| Subject | English | German |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen |
| met. | diffuse background | diffuser Untergrund |
| phys. | diffuse celestial light | Himmelsstrahlung |
| phys. | diffuse celestial radiation | Himmelsstrahlung |
| anal.chem. | diffuse double layer | diffuse Schicht |
| anal.chem. | diffuse double layer | Gouy-Chapman-Schicht |
| phys. | diffuse double layer | diffuse Doppelschicht |
| phys. | diffuse edge | Randverschmierung |
| el., acoust. | diffuse-field distance | Diffusfeldabstand |
| el., acoust. | diffuse-field sensitivity | Diffusfeldübertragungskoeffizient |
| earth.sc. | diffuse front | Front mit diffusem Charakter |
| el.chem., obs. | diffuse layer potential | Zeta-Potential |
| el.chem. | diffuse layer potential | Diffusschichtspannung |
| tech. | diffuse out | ausdiffundieren |
| phys. | diffuse part of the double layer | diffuse Doppelschicht |
| environ. | diffuse pollution source | diffuse Quelle |
| environ. | diffuse pollution source | diffuse Verschmutzungsquelle |
| light. | diffuse reflectance | Grad der gestreuten Reflexion |
| phys. | diffuse reflection | Streureflexion |
| phys. | diffuse-reflection factor | Remissionsgrad |
| phys. | diffuse-reflection spectrum | Remissionsspektrum |
| phys. | diffuse refraction | Streubrechung |
| phys. | diffuse refraction | diffuse Brechung |
| phys. | diffuse scattering | Diffusionsstreuung |
| met. | diffuse scattering | diffuse Beugung |
| chem. | diffuse series of spectrum | diffuse Serie |
| light. | diffuse sky radiation | diffuse Himmelsstrahlung |
| gen. | diffuse sound | diffuser Schall |
| environ. | diffuse source | Diffuse Quelle |
| environ. | diffuse source | diffuse Quelle |
| environ. | diffuse source Pollution which arises from various activities with no discrete source | Diffuse Quelle |
| environ. | diffuse source input | Stoffeintrag aus diffuser Quelle |
| phys. | diffuse spectrum | diffuses Spektrum |
| phys. | diffuse spot | diffuser Fleck |
| polit. | diffuse the situation | die Situation entschärfen (Andrey Truhachev) |
| earth.sc., chem. | to diffuse through something | diffundieren |
| chem., mech.eng. | diffuse to the atmosphere | sich in die Atmosphaere ausbreiten |
| chem., mech.eng. | diffuse to the atmosphere | in die Atmosphaere diffundieren |
| phys. | diffuse transmission | diffuse Übertragung |
| phys. | diffuse-transmission factor | Grad der diffusen Transmission |
| light. | diffuse transmittance | Grad der gestreuten Transmission |
| phys. | diffuse transmittance | Grad der diffusen Transmission |
| chem. | diffuse use | diffuse Verwendung |
| med. | diffuse ventricular block | Wandblock |
| el. | diffusing barrier | Diffusionssperre |
| el. | diffusing barrier | Diffusionsgrenzschicht |
| med. | diffusing capacity | Diffusionskapazität |
| med. | diffusing capacity | Diffusionskoeffizient |
| med. | diffusing capacity | Diffusionsvermögen |
| earth.sc. | diffusing cone | Schallpyramide |
| phys. | diffusing disk | Weichzeichnerscheibe |
| phys. | diffusing disk | Streuscheibe |
| opt. | diffusing disk | diffus reflektierende Scheibe |
| opt. | diffusing disk | Weichzeichner |
| opt. | diffusing disk | Dutoscheibe |
| tech. | diffusing element | Streuelement |
| med. | diffusing factor | Muzinase |
| med. | diffusing factor | Hyaluronidase |
| phys. | diffusing filter | Streufilter |
| phys. | diffusing glass | Mattglas |
| phys. | diffusing glass | Milchglas |
| construct. | diffusing glass | Kathedralglas |
| opt. | diffusing glass | Streuscheibe |
| industr., construct., met. | diffusing glass | lichtstreuendes Glas |
| construct. | diffusing glass | Streuglas |
| tech. | diffusing glass cover | Streuglas |
| phys. | diffusing lens | Weichzeichnerscheibe |
| phys. | diffusing lens | Streuscheibe |
| tech. | diffusing light distribution | streuende Lichtverteilung |
| nucl.phys., radiat. | diffusing material | Diffusant (especially in semiconductor production technique) |
| opt. | diffusing material | Streumaterial |
| radiat. | diffusing material | Diffusionsmittel (especially in semiconductor production technique) |
| radiat. | diffusing material | Diffusionsmaterial (especially in semiconductor production technique) |
| opt. | diffusing object | streuendes Objekt |
| construct. | diffusing panel | Lichtstreuschirm |
| construct. | diffusing panel | Mattscheibe |
| amer. | diffusing panel | Streuschirm |
| amer. | diffusing panel | Streuscheibe |
| opt. | diffusing particle | streuendes Teilchen |
| phys. | diffusing power | Streuvermögen |
| opt. | diffusing power | Diffusionsvermögen |
| opt. | diffusing property | Streueigenschaft |
| construct. | diffusing screen | Lichtstreuschirm |
| tech. | diffusing screen | Streuscheibe |
| cultur. | diffusing screen | Schirm zum Erzeugen von diffusem Licht |
| tech. | diffusing screen | Streuschirm |
| photo. | diffusing screen | Steulichtschirm |
| photo. | diffusing screen | Streulichtschirm |
| tech. | diffusing screen | Mattscheibe |
| opt. | diffusing surface | diffus strahlende Fläche |
| construct. | diffusing surface | schallstreuende Oberfläche |
| construct. | diffusing surface | lichtstreuende Oberfläche |
| tech. | diffusing surface | Zerstreuungsflaeche |
| gen. | diffusing technologies | grundlegende Technologien |
| gen. | diffusing technologies | allgegenwärtige Technologien |
| construct. | diffusing well | Verteiler-Brunnen |
| construct. | diffusing well | Verteilungsbrunnen |
| construct. | diffusing well | umgekehrter Brunnen |
| construct. | diffusing well | Einleitungsbrunnen |
| construct. | diffusing well | Anreicherungsbrunnen |
| tech. | flow of diffusing molecules | Diffusionsstrom |
| construct. | ground glass diffusing screen | Mattscheibe |
| earth.sc. | ion of the diffusing species | Ion der diffundierenden Spezies |
| industr., construct., chem. | laminated light-diffusing glass | Licht streuendes Mehrschichtenglas |
| industr., construct., met. | light-diffusing glass | lichtstreuendes Glas |
| construct. | light-diffusing grate | Blendschutzgitter |
| phys. | light-diffusing screen | Streufolie |
| phys. | light-diffusing screen | Weichzeichner |
| tech. | light diffusing screen | Weichzeichner |
| opt. | light diffusing window | Diffusionsfenster |
| cultur., chem. | non-diffusing | wanderungsbestaendig |
| cultur., chem. | non-diffusing | diffusionsfrei |
| cultur., chem. | non-diffusing | schichtbegrenzt |
| cultur., chem. | non-diffusing | diffusionsfest |
| cultur., chem. | non-diffusing | diffusionsecht |
| opt. | perfectly diffusing surface | völlig diffus strahlende Fläche |
| environ. | pollution caused by nitrates from diffuse sources | Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen |
| phys. | self-diffusing coefficient | Selbstdiffusionskoeffizient |
| microel. | slow-diffusing | langsam diffundierend |
| med. | the diffusing capacity of the lung | Diffusionskapazität der Lunge |
| med. | to diffuse | diffundieren |
| med. | universal diffuse angioma of the body | Angioma corporis diffusum universale |