| Subject | English | German |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten |
| environ., chem. | aggressive carbon dioxide | angriffsfähige Kohlensäure |
| chem. | aggressive carbon dioxide | angriffsfaehige Kohlensäure |
| gen. | air quality standards for nitrogen dioxide | Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid |
| environ., chem. | airborne sulphur dioxide | atmosphärisches SO 2 |
| environ., chem. | airborne sulphur dioxide | atmosphärisches Schwefeldioxid |
| accum. | alkaline zinc manganese dioxide battery | alkalische Zink-Mangandioxid-Batterie |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | alveolärer Kohlensäurepartialdruck |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | alveolärer Kohlendioxidpartialdruck |
| med. | alveolar carbon dioxide tension, PACO 2 | alveolärer CO 2-Druck |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | Siliziumdioxid |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | Silicondioxid |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | Siliciumdioxid |
| food.ind. | amorphous silicon dioxide | Silica |
| meas.inst. | analyzer for sulphur dioxide | MISCOLYT |
| med. | arterial carbon dioxide tension | arterieller Kohlendioxidpartialdruck |
| med. | arterial carbon dioxide tension | arterieller Kohlensäurepartialdruck |
| med. | arterial carbon dioxide tension | arterieller CO 2-Druck |
| environ., chem. | atmospheric sulfur dioxide | atmosphärisches SO 2 |
| environ., chem. | atmospheric sulfur dioxide | atmosphärisches Schwefeldioxid |
| chem. | barium dioxide | Bariumsuperoxyd |
| chem. | barium dioxide | Bariumperoxyd |
| chem. | barium dioxide | Barium peroxyd |
| chem. | black manganese dioxide | Mangandioxyd |
| chem. | black manganese dioxide | Braunstein |
| chem. | black manganese dioxide | Polianit |
| chem. | black manganese dioxide | Pyrolusit |
| agric. | blanket of carbon dioxide | Kohlendioxydschicht |
| chem. | carbon dioxide | Kohlendioxid (CO2) |
| mining. | carbon dioxide | Kohlensäure (bergmännische Bezeichnung) |
| forestr. | carbon dioxide | Kohlenwasserstoff |
| mining. | carbon dioxide | CO2 |
| gen. | carbon dioxide | Kohlendioxyd |
| emerg.care | carbon dioxide | Kohlendioxyd |
| environ. | carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | Kohlendioxid |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | Kohlensäureanhydrid |
| med. | carbon dioxide | CO₂ |
| tech. | carbon dioxide | Kohlensaeure |
| tech. | carbon dioxide | Kohlen-dioxid |
| agric. | carbon dioxide | Kohlensäureanhydrid (gas) |
| agric. | carbon dioxide | Kohlensäure- |
| food.ind. | carbon dioxide | Kohlendioxid CO2 |
| agric. | carbon dioxide | kohlensauer |
| tech. | carbon dioxide | Kohlensäuregas |
| gen. | carbon dioxide | Kohlensäure |
| gen. | carbon dioxide | Kohlenstoffdioxid |
| gen. | carbon dioxide | Kohlendioxid |
| chem., el. | carbon dioxide acceptor process | CO2-Akzeptor-Verfahren |
| chem., el. | carbon dioxide acceptor process | Kohlendioxid-Akzeptor-Verfahren |
| inf. | carbon dioxide assimilation | Kohlensäureassimilation |
| gen. | carbon dioxide assimilation | Kohlendioxidassimilation |
| med. | carbon dioxide bath | Kohlendioxidbad |
| gen. | carbon dioxide binding capacity | Kohlendioxidbindungsvermögen |
| chem. | carbon dioxide blanketing | Kohlendioxid-Schutzgasfuellung |
| mining. | carbon dioxide blasting | Cardox-Verfahren (s.a. unter Cardox) |
| mining. | carbon dioxide blasting | Sprengen mit flüssiger Kohlensäure |
| med.appl. | carbon dioxide bottle | Kohlensäureflasche |
| med.appl. | carbon dioxide bottle | Kohlensäurebehälter |
| environ. | carbon dioxide capture | CO2-Abscheidung |
