Subject | English | German |
health. | absolute diet | Hungerkur |
health. | absolute diet | absolutes Fasten |
health. | absolute diet | 0-Diät |
med. | acidifying diet | säuernde Kost |
gen. | adequate diet | Vollkost |
med. | alkaline diet | alkalisierende Kost |
med. | alkali-protein-carbohydrate diet | Moeller Diaet |
med. | alkali-protein-carbohydrate diet | AEK-Diaet |
med. | Allen diet | Allen Diät bei Hypertonie |
med. | Allen diet | Allen Diät bei Diabetes mellitus |
med. | alternating diet | Schaukeldiät |
med. | alternating diet therapy | Schaukeltherapie |
med. | Alvarez diet | Alvarez Diät |
med. | Andresen diet | Andresen Kost |
med. | antiretentional diet | Antiretentional-Diaet |
med. | apple diet | Apfelkur |
med. | apple diet | Apfelsuppe |
med. | apple diet | Apfeldiät |
gen. | balanced diet | Vollkost |
med. | balanced diet | ausgeglichene Kost |
agric. | balanced diet | ausbalancierte Ration |
agric. | balanced diet | ausgeglichene Ration |
med. | balanced diet | bilanzierte Diät |
pharma., coal. | balanced diet | ausgewogene Ernährung |
gen. | balanced diet | ausgewogene Ernährung |
med. | banana diet | Bananendiaet |
health. | basic diet | Basisdiaet |
health. | Benger diet | Benger Diaet |
med. | biologically active amin in the diet | biologisch aktives Amin in der Ernährung |
health. | Bircher=Benner diet | Bircher=Benner Diaet |
gen. | bland diet | Schonkost |
health. | Blum diet | Blum Diaet |
health. | Blum supportive diet | Blum Schutzkost |
med. | Borst diet | Hammersmith Cocktail |
med. | Borst diet | Borst Diaet |
health. | Bouchardat diet | Bouchardat Diaet |
health. | Bulkley diet | Bulkley Diaet |
health. | buttermilk diet | Buttermilchdiaet |
health. | buttermilk diet | Buttermilchnahrung |
health. | buttermilk diet | Buttermilchheilnahrung |
health. | buttermilk diet | Buttermilchdiät |
health. | buttermilk diet | medizinale Buttermilch |
health. | Cantani diet | Cantani Diaet |
med. | carrot diet | Karotten-Schleimdiät |
med. | cereal diet rich in fibre | faserreiche Getreidenahrung |
med. | Chittenden standard diet | Chittenden Diaet |
med. | chlorine-restricted diet | chlorarme Diaet |
med. | Coleman diet | Coleman-Shaffer Diaet |
health. | contaminated diet | verseuchtes Nahrungsmittel |
health. | contaminated diet | kontaminierte Nahrung |
social.sc. | control of diet | besondere Ernährung |
food.ind. | customary diet | Verzehrgewohnheiten |
health. | decompensation diet | Dekompensationsdiaet |
med. | Dennett diet | Dennett Diaet |
med. | diabetes diet | Diabetesdiät |
health. | diabetic diet | Diabeteskost |
health. | diabetic diet | Diabetikerkost |
health. | diabetic diet | Diabetesdiaet |
med. | diagnostic diet | Suchdiät |
food.ind. | diet beer | Diabetikerbier |
food.ind. | diet beer | Diätbier |
mun.plan., agric. | diet bread | Diaetbrot |
med. | diet change | Kostumstellung |
gen. | Diet CokeR | Cola light R |
lab.law. | diet cook | Régimier |
lab.law. | diet cook | Diaetkoch in Hotels und Gaststätten |
gen. | diet cuisine | Diätküche |
econ. | diet food | Diätnahrung |
gen. | diet food | Diätkost |
law, ADR | diet foods | Diätlebensmittel |
med. | diet for cancer patients | Krebsdiät |
med. | diet for cardiacs | Herzdiät |
med. | diet form | Diaetzettel |
law, food.ind. | diet integrator | Nahrungsergänzung |
med. | diet kitchen | Diaetkueche |
med. | diet kitchen | Diätküche |
food.ind. | diet margarine | Diätmargarine (lite margarine) |
dialys. | diet order | Diätplan |
dialys. | diet order | Diätvorschrift |
health. | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform |
health. | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit |
social.sc. | diet pills | Uppers |
social.sc. | diet pills | Ups |
med. | diet poor in bulkage | schlackenarme Diät |
med. | diet poor in chlorine | chlorarme Diaet |
med. | diet poor in potassium | kaliarme Diät |
med. | diet recall | mündliche Befragung zu Ernährungsgewohnheiten |
gen. | diet-related | ernährungsbedingt |
health. | diet-related disease | ernährungsbedingte Krankheit |
health. | diet-related disease | ernährungsbedingte Erkrankung |
agric. | diet salt | Diaetsalz |
gen. | diet sheet | Diätplan |
nat.res. | diet study | Nahrungsforschung |
nat.res. | diet study | Ernährungsforschung |
med. | diet with a large amount of bulk foods | Schlackendiät |
med. | dissociated diet | dissoziierte Diät |
health. | Donkin milk diet | Donkin Milchdiaet |
health. | Dubois milk diet | Dubois Milchdiaet |
gen. | eat a wholefood diet Br. | sich vollwertig ernähren (Andrey Truhachev) |
health. | Ebstein diet | Ebstein Kur |
health. | Ebstein diet | Ebstein Diät |
health. | Einsel diet | Einsel Diät |
health. | elimination diet | Eliminationsdiät |
health. | elimination diet | Belastungsdiaet |
med. | end of low diet | Fastenbrechen |
health., food.ind. | energy restricted diet | kalorienarme Ernährung |
health., food.ind. | energy restricted diet | Reduktionsdiaet |
health. | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform |
health. | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit |
health. | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit |
health. | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform |
med. | Evers diet | Evers Diät |
med. | Falta flour and fruit diet | Falta Mehl-Früchte-Kur |
food.ind. | fat-free diet | fettfreie Diät |
food.ind. | fat-free diet | fettfreie Kost |
agric. | fattening diet | Mastfutter |
agric. | fattening diet | Mastration |
med. | faulty diet | Diätfehler |
agric. | feeding diet | Futterration |
biol. | fertilizer-soil-plant-diet chain | Düngemittel-Boden-Pflanze-Kost-Kette |
med. | fever diet | Fieberdiät |
tech. | food diet | Kost |
med. | formula diet | Formula-Diät |
agric. | formulation of diet | Futterberechnung |
med. | fruit diet | Obstdiät |
gen. | fruit diet day | Obsttag |
med. | fruit-juice diet | Saftfasten |
med. | Földes diet | Földes Diät |
med. | Giordano-Giovanetti diet | Giovanetti Diät |
med. | Giordano-Giovanetti diet | Giordano-Giovanetti Diät |
med. | Giovanetti diet | Giordano-Giovanetti Diät |
med. | Giovanetti diet | Giovanetti Diät |
med. | gluten-free diet | glutenfreie Diät |
gen. | go on a diet | eine Schlankheitskur machen |
med. | gouty diet | Gichtdiät |
construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten" |
med. | Hamilton-Fairley diet | Hamilton-Fairley Diät |
gen. | have an unbalanced diet | sich einseitig ernähren |
med. | Hay diet | Hay Trennkost |
food.ind. | healthy diet | gesunde Ernährung |
med. | Heisler-Moro apple diet | Heisler-Moro Diät |
med. | Herrmannsdorfer diet | Herrmannsdorfer Diät |
med. | high fat diet | fettreiche Nahrung |
brit. | high fibre diet | ballaststoffreiche Kost |
gen. | high protein diet | proteinreiche Diät |
med. | high vitamin diet | vitaminreiche Kost |
med. | high-calcium diet | kalkreiche Kost |
med. | high-calcium diet | kalziumreiche Diät |
med. | high-caloric diet | kalorienreiche Diät |
med. | high-fat diet | fettreiche Nahrung |
med. | high-fat diet | ketogene Diät |
med. | high-fat low-carbohydrate diet | fettreiche Nahrung |
