| Subject | English | German |
| opt. | accurate dimensional control of manufacture | genaue Fertigungskontrolle der Maße |
| tech. | allowable dimensional tolerance | Toleranz |
| tech. | allowable dimensional tolerance | zulässige Maßabweichung |
| tech. | allowable dimensional tolerance | Maßtoleranz |
| AI. | automaton with two-dimensional tape | Matrixautomat |
| AI. | automaton with two-dimensional tape | Automat mit zweidimensionalem Band |
| AI. | automaton with two-dimensional tape | Arrayautomat |
| automat. | basis for n-dimensional state space | Basis eines n-dimensionalen Zustandsraumes |
| automat. | basis for n-dimensional state space | System der Basisvektoren eines n-dimensionalen Zustandsraumes |
| mater.sc., met. | cold dimensional stabilization | Massstabilisierung durch Kaelte |
| refrig. | cold dimensional stabilization | Maßstabilisierung durch Kälte |
| mater.sc. | contactless three-dimensional measurement system | kontaktloses dreidimensionales Meßsystem |
| microel. | dimensional accuracy | Größengenauigkeit |
| met. | dimensional accuracy | Massgenauigkeit |
| met. | dimensional accuracy | Massegenauigkeit |
| pack. | dimensional accuracy | Maßhaltigkeit |
| pack. | dimensional accuracy | Maßbeständigkeit |
| tech. | dimensional accuracy | Maßgenauigkeit |
| pack. | dimensional accuracy | Dimensionsstabilität |
| gen. | dimensional accuracy | Formgenauigkeit |
| microel. | dimensional accuracy of the developed resist pattern | Genauigkeit der Abmessungen der entwickelten Resiststruktur |
| tech. | dimensional allowance | Maßzugabe |
| phys. | dimensional analysis | Dimensionsbetrachtung |
| gen. | dimensional analysis | Dimensionsanalyse |
| phys. | dimensional argument | Dimensionsargument |
| construct. | dimensional base | Maßbezugslinie |
| tech. | dimensional behavior | Dimensionsverhalten |
| textile | dimensional change | Dimensionsänderung |
| chem. | dimensional change | Größenänderung |
| earth.sc. | dimensional change | Formänderung |
| earth.sc. | dimensional change | Dimensionsänderung |
| earth.sc. | dimensional change | Abänderung der Abmessungen |
| met., mech.eng. | dimensional change | Massänderung |
| microel. | dimensional change | Abmessungsänderung (z. B. im Resist) |
| gen. | dimensional change | Maßänderung |
| met. | dimensional characteristics | kennzeichnende Begriffe für die Abmessungen des Schweissteiles |
| gen. | dimensional characteristics | maßliche Merkmale |
| tech. | dimensional check | Maßhaltigkeitsprüfung |
| opt. | dimensional check | Prüfung auf Maßhaltigkeit (control) |
| tech. | dimensional check | Maßkontrolle |
| tech. | dimensional check | Kontrollmessung |
| tech. | dimensional circular saw | Formatkreissaege |
| tech. | dimensional combat program | Gefechtsrahmen |
| phys. | dimensional consideration | Dimensionsbetrachtung |
| microel. | dimensional control | Kontrolle der Abmessungen |
| microel. | dimensional control | Einhaltung der Abmessungen |
| microel. | dimensional control of integrated circuit patterns | Kontrolle der Abmessungen von Strukturen integrierter Schaltkreise |
| construct. | dimensional coordination | Maßordnung |
| tech. | dimensional co-ordination | Massordnung |
| tech. | dimensional data | Maßangaben |
| tech. | dimensional data recording | Maßaufnahme |
| tech. | dimensional data sheet | Maßkontrollblatt |
| tech. | dimensional data sheet | Maßprotokoll |
| tech. | dimensional data sheet | Messkontrollblatt |
| tech. | dimensional data sheet | Maßblatt |
| tech. | dimensional defect | Maßfehler |
| tech. | dimensional discrepancy | Maßabweichung |
| tech. | dimensional drawing | Masszeichnung |
| auto. | dimensional drawing | Maßbild |
| tech. | dimensional drawing | Maßzeichnung |
| phys. | dimensional equation | Dimensionsgleichung |
| mater.sc., construct. | dimensional equations | Dimensionsgleichung |
| microel. | dimensional error | Dimensionsfehler |
| microel. | dimensional error | Abmessungsfehler |
| tech. | dimensional error | Maßfehler |
| gen. | dimensional extras | Abmessungszuschläge |
| construct. | dimensional fit | Baupassung |
| phys. | dimensional formula | Dimensionsformel |
| construct. | dimensional framework | Modulsystem |
| construct. | dimensional framework | Baumodul |
| construct. | dimensional framework | Maßsystem |
| tech. | dimensional increments | Maßabstufung |
| IT | dimensional information | Formangaben |
| opt. | dimensional information | Größenangaben |
| tech. | dimensional information | Formangabe |
| comp. | dimensional informations | Formangaben |
| qual.cont. | dimensional inspection | Maßprüfung (Andrey Truhachev) |
| tech. | dimensional inspection | Maßhaltigkeitsprüfung |
| microel. | dimensional inspection in a microdensitometer mode | Kontrolle der Abmessungen nach einem Mikrodensitometerverfahren |
| auto. | dimensional layout | Maßkonzeption |
| construct. | dimensional limit | Grenzmaß |
| opt. | dimensional limitation | Beschränkung in der Dimensionierung |
| construct. | dimensional line arrow | Maßpfeil |
| construct. | dimensional location | Maßanbindung |
| construct. | dimensional location | Maßanpassung |
| auto. | dimensional mass | Maßtoleranz |
| microel. | dimensional measurement | Größenmessung |
| opt. | dimensional metrology | Feinmeßtechnik |
| opt. | dimensional metrology | industrielle Feinmeßtechnik (concerned with the measurement, for engineering purposes, of length and angle) |
| microel. | dimensional metrology | Längenmeßtechnik |
| construct. | dimensional modular coordination | Maßordnung |
| construct. | dimensional modular coordination | Maßkoordinierung |
| construct. | dimensional modular coordination | Modulkoordinierung |
| tech. | dimensional motion time | dimensionsgerechte Bewegungszeiten |
| construct. | dimensional number | Meßzahl |
| geol. | dimensional orientation | Regelung nach der Korngestalt |
| geol. | dimensional orientation | Formorientierung |
| geol. | dimensional orientation | Formregelung |
| geol. | dimensional orientation | vorherrschende Orientierung |
| construct. | dimensional outline | Umrißzeichnung |
| construct. | dimensional outline | Maßzeichnung |
| tech. | dimensional output | Entwurfsleistung |
| phys. | dimensional perturbation | dimensionale Störung |
| automat. | 3-dimensional phase space | dreidimensionaler Phasenraum |
| tech. | dimensional precision | Maßhaltigkeit |
| phys. | dimensional quantity | dimensionsbehaftete Größe |
| tech. | dimensional record sheet | Maßprotokoll |
| hi.energ. | dimensional reduction | Dimensionsreduzierung |
| phys. | dimensional regularization | dimensionale Regularisierung |
| phys. | dimensional regularization scheme | Schema der dimensionalen Regularisierung |
| phys. | dimensional relation | Dimensionsgleichung |
| tech. | dimensional sheet | Maßblatt |
| construct. | dimensional siting | Maßanbindung |
| construct. | dimensional siting | Maßanpassung |
| tech. | dimensional sketch | Maßbild |
| gen. | dimensional sketch | Massskizze |
| industr., construct. | dimensional sketch of the whole vehicle | Massskizze des gesamten Fahrzeugs |
| law | dimensional sketch of the whole vehicle | Massskizze des gesamten Fahrzeuge |
| tech. | dimensional spot check | Stichmaßprobe |
| pack. | dimensional stability | Formbeständigkeit (under heat) |
| pack. | dimensional stability | Feuchtdehnung |
| pack. | dimensional stability | Maßbeständigkeit |
| pack. | dimensional stability | Maßhaltigkeit |
| construct. | dimensional stability | Formbeständigkeit (Baustoffe) |
| construct. | dimensional stability | Maßhaltigkeit (Baustoffe) |
| tech., construct. | dimensional stability | Masshaltigkeit |
| textile | dimensional stability | Formstabilität |
| tech. | dimensional stability | Massbestaendigkeit |
| chem. | dimensional stability | Formänderungsfestigkeit |
| chem. | dimensional stability | Formfestigkeit |
| IT | dimensional stability | Maßbeständigkeit |
| tech. | dimensional stability | Gestaltfestigkeit |
| industr., construct. | dimensional stability | Formbeständigkeit |
| polygr. | dimensional stability | Dimensionierungsstabilität |
| industr., construct. | dimensional stability | Standfestigkeit |
| gen. | dimensional stability | Dimensionsstabilität |
| earth.sc. | dimensional stability of graphite under irradiation | Formbeständigkeit von Graphit unter Bestrahlung |
| tech. | dimensional stability under heat | Waermefestigkeit |
| tech. | dimensional stability under heat | Formbestaendigkeit in Waerme |
| industr. | dimensional stabilizing | Mass beständikeit |
| tech. | dimensional standard | Abmessungsnorm |
| opt. | dimensional technology | Meßtechnik |