| ecol. | carbon dioxide capture | CO2-Abtrennung |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | CO2-Sequestrierung |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | CO2-Sequestrierung |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | Kohlendioxid-Reinigungsanlage |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | co2-Reinigungsanlage |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | co2-Reinigung |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | Kohlendioxid-Reinigung |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | Kohlendioxidgewinnungsanlage |
| chem. | carbon dioxide compressor | Kohlensäurekompressor |
| nat.res. | carbon dioxide concentration | Kohlendioxidkonzentration |
| nat.res. | carbon dioxide concentration | CO₂-Konzentration |
| nat.res. | carbon dioxide content | Kohlensäuregehalt (in the soil air) |
| nat.res. | carbon dioxide content | Kohlendioxidgehalt (in the soil air) |
| nat.res. | carbon dioxide content | CO₂-Konzentration (in the soil air) |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant | Kohlendioxidkühlmittel |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas blower | co2-Kuehlgasgeblaese |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas blower | Kohlendioxid-Kuehlgasgeblaese |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas circulator | co2-Kuehlgasgeblaese |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas circulator | Kohlendioxid-Kuehlgasgeblaese |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas exit | co2-Kuehlgasaustritt |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas exit | Kohlendioxid-Kuehlgasaustritt |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | co2-Kuehlgaseintritt |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | Kohlendioxid-Kuehlgaseintritt |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas outlet | co2-Kuehlgasaustritt |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas outlet | Kohlendioxid-Kuehlgasaustritt |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | co2-gekuehlter Natururanreaktor |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | Kohlendioxid-gekuehlter Natururanreaktor |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit co2-Kuehlung |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | Druckrohrreaktor mit Kohlendioxidkuehlung |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | kohlendioxidgekühlter Reaktor |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | kohlensäuregekühlter Reaktor |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | CO2-gekühlter Reaktor |
| med.appl. | carbon dioxide cylinder | Kohlensäureflasche |
| med.appl. | carbon dioxide cylinder | Kohlensäurebehälter |
| med. | carbon dioxide dissociation curve | CO₂-Bindungskurve |
| med. | carbon dioxide dissociation curve | Kohlendioxidbindungskurve |
| med. | carbon dioxide elimination curve | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| environ., chem. | carbon dioxide emission | Kohlendioxidemission |
| stat. | carbon dioxide emissions | Kohlendioxid Emissionen |
| gen. | carbon dioxide emissions | Kohlendioxid-Ausstoß |
| gen. | carbon dioxide emissions | Kohlendioxid-Emissionen |
| gen. | carbon dioxide emissions | Kohlenstoffdioxidausstoß |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | CO2-Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | Steuer auf Kohlendioxidemission |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | CO2- und Energiesteuer |
| environ. | carbon dioxide equivalent | Kohlendioxidäquivalent |
| environ. | carbon dioxide equivalent | CO2-Äquivalent |