med. | high-fat low-carbohydrate diet | ketogene Diät |
med. | high-protein diet | eiweissreiche Diät |
med. | high-protein diet | eiweißreiche Diät |
med. | high-protein diet | säuernde Kost |
med. | high-vitamin diet | vitaminreiche Diät |
gen. | housing and diet | Unterbringung und Nahrung |
food.ind. | hypoproteic diet | eiweissarme Ernährung |
hist. | Imperial Diet 'Holy Roman Empire' | Reichstag (Hl. Röm. Reich) |
gen. | Imperial Diet Holy Roman Empire | Reichstag Hl. Röm. Reich |
biol. | intake by diet | Inkorporation über den Verdauungstrakt (and/or drinking water) |
biol. | intake by diet | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung (and/or drinking water) |
biol. | intake by diet | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt (and/or drinking water) |
biol. | intake by diet | Ingestion (and/or drinking water) |
biol. | intake with diet | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt (and/or drinking water) |
biol. | intake with diet | Inkorporation über den Verdauungstrakt (and/or drinking water) |
biol. | intake with diet | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung (and/or drinking water) |
biol. | intake with diet | Ingestion (and/or drinking water) |
food.ind. | invalid's diet | Krankendiät |
food.ind. | invalids diet | Krankenkost |
food.ind. | invalid's diet | Krankenkost |
food.ind. | invalids diet | Krankendiät |
med. | Jagié diet | Jagié Diät |
med. | Joslin diet | Joslin Diät |
med. | Karell milk diet | Karell Milchkur |
gen. | keep to a diet | Diät halten |
med. | Keith diet | Keith Diät |
med. | Kempner rice diet | Kempner-Reisdiät |
med. | ketogenic diet | fettreiche Nahrung |
med. | ketogenic diet | ketogene Diät |
med. | Kousa diet | Kousa-Diät |
med. | larval diet | Larvenfutter |
microel. | lean diet | geringer Leistungsverbrauch |
food.ind. | liquid diet | Flüssignahrung |
med. | low caloric diet | kalorienarme Kost |
med. | low roughage diet | schlackenarme Diät |
med. | low vitamin diet | vitaminarme Kost |
food.ind. | low-cal diet | kalorienarme Diät |
food.ind. | low-cal diet | kalorienarme Kost |
med. | low-calcium diet | kalkarme Kost |
med. | low-caloric diet | kalorienarme Diät |
med. | low-chlorine diet | chlorarme Diaet |
food.ind. | low-fat diet | fettreduzierte Diät |
food.ind. | low-fat diet | fettreduzierte Kost |
med. | low-fat diet | fettarme Diät |
med. | low-gluten diet | glutenarme Diät |
med. | low-protein diet | eiweissarme Diaet |
med. | low-protein diet | eiweißarme Diät |
gen. | low-protein diet | eiweißarme Kost |
food.ind. | low-salt diet | kochsalzarme Kost |
food.ind. | low-salt diet | kochsalzarme Diät |
med. | low-salt diet | salzarme Diät |
med. | macrobiotic diet | makrobiotische Diät |
med. | maintenance diet | Erhaltungskost |
nat.res. | market diet study | Marktforschung |
nat.res. | market diet study | Einkaufsforschung |
med. | meat diet | Fleischdiät |
gen. | meat diet | Fleischkost |
med. | metabolic diet | Stoffwechseldiät |
med. | mild diet | Schonkost |
med. | mild diet for bilious affections | Gallenschonkost |
med. | mild diet for bilious affections | Gallendiaet |
med. | nephritic diet | Nierendiät |
gen. | normal diet | Normalkost |
commer., food.ind. | nutrition and diet campaign | Aufklärungskampagnen zur Vermittlung ernährungsphysiologischer und diätetischer Erkenntnisse |
med. | nutritive value of control diet | Nährwert des Futters für Kontrolltiere |
med. | oat flakes diet | Haferdiät |
med. | obstipation diet | Obstipationsdiät |
med. | oil diet | Öldiät |
health. | one-food diabetic diet | Einnährstoffdiät |