| microel. | dimensional testing technique | Abmessungsprüfverfahren |
| tech. | dimensional tolerance | zulässige Maßabweichung |
| tech. | dimensional tolerance | Masstoleranz |
| tech. | dimensional tolerance | Toleranz |
| tech. | dimensional tolerance | Maßtoleranz |
| microel. | dimensional tolerance | Größentoleranz |
| gen. | dimensional tolerance | Bautoleranz |
| hi.energ. | dimensional transmutation | Dimensionstransmutation |
| gen. | dimensional tyre data | Reifenmaße |
| tech. | dimensional unit | Masseinheit |
| met. | dimensional variation | Massabweichung |
| gen. | dimensional weight | Volumengewicht |
| opt. | engineering dimensional metrology | industrielle Meßtechnik (concerned with the measurement, for engineering purposes, of length and angle) |
| microel. | etch the underlying material with dimensional control | das darunterliegende Material unter Beachtung der Abmessungen ätzen |
| microel. | fine dimensional image | Mikrostrukturbild |
| progr. | finite dimensional | endlich-dimensional (ssn) |
| phys. | finite-dimensional | endlichdimensional |
| math. | finite-dimensional | endlich-dimensional |
| phys. | finite-dimensional space | endlichdimensionaler Raum |
| progr. | finite dimensional vector space | endlich-dimensionaler Vektorraum (ssn) |
| gen. | four-dimensional | vierdimensional |
| gen. | four dimensional | vierdimensional |
| phys. | four-dimensional acceleration | Viererbeschleunigung |
| phys. | four-dimensional angular momentum | Viererdrehimpuls |
| phys. | four-dimensional current | Viererstromdichte |
| phys. | four-dimensional current density | Viererstromdichte |
| phys. | four-dimensional density | Viererdichte |
| phys. | four-dimensional density of force | Viererkraftdichte |
| phys. | four-dimensional force | Viererkraft |
| phys. | four-dimensional gradient | Vierergradient |
| phys. | four-dimensional momentum | Viererimpulsvektor |
| phys. | four-dimensional momentum | Viererimpuls |
| phys. | four-dimensional potential | Viererpotential |
| phys. | four-dimensional tensor | Vierertensor |
| phys. | four-dimensional vector | Vierervektor |
| phys. | four-dimensional velocity | Vierergeschwindigkeit (vector) |
| phys. | four-dimensional wave vector | Viererwellenvektor |
| gen. | Full Dimensional Protection | umfassender Schutz |
| opt. | fuse to a three-dimensional impression | zu einem dreidimensionalen Eindruck verschmelzen |
| AI. | high-dimensional pattern grammar | Grammatik großdimensionaler Muster |
| opt. | high dimensional stability | hohe Maßhaltigkeit |
| tech. | ICAO table of dimensional units | ICAO-Tabelle der Masseinheiten |
| phys. | infinite-dimensional | unendlichdimensional |
| math. | infinite-dimensional | unendlich-dimensional |
| law | invention embodied in a three-dimensional form | Erfindung,die in einer Raumform verkörpert ist |
| earth.sc. | irradiation-induced dimensional change | durch Bestrahlung herbeigefuehrte Dimensionsänderung |
| microel. | lack of dimensional control | Nichteinhaltung der Abmessung |
| construct. | lens-shaped three-dimensional block | linsenförmige Raumzelle |
| tech. | linear dimensional tolerance | Längenmasstoleranz |
| phys. | low-dimensional quantum structure | niederdimensionale Quantenstruktur |
| opt. | measuring instrument for engineering dimensional metrology | Meßgerät für technische Feinmessungen |
| opt. | measuring instrument for engineering dimensional metrology | technisches Feinmeßgerät |
| construct. | modular dimensional coordination | Rastern der Abmessungen |
| construct. | modular dimensional series | Rasterreihe |
| construct. | modular dimensional series | Modulreihe |
| chem. | multi-dimensional chromatography | multidimensionale Chromatographie |
| gen. | multi-dimensional classification | Mehrdimensionale Klassifikation |
| el. | multi-dimensional protection ratio | mehrdimensionales Schutzverhältnis |
| math. | multi-dimensional scaling | Mehrdimensionale Skalierung |
| el. | multi-dimensional sound reception | multidimensionaler Tonempfang |
| gen. | multilayer three-dimensional active structures | dreidimensionale aktive Mehrlagenstrukturen |
| IT, scient. | n-dimensional vector space | n-dimensionaler Vektorraum |
| astr. | non-dimensional | dimensionslos |
| automat. | non-dimensional coefficient | unbenannter Koeffizient |
| automat. | non-dimensional curve | dimensionslose Kurve |
| tech. | non-dimensional figure | unbenannte Zahl |
| automat. | non-dimensional parameter | dimensionsloser Parameter |
| tech. | non-dimensional quantity | dimensionslose Groesse |
| tech. | non-dimensional quantity | absoluter Zahlenwert |
| tech. | non-dimensional ratio | absoluter Zahlenwert |
| tech. | non-dimensional ratio | Zahlenverhaeltnis in Form einer unbenannten Zahl |
| automat. | non-dimensional response curve | dimensionslose Kennlinie |
| automat. | non-dimensional time | normierte Zeit |
| automat. | non-dimensional value | dimensionslose Größe |
| automat. | non-dimensional value | bezogene Größe |
| automat. | non-dimensional value | dimensionsloser Koeffizient |
| automat. | non-dimensional variable | dimensionslose Variable |
| astr. | non-dimensional variables | dimensionslose Veränderlichen |
| microel. | non-linear dimensional change | nichtlineare Größenänderung |
| tech. | one-dimensional | linear |
| gen. | one-dimensional | eindimensional |
| comp. | one-dimensional array | lineares Feld |
| comp. | one-dimensional array | eindimensionales Feld |
| automat. | one-dimensional circuit | eindimensionale Kette |
| construct. | one-dimensional compression test | einfache Druckprüfung einaxialer Druckversuch |
| phys. | one-dimensional conductivity | eindimensionale Leitfähigkeit |
| construct. | one-dimensional consolidation theory problem | eindimensionale Aufgabe der Konsolidationstheorie |
| automat. | one-dimensional data field | eindimensionales Datenfeld |
| stat. | one-dimensional distribution | eindimensionale Verteilung |
| automat. | one-dimensional evaluation | eindimensionale Bewertung |
| automat. | one-dimensional evaluation system | eindimensionales Bewertungssystem |
| phys. | one-dimensional flow | Fadenströmung |
| construct. | one-dimensional fraction | Einkornfraktion |
| microel. | one-dimensional geometry | eindimensionale Struktur |
| AI. | one-dimensional language | eindimensionale Sprache |
| IT, el. | one-dimensional logic system | eindimensionales logisches System |
| comp., MS | one-dimensional measurement | eindimensionale Messung (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
| phys. | one-dimensional motion | eindimensionale Bewegung |
| opt. | one-dimensional point array | eindimensionale Punktreihe |
| radio | one-dimensional prediction | eindimensionale Vorhersage |
| radio | one-dimensional prediction | eindimensionale Prädiktion |
| automat. | one-dimensional scanning | eindimensionale Abtastung |
| earth.sc. | one-dimensional state of stress | einachsiger Spannungszustand |
| phys. | one-dimensional superconductor | eindimensionaler Supraleiter |
| construct. | one-dimensional system | eindimensionales System |
| IT | one-dimensional table | eindimensionale Tabelle |
| construct. | one-dimensional tension | Normalzugkraft |
| tech. | one-dimensional wave equation | eindimensionale Wellengleichung |
| tech. | orient parts in three dimensional space | Teile im dreidimensionalen Raum ausrichten |
| agric. | outside dimensional | ein Durchfahrtsprofil habend |
| agric. | outside dimensional | ein Ausmaß habend |
| earth.sc. | pattern of three-dimensional distribution | dreidimensionales Verteilungsschema |
| opt. | perception of a three-dimensional image | Wahrnehmung eines räumlichen Bildes |
| tech. | position parts in three dimensional space | Teile im dreidimensionalen Raum positionieren |
| IT, industr., construct. | preparation of two-dimensional patterns | Vorbereitung zweidimensionaler Muster |
| cultur. | projection screen for three dimensional presentation | Lichtbildwand für dreidimensionale Projektion |
| law | protection of three-dimensional object | Schutz des dreidimensionalen Gegenstandes |
| med.appl. | quantitative two-dimensional echocardiography | quantitative zweidimensionale Echokardiographie |
| earth.sc. | quasi-one-dimensional magnetic system | quasi-eindimensionales magnetisches System |
| earth.sc. | quasi-two-dimensional layered compound | quasi-zwei-dimensionale geschichtete Verbindung |
| microel. | random dimensional change | nichtlineare Größenänderung |
| opt. | reconstruction of the three-dimensional structure | Wiederherstellung der dreidimensionalen Struktur |
| opt. | restriction to a two-dimensional case | Beschränkung auf einen zweidimensionalen Fall |
| astr. | six-dimensional phase space | sechsdimensionaler Phasenraum |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | Spezialbrille zum Betrachten dreidimensionaler Filme |
| biol. | spectacles for viewing three-dimensional films | stereoskopische Brille für dreidimensionale Filme |
| met. | stamped to form the three dimensional components | in die endgültige dreidimensionale Form gestanzt |
| construct. | standard specifications for dimensional coordination | Normenblätter über Maßangaben |
| gen. | Subgroup on Dimensional Coordination | Untergruppe " Masskoordinierung " |
| scient. | theory of infinite dimensional Lie algebras | Theorie der infinitiven dimensionalen Lie-Algebra |
| construct. | thin-walled three-dimensional system | dünnwandiges, räumliches System |
| ed. | three-dimensional | bildhauerisch |
| astr. | three-dimensional | Klassifikation nach drei Parametern (spectral) |
| comp., MS | three-dimensional | dreidimensional (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
| comp. | three-dimensional | 3D |
| chem. | three-dimensional | räumlich (dreidimensional) |
| tech. | three dimensional | räumlich |
| tech. | three-dimensional | raeumlich |
| archaeol. | three dimensional | 3D |
| phys. | three-dimensional | kubisch |
| gen. | three-dimensional | dreidimensional |
| gen. | three dimensional | dreidimensional |
| med.appl. | three-dimensional adjustment | dreidimensionale Justierung |
| construct. | three-dimensional analysis | Berechnung des räumlichen Tragwerks |
| construct. | three dimensional analysis | dreidimensionale Berechnung |
| tech. | three-dimensional analysis | dreidimensionale Analyse |
| meas.inst. | three-dimensional autopilot | Dreiachsensteuerung |
| tech. | three-dimensional boundaries | Raumabgrenzung |
| construct. | three-dimensional braced frame | räumlich geknüpftes Gerüst |
| chem. | three-dimensional braided composite | mit einem dreidimensionalen Gewebe verstärkten Verbundwerkstoff |
| chem. | three-dimensional braiding | dreidimensionales Geflecht |
| gen. | three-dimensional cell model | dreidimensionales Zellenmodell |
| IT | three-dimensional computer program | dreidimensionales Computerprogramm |
| radio | three-dimensional computer-generated image | 3-D-Computerbild |
| radio | three-dimensional computer-generated image | dreidimensionales Computerbild |
| construct. | three-dimensional constructional element | Raumzelle |
| tech. | three dimensional contours | dreidimensionale Konturen |
| AI. | three-dimensional coordinates | räumliche Koordinaten |
| tech. | three-dimensional curve | Raumkurve |
| chem. | three-dimensional cylindrical construction | dreidimensionale zylindrische Konstruktion |
| construct. | three-dimensional deck | Deckenplatte räumliche |
| tech. | three dimensional defect inspection | dreidimensionale Fehlerprüfung |
| construct. | three-dimensional deformation | räumliche Verformung |
| construct. | three-dimensional deformation | räumlicher Verformungszustand |
| construct. | three-dimensional deformation | räumliche Dehnung |
| construct. | three-dimensional development plan | Bebauungsvorschlag |
| construct. | three-dimensional development plan | Baumassenplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Situationsplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Lageplan |
| construct. | three-dimensional development plan | Übersichtsplan |
| med.appl. | three-dimensional digitizer | dreidimensionales Digitalisiergerät |
| math., obs. | three-dimensional domain | Volumen |
| math. | three-dimensional domain | dreidimensionaler Raumbereich |
| med.appl. | three-dimensional echocardiographic visualization | dreidimensionale echokardiographische Darstellung |
| med. | three dimensional echocardiography | 3D-Echokardiographie |
| med. | three dimensional echocardiography | dreidimensionale Echokardiographie |
| med.appl. | three-dimensional echographic volumetry | dreidimensionale echographische Volumetrie |
| construct. | three-dimensional element | Raumzelle |
| cultur. | three dimensional film | dreidimensionaler Film |
| cultur. | three-dimensional film | dreidimensionaler Film |
| construct. | three-dimensional floor system | räumliche Überdeckung |
| phys. | three-dimensional flow | räumliche Strömung |
| phys. | three-dimensional flow | dreidimensionale Strömung |
| earth.sc. | three-dimensional flow field | dreidimensionales Strömungsfeld |
| earth.sc. | three-dimensional flow field | dreidimensionales Flussfeld |
| earth.sc., construct. | three-dimensional flow tank | dreidimensionaler Abflussmessbehaelter |
| construct. | three-dimensional frame | räumliches Tragwerk |
| tech. | three-dimensional frame-work | Raumtragwerk |
| tech. | three-dimensional frame-work | Raumfachwerk |
| industr., construct. | three-dimensional garment knitting | dreidimensionale Textilien |
| life.sc. | three-dimensional geodesy | dreidimensionale Geodäsie |
| scient. | three-dimensional geometry | Raumgeometrie |
| scient. | three-dimensional geometry | Stereometrie |
| scient. | three-dimensional geometry | räumliche Geometrie |
| automat. | three-dimensional heat flow | dreidimensionale Wärmeströmung |
| construct. | three-dimensional heated housing | Wärmeschutzeinhausung |
| construct. | three-dimensional hinge | räumliches Gelenk |
| gen. | three-dimensional H-point machine | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine |
| gen. | three-dimensional H-point machine | 3 DH-Maschine |
| life.sc. | three-dimensional hydrodynamic circulation model | hydrodynamisches dreidimensionales Zirkulationsmodell |
| AI. | three-dimensional image | dreidimensionales Bild |
| med.appl. | three-dimensional image reconstruction | dreidimensionale Bildrekonstruktion |
| nat.sc. | three-dimensional imaging | Bildgebungstechnik |
| med.appl. | three-dimensional imaging system | dreidimensionales Bilddarstellungssystem |
| opt. | three-dimensional impression | räumlicher Eindruck |
| opt. | three-dimensional impression | dreidimensionaler Eindruck |
| nano | three dimensional integrated circuit | dreidimensional integrierte Schaltung |
| tech. | three dimensional integrated circuit | dreidimensional integrierte Schaltungen |
| phys. | three-dimensional lattice | Raumgitter |
| opt. | three-dimensional lattice | Raumgitter (of a crystal) |
| stat. | three dimensional lattice | Dreifachgitter |
| math. | three-dimensional lattice | dreidimensionales Gitter |
| gen. | three-dimensional lattice of antigens and antibodies | dreidimensional vernetztes Gebilde aus Antigen und Antikörper |
| opt. | three-dimensional lensless photography | dreidimensionale linsenlose Fotografie |
| chem. | three-dimensional macromolecule | dreidimensionale Makromolekuel |
| law, patents. | three-dimensional mark | dreidimensionale Marke |
| opt. | three-dimensional measurement | dreidimensionale Messung |
| opt. | three-dimensional measuring machine | Koordinatenmeßstand |
| IT, construct. | three-dimensional mechanics | dreidimensionale mechanische Konstruktion |
| opt. | three-dimensional model | Raummodeli |
| IT, mech.eng. | three-dimensional modeller | 3-D-Modellierer |
| mater.sc. | three-dimensional modelling software | Software für das dreidimensionale Modellieren |
| phys. | three-dimensional motion | räumliche Bewegung |
| phys. | three-dimensional motion | dreidimensionale Bewegung |
| automat. | three-dimensional motor control | dreidimensionale Motorführung |
| automat. | three-dimensional optical sensor | dreidimensionaler optischer Sensor |
| med.appl. | three-dimensional optometer | dreidimensionales Optometer |
| chem. | three-dimensional orthogonal fabric | dreidimensionales Gewebe mit orthogonaler Bindung |
| mater.sc. | three-dimensional orthogonal weave | dreidimensionales orthogonales Gewebe |
| tech. | three-dimensional pantograph | Pantograph fuer dreidimensionales Fraesen |
| tech. | three-dimensional pantograph | Storchschnabel fuer Raumformen |
| mater.sc., met. | three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method | räumliche photoelastische Spannungsermittlung durch das Einfrierverfahren |
| chem. | three-dimensional polymer | Raumgitterpolymer |
| construct. | three-dimensional portable formwork | räumlich umsetzbare Schalung |
| radio | three-dimensional prediction | dreidimensionale Vorhersage |
| radio | three-dimensional prediction | dreidimensionale Prädiktion |
| opt. | three-dimensional presentation | dreidimensionale Darstellung |
| tech. | three-dimensional problem | raeumliches dreidimensionales Problem |
| opt. | three-dimensional projection | dreidimensionale Projektion |
| med.appl. | three-dimensional prosthesis | dreidimensionale Prothese |
| med.appl. | three-dimensional prosthesis construction | dreidimensionaler Prothesenaufbau |
| med.appl. | three-dimensional reconstruction | dreidimensionale Rekonstruktion |
| IT | three-dimensional reconstruction | 3-D-Rekonstruktion |
| construct. | three-dimensional roof block | Raumzelle ohne Überdachung |
| gen. | three-dimensional scan | Volumenabtastung |
| AI. | three-dimensional scene | dreidimensionale Szene |
| mater.sc. | three-dimensional scene analysis | Auswertung dreidimensionaler Bilddaten |
| IT, industr., construct. | three-dimensional sewing | dreidimensionales Nähen |
| tech. | three-dimensional simulator | dreidimensionaler Simulator |
| AI. | three-dimensional space | dreidimensionaler Raum |
| construct. | three-dimensional state of stress | dreiachsiger Spannungszustand |
| phys. | three-dimensional stress | räumlicher Spannungszustand |
| earth.sc., mater.sc. | three-dimensional stress | dreiachsiger Spannungszustand |
| textile | three-dimensional structure | räumliche Struktur |
| IT | three dimensional structure | dreidimensionale Struktur |
| textile | three-dimensional structure | dreidimensionale Struktur |
| chem. | three-dimensional structure | Raumstruktur |
| construct. | three-dimensional structures | räumliche Konstruktion |
| construct. | three-dimensional structures | Hohlkonstruktion |
| construct. | three-dimensional system | dreidimensionales System |
| construct. | three-dimensional system | räumliches System |
| med. | three-dimensional system | Dreiebenensystem |
| construct. | three-dimensional system of forces | räumliche Kräftegruppe |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | räumliches Rastersystem |
| radio | three-dimensional television | 3-D-Fernsehen |
| radio | three-dimensional television | dreidimensionales Fernsehen |
| opt. | three-dimensional terrain | unebenes Gelände |
| f.trade. | three-dimensional digital terrain maps | 3D-digitale Geländekarten |
| construct. | three-dimensional thermal field | räumliches Temperaturfeld |
| gen. | three-dimensional thermo-mechanical analysis | dreidimensionale thermomechanische Analyse |
| construct. | three-dimensional truss | räumliches Fachwerk |
| nat.res. | three-dimensional unsteady heat transport | dreidimensionaler instationärer Wärmetransport |
| IT | three-dimensional vector rate | 3-D-Vektorrate |
| IT | three-dimensional vector rate | dreidimensionale Vektorrate |
| opt. | three-dimensional view | Raumbild |
| IT | three-dimensional vision in a structured environment | drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung |
| geomech. | three-compartment-dimensional compression | allseitiger Druck |
| geomech. | three-compartment-dimensional state of deformation | räumlicher Verformungszustand |
| geomech. | three-compartment-dimensional strength diagram | räumliches Festigkeitsschaubild |
| comp. | tri-dimensional | 3D |
| comp. | tri-dimensional | dreidimensional |
| astr. | two-dimensional | zweidimensionale Spektralklassifikation (spectral) |
| gen. | two-dimensional | flächig |
| construct. | two-dimensional | flächenförmig |
| comp., MS | two-dimensional | zweidimensional (Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns) |
| gen. | two-dimensional | zweidimensional |
| gen. | two dimensional | zweidimensional |
| scient. | two-dimensional abstract phase-space | zweidimensionaler abstrakter Phasen-Raum |
| construct. | two dimensional analysis | zweidimensionale Berechnung |
| microel. | two-dimensional array of 1s and 0s | Matrix von Einsen und Nullen |
| construct. | two-dimensional cable roof system | ebenes Seilsystem |
| telecom. | two-dimensional coding | zweidimensionales Codierverfahren |
| med.appl. | two-dimensional colour imaging | zweidimensionale Farbbilddarstellung |
| earth.sc. | two-dimensional computer model | zweidimensionales Computermodell |
| radio | two-dimensional computer-generated image | 2-D-Computerbild |
| radio | two-dimensional computer-generated image | zweidimensionales Computerbild |
| met., mech.eng. | two dimensional cutting | Orthogonalschnitt |
| met., mech.eng. | two dimensional cutting | Rechtwinkelschnitt |
| phys. | two-dimensional disorder | zweidimensionale Fehlordnung |
| stat. | two-dimensional distribution | zweidimensionale Verteilung |