| mech.eng. | carbon dioxide exhaust system | co2-Abblasesystem |
| mech.eng. | carbon dioxide exhaust system | Kohlendioxid-Abblasesystem |
| tech. | carbon dioxide extinguisher | Kohlensäurelöscher |
| tech. | carbon dioxide extinguisher | Kohlendioxidlöscher |
| chem. | carbon-dioxide extinguisher | Kohlensäureschneelöscher |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | Kohlensaeureloescher |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | Kohlensaeureloeschanlage |
| agric. | carbon dioxide fertilizer | kohlensaures Düngemittel |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | Kohlensäure-Loescheinrichtung |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | CO2 Anlage |
| mining. | carbon dioxide gas fire extinguisher | Kohlendioxidlöscher |
| mining. | carbon dioxide gas fire extinguisher | Kohlensäureschneelöscher |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | CO2-Fixierung |
| environ., agric. | carbon dioxide fixation | Kohlendioxid-Fixierung |
| agric., el. | carbon dioxide fixation | Fixierung von Kohlendioxid |
| med. | carbon dioxide fixation | Kohlendioxidfixierung |
| agric., chem. | carbon dioxide fobbing | Ueberschaeumen mit Kohlendioxid |
| environ. | carbon dioxide footprint | COsub2sub-Fußabdruck |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | co2-Ausfriergegenstroemer |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | Kohlendioxid-Ausfriergegenstroemer |
| transp. | carbon dioxide gas | Kohlendioxyd |
| transp. | carbon dioxide gas | Kohlensäure |
| med. | carbon dioxide gas bath | Kohlensäuregasbad |
| chem. | carbon dioxide generator | Kohlendioxid-Erzeuger |
| agric. | carbon dioxide generator | Kohlensäureerzeuger |
| agric. | carbon dioxide generator | Kohlendioxyderzeuger |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage | Untertage-Speicherung |
| phys. | carbon-dioxide ice | Kohlensäureschnee |
| phys. | carbon-dioxide ice | Trockeneis |
| phys. | carbon-dioxide ice | Kohlendioxideis |
| chem. | carbon dioxide ice | Kohlensäureeis |
| chem. | carbon dioxide ice | Kohlensäureschnee |
| chem. | carbon dioxide ice | Trockeneis |
| f.trade. | carbon dioxide in solution | gelöstes Kohlendioxid |
| mining. | carbon dioxide indicator | CO2-Messer |
| mining. | carbon dioxide indicator | Kohlendioxidmesser |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | Kohlendioxidintensität |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | CO2-Intensität |
| med. | carbon dioxide intoxication | Kohlensäurevergiftung |
| med. | carbon dioxide intoxication | Kohlendioxidvergiftung |
| med. | carbon dioxide intoxication | CO2-Intoxikation |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | Karbiddioxid-Laser |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | Kohlensäureanhydrid-Laser |
| phys. | carbon-dioxide laser | Kohlendioxidlaser |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | Kohlendioxid-Laser |
| med.appl. | carbon dioxide laser | Kohlendioxidlaser |
| med.appl. | carbon dioxide laser | CO₂-Laser |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | CO2-Laser |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | Kohlendioxidfreisetzung (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | Kohlendioxidentwicklung (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide liberation | Kohlendioxidausscheidung (evolution) |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | Kohlensäuremesser |
| tech. | carbon dioxide motor | Kohlensaeure-Motor |
| met. | carbon dioxide moulding | Kohlensäure-Erstarrungsverfahren |
| med. | carbon dioxide narcosis | Karbonarkose |
