswindrichtung
tech.	direction of wind by compass	Kompassluftrichtung
met.	direction of winding of the coils	Haspelrichtung der Ringe
mech.eng.	direction of work feed	Vorschubrichtung
coal.	direction of working	Abbaurichtung
gen.	direction of working	Verhiebrichtung
tech.	direction of zero lift	Nullauftriebsrichtung
tech.	direction-distribution of sound	Schallrichtungsverteilung
tech.	direction-of-rotation indicator	Drehrichtungsanzeiger
mech.eng.	direction-of-travel control	Stellteil für die Fahrtrichtung
life.sc.	directions observed from a point to be determined to points of a network	innere Richtungen
life.sc.	directions observed from points of a network to a point to be determined	äußere Richtungen
tech.	directions of measurement	Messrichtungen
phys.	directivity diagram of direction finder	Peildiagramm
inf.	disappear in the direction of the bathroom	in Richtung Bad verschwinden
opt.	distribution of velocities both in direction and in magnitude	Streuung der Geschwindigkeiten in Richtung und Größe
shoot.	edge of direction	Oberkante
scient., construct.	error of measurement in a perpendicular direction	Orthogonalitaetsfehler
construct.	establish lines of direction	die Bauflucht richten
transp.	fan of sidings with entry from either direction	beiderseits angeschlossenes Abstellgleis
met.	final direction of rolling	Endwalzrichtung
industr., construct., met.	floater with a flag to show direction of current	Tauchruder
tech.	frequency of wind direction	Windhäufigkeit
tech.	general direction of strike	Hauptstreichrichtung (geo)
IMF.	geographical direction of trade	geographische Verteilung des Außenhandels
industr., construct., mech.eng.	grain direction of board	Laufrichtung
opt.	ground point in direction of flight	Geländepunkt in Flugrichtung
fin.	horizontal direction of a layout object	horizontale Richtung
fin.	horizontal direction of a layout object	horizontale Richtung eines Layout-Objekts
opt.	image points in direction of flight	Bildpunkte in Flugrichtung
mining.	in direction of dip	im Einfallen
transp.	in direction of engine rotation	Motordrehrichtung
gen.	in the direction of	in Richtung
gen.	in the direction of	an die Adresse von (informell)
transp., tech., law	incident direction of the ball	Aufschlagsrichtung der Kugel
opt.	incline the direction of observation	die Beobachtungsrichtung neigen
el.	incoming direction of a signal	Signal-Empfangsrichtung
life.sc.	incomplete round of directions	unvollständiger Richtungssatz
life.sc.	incomplete rounds of directions	unvollständige Richtungssätze
life.sc.	incomplete set of directions	unvollständiger Richtungssatz
life.sc.	incomplete sets of directions	unvollständige Richtungssätze
phys.	independent of direction	richtungsunabhängig
gen.	independent of the direction of rotation	drehrichtungsunabhängig
mine.surv.	indication of direction	Stundenangabe
tech.	indication of direction	Richtungsanzeige
el.	inverse direction of operation	inverser Betrieb
gen.	lack a sense of direction	richtungslos sein
gen.	lack of direction	Richtungslosigkeit
gen.	lacking a sense of direction	richtungslos
transp., tech.	line of direction	Richtungslinie
construct.	line of direction	Visierlinie
tech.	line of direction	Baufluchtlinie
opt.	line of principal stress direction	Hauptspannungslinie
lab.law.	to locate direction of noise	Richtungshören
math.	method of acceptable directions	Methode der möglichen Richtungen (ssn)
math.	method of acceptable directions	das Verfahren der zulässigen Richtungen (ssn)
oper.res.	method of feasible directions	Methode der möglichen Richtungen
math.	method of feasible directions	das Verfahren der zulässigen Richtungen (ssn)
construct.	method of separate directions	orthogonale Absteckungsmethode
tech.	monitoring of direction	Drehrichtungskontrolle
gen.	normal direction of running	Regelfahrrichtung
phys.	of opposite direction	entgegengerichtet
automat.	operating voltage of power-direction relay	Ansprechspannung des Leistungsrichtungsrelais
mech.eng.	to orientate according to the direction of the wind	in die Windrichtung stellen
life.sc.	orientation of intersecting directions	Orientieren äußerer Richtungen
opt.	oscillate at right angles to the direction of propagation	rechtwinklig zur Fortpflanzungsrichtung schwingen
opt.	overlap one another in the direction of flight	sich in der Flugrichtung überlappen
tech.	perception of direction	Richtungseindruck
met.	permissible deviation in the direction of rolling	zulaessige Abweichung in Walzrichtung
met.	perpendicular to the direction of growth of the rods	senkrecht zur Wachstumsrichtung der Staebchen
construct.	point of the directions of the joints	Fugenrichtungspunkt
el.	pointing direction of the aerial	Ausrichtung der Antenne
el.	pointing direction of the antenna	Ausrichtung der Antenne
opt.	position of the vibration direction	Lage der Schwingungsrichtung
phys.	preferential direction of magnetization	Vorzugsrichtung der Magnetisierung
phys.	preferential direction of magnetization	magnetische Vorzugsrichtung
paraglid.	prevailing direction of wind	Hauptwindrichtung
tech.	prevailing direction of wind movement	vorherrschende Windrichtung
tech.	principal direction of forging	Hauptschmiederichtung
tech.	principal direction of rolling	Hauptwalzrichtung
phys.	principal direction of strain	Hauptverzerrungsrichtung
transp.	principal direction of stress	Hauptspannungstrajektorie
opt.	principal direction of vibration	Hauptschwingungsrichtung
opt.	principal direction of vibration	Halbachsen des Indexellipsoids
life.sc.	principal directions of distortion	Hauptverzerrungsrichtungen
transp.	principal directions of strain	Hauptformänderungstrajektorien
transp., mech.eng.	pulley for changing direction of the rope	Umlenkscheibe
transp., mater.sc.	pulsate in one direction of a stress	im Schwellbereich einer Spannung liegen
life.sc.	reduction of directions to the centre	Richtungszentrierung
opt.	re-establish pairs of directions	Richtungspaare wiederherstellen
opt.	reflect the incident rays of light into a new direction	die einfallenden Lichtstrahlen in eine neue Richtung reflektieren
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	Umschlagzone
transp.	reversal of direction	Umsteuerung
IMF.	reversal of direction	Richtungsänderung
el.	reversal of direction of rotation	Drehsinnumkehr
el.	reversal of direction of rotation	Drehrichtungsumkehr (Elektromotor)
tech.	reversal of the direction	Umsteuerung
tech.	reversal of the direction	Richtungsumkehr
tech.	reverse direction of rotation	Gegendrehrichtung
microel.	reverse the direction of current	die Stromrichtung umkehren
opt.	reverse the direction of motion	die Bewegungsrichtung umsteuern
opt.	reverse the direction of motion	die Bewegungsrichtung umkehren
opt.	reverse the direction of the beam	die Strahlrichtung umkehren
mech.eng.	reversible direction of rotation	umkehrbarer Drehsinn
life.sc.	round of directions	Richtungssatz
tech.	scatter of direction	Richtungszerstreuung
tech.	sensation of direction	Ortseindruck
tech.	sense of direction	Drehsinn
tech.	sense of direction	Ortsgedaechtnis
tech.	sense of direction	Richtungssinn
gen.	sense of direction	Orientierungssinn
tech.	sense of direction of rotation	Rotationssinn
gen.	sense of directions	Ortssinn
commun., transp.	separation of messages for the two directions of traffic	Trennung der Mitteilungen für die beiden Fahrtrichtungen
transp.	separation of traffic flows in opposite directions	Richtungstrennung
life.sc.	set of directions	Richtungssatz
opt.	slender cone of directions	schmaler Richtungskegel
tech.	smooth change of direction without shocks	stossfreier Fahrtrichtungswechsel
opt.	specific direction of vibration	bestimmte Schwingungsrichtung
opt.	specify the direction of the ray	die Richtung des Strahls angeben
econ.	Staff of the Direction	Stab der Amtsleitung
law	Staff of the Direction	Direktionsstab
polit.	strategic direction of the WEU	strategische Richtlinienkompetenz der WEU
opt.	switch the direction of fixation	die Fixierungsrichtung ändern
el.	test for operating direction of relay	Richtungsprobe
el.	test for operating direction of relay	Richtungsprüfung
earth.sc.	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	durch Summierung saemtlicher Geschwindigkeitsvektoren ergibt sich eine Hauptstroemungsrichtung
met.	there exists a preferential direction for growth of the crystals	es besteht eine Vorzugsrichtung des Wachstums der Kristalle
construct.	to establish lines of direction	die Bauflucht richten
auto.	tolerance of direction	Richtungstoleranz
sport.	transverse the direction of driving	perpendikular zur Fahrtrichtung
opt.	transverse to the direction of flight	quer zur Flugrichtung
econ.	under direction of	unter Leitung von
law	under direction of	unter der Leitung von (...)
gen.	under the direction of smb.	unter der Regie von jdm.
gen.	under the direction of smb.	unter der Leitung von jdm.
gen.	under the direction of smb.	unter der Federführung von jdm.
opt.	variation of axis direction	Richtungsänderung der Achse
commun.	verify direction of takeoff	überprüfen Sie Abflugrichtung
life.sc., coal.	vertical transfer of a direction	Richtungsübertragung
life.sc., coal.	vertical transfer of a direction	Richtlotung
opt.	vibration direction of incident light	Schwingungsrichtung des einfallenden Lichtes
tech.	wandering direction of arrival	schwankende Einfallsrichtung
opt.	width of the slit in X direction	X-Ausdehnung des Spaltes
tech., industr., construct.	working direction of a card with workers	Arbeitsrichtung eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	working direction of a carding-willow	Arbeitsrichtung eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	working direction of a flat card	Arbeitsrichtung
tech., industr., construct.	working direction of a garnetting machine	Arbeitsrichtung eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	working direction of a gilljam carding machine	Arbeitsrichtung eines Droussier-Krempels
tech., industr., construct.	working direction of a tearing machine	Arbeitsrichtung eines Reißers
comp., MS	zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( ->	Zoom