| Subject | English | German |
| tech. | actuating diaphragm | Stellmembran (Druckluftanlagen) |
| opt. | adjustable iris diaphragm | Kondensoririsblende |
| opt. | adjustable iris diaphragm | Kondensoriris |
| med. | Albers=Schoenberg diaphragm | Kompressionstubus |
| med. | Albers=Schoenberg diaphragm | Albers=Schoenberg Blende |
| opt. | annular ring diaphragm | Ringblende |
| tech. | anode diaphragm | Anodenblende |
| med. | aortic opening of diaphragm | Aortenspalt |
| med. | aortic opening of diaphragm | Hiatus aorticus |
| med. | aortic opening of diaphragm | Foramen sinistrum inferius |
| med. | aortic opening of diaphragm | Foramen aorticum |
| med. | aortic opening of diaphragm | Aortenschlitz |
| opt. | aperture diaphragm | Aperturblende (iris) |
| life.sc. | aperture diaphragm | Öffnungsblende |
| opt. | aperture diaphragm iris | Kondensorblende |
| tech. | aperture of diaphragm | Blendenoeffnung |
| tech. | aperture of diaphragm | Aperturblende |
| construct. | arch diaphragm | Bogenscheibe |
| health. | Aubert diaphragm | Katzenaugenblende |
| health. | Aubert diaphragm | Aubert Blende |
| opt. | automatic diaphragm | automatische Springblende |
| opt. | automatic diaphragm | automatische Blende |
| opt. | automatic diaphragm control | automatische Blendensteuerung |
| opt. | automatic diaphragm mechanism | Blendenautomatik |
| automat. | automatic diaphragm setting | automatische Blendeneinstellung |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Leitflaeche |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Prellplatte |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Leitwand |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Sperre |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Schallbrett |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Schallwand |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Schallschirm |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Resonanzwand |
| tech. | baffle acoustic diaphragm | Lautsprechertruhe |
| tech. | ballonet diaphragm | Querwand |
| tech. | ballonet diaphragm | Gaszellen-Trennwand |
| med. | Bishop Harman diaphragm test | Harman-Test |
| med. | Bishop Harman diaphragm test | Bishop Harman Test |
| tech. | bladed diaphragm | Lamellenblende |
| tech. | blocked diaphragm pressure | gesteuerter Membrandruck |
| tech. | blow-out diaphragm | Reißmembran |
| tech. | boom diaphragms | Leitwerktraeger-Spant |
| tech. | boom diaphragms | Leitwerktraeger-Zwischenwand |
| construct. | bored diaphragm wall with contiguous bored piles | Bohrpfahlwand mit tangierenden Bohrpfählen |
| construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | überschnittene Bohrpfahlwand |
| construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen |
| construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen |
| construct. | bored diaphragm wall with secant piles | Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen |
| construct. | bored diaphragm wall with secant piles | Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen |
| construct. | bored diaphragm wall with secant piles | überschnittene Bohrpfahlwand |
| tech. | breakable diaphragm | Reißscheibe |
| gen. | breather diaphragm | Atmungsbalg |
| tech. | breechblock diaphragm | Stossboden |
| med. | Bucky diaphragm | Wabenblende |
| health. | Bucky diaphragm | Initialrasterblende |
| health. | Bucky diaphragm | Bucky Blende |
| med. | Bucky diaphragm | Bucky-Blende |
| med. | Bucky-Potter diaphragm | Bucky-Blende |
| med. | Bucky-Potter diaphragm | Wabenblende |
| med. | Bucky-Potter diaphragm | Buckyblende |
| tech. | built-up type nozzle diaphragm | Leitschaufeldeckel |
| med. | bulging of the diaphragm | Zwerchfellbuckel |
| tech. | bursting diaphragm | Platzmembrane (in message container) |
| construct. | butt diaphragm | Endschott |
| gen. | calibration diaphragm | Eichblende |
| construct. | cantilever diaphragm | Kragscheibe (wall) |
| tech. | cap-shaped diaphragm | Kalottenmembran |
| tech. | cap-shaped diaphragm | Kalottenmembrane |
| tech. | carbon diaphragm | Kohlenmembran |
| health. | carrier diaphragm | Trägerblende |
| opt. | cat's eye diaphragm | Katzenaugenblende (stop) |
| opt. | cat's-eye diaphragm | Aubert-Blende (vignetting the edge rays by progressively reducing the aperture's radial size as the off-axis image angle increases) |
| tech. | central diaphragm | Mittelblende |
| gen. | central tendon of diaphragm | Centrum tendineum |
| opt. | circular diaphragm | kreisförmig begrenzte Blende (aperture) |
| opt. | close down the diaphragm | die Blende schließen |
| med. | coarse diaphragm screen | Grobraster |
| opt. | collector iris diaphragm | Kollektorleuchtfeldblende |
| health. | collimating diaphragm | Kollimator |
| tech. | compensating diaphragm | Kompensationsplan |
| opt. | condenser diaphragm | Kondensorblende |
| chem. | condenser diaphragm | