Subject | English | German |
math. | balanced differences | ausgewogene Differenzen |
stat., scient. | calculus of finite differences | Differenzenmethode |
agric. | compensation for foreign exchange differences | Grenzausgleich |
fin. | contract for differences | Differenzvertrag |
gen. | cost and price differences | Kosten- und Preisdivergenzen |
market. | differences between financial accounts and costing records | Verrechnungsdifferenzen zwischen Finanz- und Betriebsbuchführung |
gen. | differences in status of jobs | Statusunterschiede im Berufsleben |
gen. | differences in valuation | Bewertungsdifferenzen |
transp., avia. | differences training | Unterschiedsschulung |
comp., MS | differencing chain | Differenzierungskette (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent) |
comp., MS | differencing virtual hard disk | differenzierende virtuelle Festplatte (" A virtual hard disk that stores the changes or "differences" to an associated parent virtual hard disk for the purpose of keeping the parent intact. The differencing disk is a separate .vhd file that is associated with the .vhd file of the parent disk. Changes continue to accumulate in the differencing disk until it is merged to the parent disk.") |
econ., fin., account. | gain on differences in exchange rates | Kursdifferenzen |
fin. | to make adjustments in respect of exchange differences | Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen |
stat. | method of differences | Differenzenmethode |
commun., IT | monitoring wheel speed differences | Überwachung der Differenzen von Radgeschwindigkeiten |
busin., labor.org., account. | positive and negative translation differences | positive und negative Umrechnungsdifferenzen |
gen. | prices differences | Preisgefälle |
gen. | revaluation differences | Unterschiedsbeträge aus der Neubewertung |
stat. | sampling distribution of differences between means | Stichprobenverteilung der Differenz zwischen den Mittelwerten |
gen. | species-specific differences | speciesabhängige Unterschiede |
stat. | standard error of differences between means | Standardabweichung der Differenz zwischen den Mittelwerten |
market. | suspense accounts and unrealised exchange differences | Übergangskonten |
fin. | temporary differences deferred taxation | zeitliche Unterschiede |
market., fin. | timing differences | zeitweiliges Mißverhältnis |
fin. | timing differences deferred taxation | zeitliche Unterschiede |
fin. | treatment of exchange differences | Behandlung der Wechselkursdifferenzen |
econ., fin. | unsustainable differences between individual member countries | untragbare Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedsländern |
gen. | wage-determination differences | lohnfindungsspezifische Unterschiede |