| Subject | English | German |
| insur., scient. | actuarial factor differing according to sex | je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor |
| gen. | agree to differ | sich auf verschiedene Standpunkte einigen |
| f.trade. | code number with differing coverage | Codenummer mit anderem Inhalt |
| f.trade. | code numbers used the previous year but with differing coverage | Codenummern des Vorjahres, jedoch mit anderem Inhalt |
| microel. | differ by a fixed numerical factor | sich um einen festen Faktor unterscheiden |
| opt. | differ by half a wavelength | sich um eine halbe Wellenlänge unterscheiden |
| opt. | differ by more than... | sich um mehr als... unterscheiden |
| law, ADR | differ from | verschiedener Meinung sein (smb.) |
| gen. | differ from | abweichen |
| gen. | differ from | unterscheiden (sich ... von) |
| gen. | differ from | sich unterscheiden von |
| gen. | differ from | abweichen von |
| gen. | differ from the rest | aus der Art schlagen |
| econ. | differ from trade to trade | je nach Branche verschieden sein |
| gen. | differ in | sich in etw. unterscheiden |
| gen. | differ in | sich unterscheiden in |
| gen. | differ in | abweichen in |
| gen. | differ in | in etw. differieren |
| opt. | differ in phase | unterschiedliche Phase haben |
| econ. | differ in price | im Preis abweichen |
| econ. | differ in price | im Preis differieren |
| econ. | differ in price | im Preis verschieden sein |
| f.trade. | differ only negligibly | unterscheidet sich nur unwesentlich |
| gen. | differ widely about | über etw., +Acc weit auseinander gehen Meinungen |
| IT, dat.proc. | differed copy | nachträgliche Kopie |
| market. | differed income | zu erhalten Erträge |
| fin., lab.law., chem. | differing interpretation | unterschiedliche Auslegung |
| mining. | differing seam characteristics | wechselnde Flözverhältnisse (in geologisch gestörten Gebieten) |
| tax. | differing tax rates | abweichende Steuersaetze |
| gen. | differing view | abweichende Stellung |
| opt. | floating marks of differing size and shape | räumliche Meßmarken unterschiedlicher Größe und Form |
| opt. | glasses of differing refractive indices | Gläser mit unterschiedlichem Brechungsindex |
| gen. | hold differing views | unterschiedlicher Ansicht sein |
| gen. | I beg to differ | Ich bin leider anderer Ansicht |
| gen. | I beg to differ IBTD | ich bitte darum zu unterscheiden |
| gen. | I beg to differ | Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein |
| gen. | I beg to differ | Ich bin anderer Ansicht |
| gen. | it differs | es weicht ab |
| gen. | it differs | es unterscheidet sich |
| gen. | Opinions differ on this question. | An dieser Frage scheiden sich die Geister. |
| lab.law. | retirement age differing according to sex | je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter |
| law, ADR | the prices differ | die Preise sind verschieden |
| patents. | the redrafted claims differ widely from the original ones | die neue Fassung der Patentansprüche weicht stark von der ursprünglichen ab |
| law, ADR | the samples differ from each other | die Muster weichen voneinander ab |
| chem. | to differ | verschieden sein |
| gen. | We differ greatly in our conception of beauty! | Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit! |
| law, ADR | words and figures differ | der Betrag in Buchstaben und Worten ist verschieden |