| gen. | two dimensional distribution | zweidimensionale Verteilung |
| mater.sc. | two-dimensional drawing | Plan in zwei Dimensionen |
| med.appl. | two-dimensional echocardiographic techniques | zweidimensionale echokardiographische Techniken |
| med.appl. | two-dimensional echocardiography | zweidimensionale Echokardiographie |
| health. | two-dimensional echocardiography | zweidimensionale Echographie |
| med.appl. | two-dimensional echoencephalography | zweidimensionale Echoenzephalographie |
| earth.sc. | two-dimensional electron gas | zwei-dimensionales Elektronengas |
| nat.sc. | two-dimensional electrophoresis | zwei-dimensionale Gel-Elektrophorese |
| med. | two-dimensional electrophoresis | zweidimensionale Elektrophorese |
| biol. | two-dimensional electrophoresis under micro-gravity | zweidimensionale Elektrophorese unter verminderter Schwerkraft |
| construct. | two-dimensional element | ebenes Bauteil |
| hydraul. | two-dimensional flow | ebene Strömung |
| phys. | two-dimensional flow | zweidimensionale Strömung |
| earth.sc., mech.eng. | two-dimensional flow | ebene Stroemung |
| AI. | two-dimensional Fourier analysis | zweidimensionale Fourieranalyse |
| nat.res. | two-dimensional frequency distribution | zweidimensionale Häufigkeitsverteilung |
| chem. | two-dimensional gas | Gasfilm |
| nat.sc. | two-dimensional gel electrophoresis | zwei-dimensionale Gel-Elektrophorese |
| med. | two-dimensional gel electrophoresis | zweidimensionale Gelelektrophorese |
| phys. | two-dimensional grating | Flächengitter |
| opt. | two-dimensional grating | zweidimensionales Gitter |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | zweidimensionale hochauflösende Kern-Magnetresonanz |
| IT, dat.proc. | two-dimensional image | zweidimensionales Bild |
| med.appl. | two-dimensional image reconstruction | zweidimensionale Bildrekonstruktion |
| crystall. | two-dimensional lattice | zweidimensionales Gitter |
| phys. | two-dimensional lattice | Flächengitter |
| tech. | two dimensional lattice | zweidimensionales Flaechengitter |
| AI. | two-dimensional local correlation method | zweidimensionale lokale Korrelationsmethode |
| tech. | two-dimensional multidetection system | zweidimensionales Multinachweissystem |
| patents. | two-dimensional or three-dimensional features of the appearance of a product | die zwei- oder dreidimensionale Erscheinungsform eines Erzeugnisses |
| AI. | two-dimensional picture | zweidimensionales Bild |
| gen. | two-dimensional 2-D picture processing | zweidimensionale 2-D-Bildverarbeitung |
| opt. | two-dimensional point array | zweidimensionale Punktanordnung |
| math. | two-dimensional Poisson process | zweidimensionaler Poisson-Prozeß |
| radio | two-dimensional prediction | zweidimensionale Vorhersage |
| radio | two-dimensional prediction | zweidimensionale Prädiktion |
| tech. | two-dimensional problem | ebenes zweidimensionales Problem |
| opt. | two-dimensional representation | zweidimensionale Darstellung |
| microel. | two dimensional scan motion | X-Y-Rasterbewegung |
| construct. | two-dimensional structure | Flächentragwerk |
| construct. | two-dimensional structures | ebene Konstruktion |
| construct. | two-dimensional system | ebenes System |
| busin., IT | two-dimensional system | zweidimensionales System |
| construct. | two-dimensional thermal field | ebenes Temperaturfeld |
| med.appl. | two-dimensional ultrasound transducer array | zweidimensionale Ultraschalltransduceranordnung |
| tech., coal. | two-dimensional virtual impactor | zwei-dimensionaler scheinbarer Impaktor |
| tech., coal. | two-dimensional virtual impactor | Zentripeter |
| phys. | two-dimensional wave | zweidimensionale Welle |
| tech. | two-dimensional wind tunnel | zweidimensionaler Windkanal |
| construct. | two-bay-dimensional | zweidimensional |
| construct. | two-bay-dimensional | eben |
| construct. | two-bay-dimensional stress | zweidimensionale Spannung |
| gen. | tyre dimensional data | Reifenmaße |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen |
| tech. | variable movements in three dimensional space | veränderliche Bewegungen im dreidimensionalen Raum |
| opt. | view as a single image in three-dimensional relief | als räumliches Gesamtbild betrachten |
| phys. | zero-dimensional | nulldimensional |
| opt. | zero-dimensional | dimensionslos |