| med. | carbon dioxide narcosis | Kohlensäureinhalationstherapie |
| gen. | carbon dioxide narcosis | Kohlendioxidnarkose |
| mining. | carbon dioxide outburst | CO2-Ausbruch |
| mining. | carbon dioxide outburst | Kohlensäureausbruch |
| gen. | carbon dioxide poisoning | Kohlendioxidvergiftung |
| nat.res. | carbon dioxide production | Kohlendioxidproduktion |
| nat.res. | carbon dioxide production | C0₂-Produktion |
| agric. | carbon dioxide purification | Kohlendioxidreinigung |
| chem. | carbon dioxide purification system | Kohlendioxid-Reinigung |
| chem. | carbon dioxide purification system | co2-Reinigungsanlage |
| chem. | carbon dioxide purification system | Kohlendioxid-Reinigungsanlage |
| chem. | carbon dioxide purification system | co2-Reinigung |
| agric. | carbon dioxide purity | Kohlendioxidreinheit |
| chem. | carbon dioxide recorder | Kohlendioxyd-Gehaltschreiber |
| environ., agric. | carbon dioxide reduction | Kohlendioxidreduktion |
| nat.res. | carbon dioxide release | Kohlendioxidentwicklung (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide release | Kohlendioxidfreisetzung (evolution) |
| nat.res. | carbon dioxide release | Kohlendioxidausscheidung (evolution) |
| chem., el. | carbon dioxide removal | Kohlensäurewäsche |
| mech.eng. | carbon dioxide safety relief system | co2-Sicherheitsablasesystem |
| mech.eng. | carbon dioxide safety relief system | Kohlendioxid-Sicherheitsablasesystem |
| environ., chem. | carbon dioxide sensor | CO2-Sensor |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | Kohlenstoffbindung |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | Bindung von Kohlenstoff |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | Bindung von Kohlendioxid |
| environ. | carbon dioxide sink | Kohlenstoffsenke |
| refrig. | carbon dioxide snow | Kohlendioxid-Schnee |
| chem. | carbon dioxide snow | Kohlensäureeis |
| chem. | carbon dioxide snow | Trockeneis |
| chem. | carbon dioxide snow | Kohlensäureschnee |
| refrig. | carbon dioxide snow | CO2-Schnee |
| med. | carbon dioxide snow therapy | Kohlensäureschneebehandlung |
| environ. | carbon dioxide stock | Kohlendioxidspeicher |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | Kohlendioxidspeicherung |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | co2-Speicherung |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | co2-Lagerung |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | Kohlendioxidlagerung |
| agric. | carbon dioxide stunning | Betäuben mit Kohlenstoffdioxyd |
| tech. | carbon dioxide system | CO2 Feuerloeschanlage |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | CO2-Abgabe |
| environ. | carbon dioxide tax | CO2-Abgabe |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | CO2-Steuer |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | co2-Volumendurchsatz |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | Kohlendioxid-Volumendurchsatz |
| agric., chem. | carbone dioxide washing | Kohlendioxidwaesche |
| chem. | cerium dioxide | Zer-IV-oxyd |
| chem. | cerium dioxide | Zerdioxyd |
| chem. | chlorine dioxide | Chlordioxyd |
| chem. | chlorine dioxide | Chlordioxid |
| nat.res. | chlorine dioxide generator | Chlordioxiderzeugungsanlage |
| med. | chlorine dioxide poisoning | Chlordioxidvergiftung |
| chem. | chromium dioxide | Chromdioxid |
| environ. | COM 97 500 final: Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide oxides of nitrogen, particulate matters and lead in ambient air. | KOM 97 500 endg. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt |
| tax., energ.ind. | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer |
| el. | deuterium fluoride-carbon dioxide laser | Deuteriumfluorid-Kohlendioxid-Laser |
| chem. | dicyclopentadiene dioxide | Dicyclopentadiendioxyd |
| chem. | diethylene dioxide | Dioxan |
| chem. | diethylene dioxide | Diäthylenoxyd |
| chem. | diethylene dioxide | Diäthylendioxyd |
| mining. | dioxide ore | Manganerz |
| chem. | dithio-bispyridine-dioxide | Dithio-bispyridin-1-oxid |
| chem. | electrolytic manganese dioxide | elektrolytisches Mangandioxid |
| environ., chem. | emission limit value of sulphur dioxide | Schwefeldioxid-Emissionsgrenzwert |
| environ. | emitter of sulphur dioxide | SO 2-Emittent |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | endogenes Kohlendioxid |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide | endogene Kohlensäure |
| obs., agric., chem. | endogenous carbon dioxide | natürliches Kohlendioxid |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide in solution | endogenes gelöstes Kohlendioxid |
| med. | excess of carbon dioxide in the blood | Hyperkapnie |
| gen. | excess of carbon dioxide in the blood | Erhöhung der CO2 Spannung im arteriellen Blut |
| health. | exposure to carbon dioxide | Betäubung mit Kohlendioxid |
| agric. | free sulphur dioxide | freies Schwefeldioxid |
| agric. | free sulphur dioxide | freie schweflige Säure |
| agric. | fruit preserved by sulphur dioxide gas | trockengeschwefelte Frucht |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | geologische Speicherung von Kohlendioxid |
| chem. | germanium dioxide | Germaniumdioxyd |
| chem., el. | germanium dioxide | Germaniumdioxid |
| microel. | grow silicon dioxide at elevated temperature | Siliziumdioxid bei hoher Temperatur züchten |
| environ. | gypsum from titanium dioxide production | Gips aus der Titandioxidherstellung |
| chem. | hydrogen dioxide | Wasserstoffsuperoxyd |
| chem. | hydrogen dioxide | Wasserstoffperoxyd |
| med. | hydrogen dioxide | Wasserstoffperoxid |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | Kohlensäurezufuhr |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | Kohlensäuredosierung |
| gen. | introduction of carbon dioxide | Versetzen mit Kohlensäure |
| mining. | irruption of carbon dioxide | Kohlensäureausbruch |
| tech. | irruption of carbon dioxide | Kohlensaeureausbruch |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-2, 1, 3-benzothiadiazin-4-one 2, 2-dioxide | Bentazon |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | mit Kohlensäure impraegnierter Fruchtsaft |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | mit Kohlendioxid behandelter Saft |
| chem. | lead dioxide | Bleiperoxyd |
| chem. | lead dioxide | Bleisuperoxyd |
| mining. | lead dioxide | Plattnerit |
| chem. | lead dioxide | Bleidioxyd |
| chem. | lead dioxide | Bleioxyd |
| chem., el. | lead dioxide | Bleidioxid |
| chem., el. | lead dioxide | Bleiperoxid |
| chem., el. | lead dioxide | PbO2 |
| mining. | lead dioxide | Schwerbleierz |
| chem. | lead dioxide | Bleioxid (PbO2) |
| accum. | lead dioxide lead battery | Bleiakkumulator |
| accum. | lead dioxide lead battery | Bleibatterie |
| construct. | limescale-carbon dioxide equilibrium | Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht |
| environ. | liquid carbon dioxide | flüssiges Kohlendioxid |
| environ. | liquid carbon dioxide | LCO2 |
| accum. | lithium manganese dioxide battery | Lithium-Mangandioxid-Batterie |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | Niederdruck-Kohlendioxid-Feuerlöschsystem |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | Niederdruck-Kohlendioxid-Brandschutzanlage |
| gen. | magnanese dioxide | Braunstein |
| chem. | manganese dioxide | Min. Pyrolusit |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide | Pyrolusit |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide | Mangandioxyd Mangandioxid |
| chem. | manganese dioxide | Mangansuperoxyd |
| chem. | manganese dioxide | Polianit |
| chem. | manganese dioxide | Mangandioxyd |
| chem. | manganese dioxide | Mangandioxid |
| chem. | manganese dioxide | Manganoxid |
| chem. | manganese dioxide | Mangandioxyd Min. (min.) |
| chem. | manganese dioxide | Braunstein (min.) |
| gen. | manganese dioxide | Braunstein |
| nat.res. | manganese dioxide dust | Braunsteinstaub |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | Pyrolusit |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | Mangandioxyd Mangandioxid |
| industr., construct., chem. | manganese dioxide mineral | Braunstein |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | Olaquindox |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | E851 |
| gen. | monitoring of sulphur dioxide | Messung von Schwefeldioxid |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | natuerliches Mineralwasser mit Kohlendioxid versetzt oder angereichert |
| chem. | nickel dioxide | Nickeldioxid |
| environ. | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic | Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ NO und Stickstoffdioxid NO2 sind hochgiftig |
| chem. | nitrogen dioxide | Stickstoffperoxyd |
| chem. | nitrogen dioxide | Stickstoffoxyde |
| tech. | nitrogen dioxide | Untersalpetersaeure |
| chem. | nitrogen dioxide | Stickstoffdioxyd |
| med. | nitrogen dioxide | Stickstoffdioxid Stickstoffdioxyd |
| chem. | nitrogen dioxide | Stickstoffoxydul |
| chem. | nitrogen dioxide | Stickstoffoxyd |
| environ. | nitrogen dioxide A reddish-brown gas; it exists in varying degrees of concentration in equilibrium with other nitrogen oxides; used to produce nitric acid, NO2 | Stickstoffdioxid |
| chem. | nitrogen dioxide | Stickstofftrioxyd |
| chem. | nitrogen dioxide | Stickstoffdioxid (NO2) |
| chem. | Nitrogen dioxide | Distickstofftetroxid |
| chem. | nitrogen dioxide | Stickstoffpentoxyd |
| gen. | nitrogen dioxide | Stickstoffdioxid |
| environ., chem. | nitrogen dioxide sensor | NO2-Sensor |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | Ziel der Stabilisierung der CO2 |
| chem. | osmium dioxide | OsO2 |
| chem. | osmium dioxide | Osmiumdioxid |
| mining. | outburst of carbon dioxide | Kohlendioxidausbruch |
| mining. | outburst of carbon dioxide | Kohlensäureausbruch |
| tech. | outburst of carbon dioxide | Kohlensaeureausbruch |
| el. | oxygen dioxide laser | Sauerstoff-Iod-Laser |
| mater.sc. | pellet of uranium dioxide | Urandioxidkuegelchen |
| chem. | plutonium dioxide | PuO2 |
| gen. | plutonium dioxide | Plutoniumdioxid |
| agric. | preservation under pressure using carbon dioxide | Entkeimung durch Kohlensäuredrucklagerung |
| microel. | protective coating of silicon dioxide | Schutzschicht von Siliziumdioxid |
| el. | pulsed carbon dioxide lasers | gepulste CO2-Laser |
| gen. | reintroduction of carbon dioxide | Wiederversetzen mit Kohlensäure |
| med. | retention of carbon dioxide | Kohlensäuretention |
| chem. | rhenium dioxide | Rheniumdioxyd |
| chem. | ruthenium dioxide | RuO2 |
| chem. | ruthenium dioxide | Rutheniumdioxid |
| chem. | selenium dioxide | Selendioxid |
| chem. | selenium dioxide | Selendioxid,SeO2 |
| chem. | selenium dioxide | Selendioxyd |
| food.ind. | silicium dioxide | Siliciumdioxid |
| food.ind. | silicium dioxide | Siliziumdioxid |
| food.ind. | silicium dioxide | Silicondioxid |
| food.ind. | silicium dioxide | Silica |
| gen. | silicon dioxide | Siliziumoxid |
| earth.sc. | silicon dioxide | Kieselerde |
| earth.sc. | silicon dioxide | Kieselsäure |
| gen. | silicon dioxide | Siliziumdioxid |
| agric., food.ind., chem. | silicon dioxide | E 551 |
| chem. | silicon dioxide | Siliziumdioxyd |
| food.ind. | silicon dioxide | Silicondioxid |
| food.ind. | silicon dioxide | Silica |
| agric., food.ind., chem. | silicon dioxide | Siliciumdioxid |
| med. | silicon dioxide | Kieselsäureanhydrid |
| gen. | silicon dioxide | Siliciumdioxid Rsv. |
| microel. | silicon dioxide coating | Siliziumdioxidbeschichtung |
| nat.res. | silicon dioxide dust | Siliziumoxidstaub |
| nat.res. | silicon dioxide dust | Quarzstaub |
| microel. | silicon dioxide layer | Siliziumdioxidschicht |
| construct. | silicone dioxide ester impregnant | Kieselsäureester-Imprägniermittel |
| chem. | sodium dioxide | Natriumperoxyd |
| chem. | sodium dioxide | Natriumsuperoxyd |
| chem. | solid carbon dioxide | Kohlensäureeis |
| chem. | solid carbon dioxide | Kohlensäureschnee |
| chem. | solid carbon dioxide | Trockeneis |
| chem. | solidified carbon dioxide | Trockeneis |
| chem. | solidified carbon dioxide | Kohlensäureschnee |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe |
| chem. | strontium dioxide | Strontiumsuperoxyd |
| tech. | sulfur dioxide | Schwefeldioxyd |
| amer. | sulfur dioxide SO2 | Schwefeldioxid |
| food.ind. | sulfur dioxide | Schwefeldioxid (SO2) |
| gen. | sulfur dioxide | Schwefeldioxid |
| environ. | sulfur dioxide concentration in ambient air | SO2-Konzentration in der Luft |
| environ. | sulfur dioxide in the atmosphere | Schwefeldioxid in der Atmosphäre |
| environ., chem. | sulfur dioxide sensor | SO2-Sensor |
| coal., chem. | sulphur dioxide | Schwefelsäureanhydrid |
| brit. | sulphur dioxide SO2 | Schwefeldioxid |
| tech. | sulphur dioxide | Schwefeldioxid (SO₂) |
| chem. | sulphur dioxide | Schwefeldioxyd |
| chem. | sulphur dioxide | schweflige Säure |
| chem. | sulphur dioxide | Schwefligsäureanhydrid |
| environ., agric., chem. | sulphur dioxide | E 220 |
| coal., chem. | sulphur dioxide | E220 |
| refrig. | sulphur dioxide | Schwefeldioxid |
| nat.res. | sulphur dioxide absorbent | Schwefeldioxidabsorbens |
| nat.res. | sulphur dioxide absorption | S0₂-Absorption |
| nat.res. | sulphur dioxide absorption | Schwefeldioxidabsorption |
| nat.res. | sulphur dioxide aeration | SO₂-Begasung |
| nat.res. | sulphur dioxide aeration | Schwefeldioxidbegasung |
| nat.res. | sulphur dioxide basic load | SO2-Grundbelastung |
| nat.res. | sulphur dioxide basic load | Schwefeldioxidgrundbelastung |
| environ. | sulphur dioxide concentration in ambient air | SO2-Konzentration in der Luft |
| nat.res. | sulphur dioxide data | SO₂-Werte |
| nat.res. | sulphur dioxide data | Schwefeldioxidwerte |
| nat.res. | sulphur dioxide emission | SO₂-Auswurf |
| nat.res. | sulphur dioxide emission | Schwefeldioxidemission |
| nat.res. | sulphur dioxide emission | SO₂-Emission |
| nat.res. | sulphur dioxide emission | Schwefeldioxidauswurf |
| gen. | sulphur dioxide emissions | Schwefeldioxidemissionen |
| environ. | sulphur dioxide emissions from electricity generation | Schwefeldioxidemissionen bei der Stromerzeugung |
| nat.res. | sulphur dioxide emitter | SO2-Emittent |
| nat.res. | sulphur dioxide emitter | Schwefeldioxidemittent |
| nat.res. | sulphur dioxide exhaustion | SO₂-Aufkommen |
| nat.res. | sulphur dioxide exhaustion | Schwefeldioxidaufkommen |
| nat.res. | sulphur dioxide fluidization | SO₂-Verflüssigung |
| nat.res. | sulphur dioxide fluidization | Schwefeldioxidverflüssigung |
| nat.res. | sulphur dioxide gas | Schwefeldioxidgas |
| nat.res. | sulphur dioxide influence | SO₂-Einfluß |
| nat.res. | sulphur dioxide influence | Schwefeldioxideinfluß |
| nat.res. | sulphur dioxide load | SO₂-Belastung |
| nat.res. | sulphur dioxide load | Schwefeldioxidbelastung |
| nat.res. | sulphur dioxide recovery | SO₂-Rückgewinnung |
| nat.res. | sulphur dioxide resistance | SO₂-Resistenz |
| nat.res. | sulphur dioxide resistance | Schwefeldioxidresistenz |
| environ., chem. | sulphur dioxide sensor | SO2-Sensor |
| nat.res. | sulphur dioxide utilization | SO₂-Verwertung |
| nat.res. | sulphur dioxide utilization | Schwefeldioxidverwertung |
| chem. | tantalum dioxide | Tantalbioxyd |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | Steuer auf Kohlendioxidemission |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | CO2-Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | CO2- und Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie |
| chem. | tellurium dioxide | Tellurdioxyd |
| chem. | tellurium dioxide | Tellurdioxid |
| chem. | thiourea dioxide | Thioharnstoffdioxid |
| chem. | thorium dioxide | ThoriumIV-oxid (ThO2) |
| chem. | thorium dioxide | Thordioxyd |
| chem. | thorium dioxide | Thoriumoxid |
| chem. | thorium dioxide | Thorerde |
| chem. | thorium dioxide | Thoriumdioxid |
| chem. | tin dioxide | Zinndioxid |
| tech. | tin dioxide | Kassiterit |
| chem. | titanium dioxide | TitanIV-oxid (titanium white) |
| chem. | titanium dioxide | Titanweiß |
| chem. | titanium dioxide | Titandioxyd |
| construct. | titanium dioxide | Titanoxidweiß (white) |
| environ. | titanium dioxide | Titandioxid |
| environ., food.ind., chem. | titanium dioxide | E 171 |
| environ. | titanium dioxide A white, water-insoluble powder that melts at 1560°C, and which is produced commercially from the titanium dioxide minerals ilmenite and rutile; used in paints and cosmetics | Titandioxid |
| food.ind., chem. | titanium dioxide | Titansäureanhydrid |
| food.ind., chem. | titanium dioxide | CI Pigment White 6 |
| food.ind., chem. | titanium dioxide | Titan-Dioxyd |
| construct. | titanium dioxide | Titanweiß (white) |
| chem. | titanium dioxide | Titandioxid (titanium white) |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | Tonne Kohlendioxidäquivalent |
| gen. | total residual sulphur dioxide | Höchstrückstand an gesamtem Schwefeldioxid |
| agric. | total sulphur dioxide | gesamtes Schwefeldioxid |
| agric. | total sulphur dioxide | gesamte schweflige Säure |
| gen. | total sulphur dioxide content | Gesamtschwefeldioxidgehalt |
| chem. | tungsten dioxide | WolframIV-oxid |
| chem. | tungsten dioxide | Wolframdioxid |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| environ., chem. | ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| chem. | uranium dioxide | Urandioxyd |
| chem. | uranium dioxide | UranIV-oxid (UO2) |
| gen. | uranium dioxide | Urandioxid |
| nucl.phys. | uranium dioxide pellet | Urandioxidpellet |
| nucl.phys. | uranium dioxide pellet | Urandioxidtablette |
| nucl.phys. | uranium dioxide pellet | Urandioxidkügelchen |
| tech. | uranium dioxide-type thermistor | Urdox-Widerstand |
| environ., chem. | UV fluorescence sulfur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| environ., chem. | UV fluorescence sulphur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| chem. | vanadium dioxide | Vanadiumoxid |
| tech. | washer for the removal of carbon dioxide | Kohlensaeureabscheider |
| chem. | zinc dioxide | Zinkperoxyd |
| chem. | zinc dioxide | Zinksuperoxyd |
| chem. | zirconium dioxide | Zirconiumdioxid |
| chem. | zirconium dioxide | Zirkondioxyd |
| chem. | zirconium dioxide | Zirkoniumdioxid |
| gen. | zirconium dioxide ZrO2 | Zirkondioxid |