| Subject | English | German |
| account. | direct method | Anbauverfahren (for cost center accounting, in der Kostenstellenrechnung) |
| fin. | direct method | direkte Methode |
| anal.chem. | direct method | direktes Verfahren |
| comp., MS | direct method | direkte Methode (A method of deriving the net income provided by operating activities from the components of operating cash receipts and payments, instead of adjusting the net income for items) |
| anal.chem. | direct method | Direktverfahren |
| account. | direct method | Blockumlageverfahren (for cost center accounting) |
| econ. | direct method of depreciation | direkte Abschreibungsmethode (z.B. vom Bruttowert) |
| automat. | direct method of Liapunov | direkte Methode von Ljapunow |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | Methode der direkten Messung |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | direkte Messung |
| meas.inst. | Liapunov' direct method | direktes Verfahren von Liapunov |