med. | open formula diet | spezielle Futterformulierung |
med. | Oshawa diet | Oshawa-Diät |
med. | ovolactovegetable diet | ovo-laktovegetabile Kost |
med. | pancreas diet | Pankreasdiät |
med. | Patek diet | Patek Diät |
med. | Patrick-Mauson diet | Patrick-Mauson Diät |
med. | Pennington diet | Pennington Fettdiät |
health. | permanent diet | Dauerdiaet |
gen. | permanent diet imperial diet 1654 - 1803 | immerwährender Reichstag |
hist. | permanent diet (imperial diet 1654 - | immerwährender Reichstag |
med. | Pertis diet | Pertis Diät |
med. | Petrén diet | Petrén Kost |
med. | potato-egg-diet | Kartoffel-Ei-Diät |
med. | pregnancy diet | Schwangerenkost |
med. | Prochownik diet | Prochownik Diät |
health. | protein and fat diet | Eiweiß-Fettdiät |
med. | protein deficient diet | eiweissarme Diaet |
nat.sc., agric. | protein-depleted diet | eiweißarme Futtermittel |
health. | protein-free diet | eiweißlose Futtermittel |
med. | provocation diet | Provokationsdiät |
med. | prudent diet | Prudent-Diät |
med. | purine-free diet | purinfreie Diät |
med. | raw diet | Rohkost |
med. | reducing diet | Entfettungsdiät |
food.ind. | reducing diet | Reduktionskost |
health. | reducing diet | Belastungsdiaet |
gen. | reducing diet | Abmagerungskur |
med. | regenerative diet | Staffelkur |
med. | regenerative diet | Aufbaukost |
med. | regenerative diet | Aufbauernährung |
med. | salt-free diet | salzfreie Kost |
med. | scheme of diet | Diätschema |
gen. | slender diet | karge Kost Essen |
health., food.ind. | slimming diet | Reduktionsdiaet |
health., food.ind. | slimming diet | kalorienarme Ernährung |
cook. | special diet | Schonkost |
food.ind. | special diet for sick people | Krankendiät |
food.ind. | special diet for sick people | Krankenkost |
med. | sprue diet | gliadinfreie Diät |
gen. | staple diet | Grundnahrung |
med. | starvation diet | Hungerdiät |
gen. | starvation diet | Nulldiät |
gen. | starvation diet | Hungerkur |
med. | strawberry diet | Erdbeermilchkur |
med. | strawberry diet | Erdbeerkur |
med. | strawberry milk diet | Erdbeerkur |
med. | strawberry milk diet | Erdbeermilchkur |
med. | subsistence diet | minimale Kost |
med. | substance administered in the diet | dem Futter beigemischte Substanz |
med. | synthetic diet | synthetische Diät |
med. | tea diet | Teepause |
med. | test diet | Probemahlzeit |
med. | test diet | Probekost |
law | the Diet | Gerichtstermin |
gen. | the Diet of Worms | der Reichstag zu Worms |
agric., chem. | the survey is based on the total diet or on the market basket | die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb" |
med. | therapeutic diet | Heilnahrung |
health. | three-hour diet | Dreistundendiaet |
health. | three-nutrient diet | Dreinaehrstoffdiaet |
gen. | to be on a diet | eine Schlankheitskur machen |
gen. | to be on a diet | eine Diät halten |
life.sc., food.ind. | Total Diet Study | Warenkorbstudie |
life.sc., food.ind., engl. | Total Diet Study | Total Diet Study |
med. | two-nutrient diet | Zweinährstoffdiät |
health. | van den Burgh diet | van den Burgh Diaet |
gen. | varied diet | abwechslungsreiche Ernährung |
health. | v.Duering diet | v.Duering Diaet |
med. | vegetarian diet | Pflanzenkost |
gen. | vegetarian diet | vegetarische Kost |
health., food.ind. | very-low calorie diet | extrem kalorienarme Ernährungsweise |
med. | v.Noorden alternating diet | v.Noorden-Zickzackkost |
health., food.ind. | weight-reducing diet | Reduktionsdiaet |
health., food.ind. | weight-reducing diet | kalorienarme Ernährung |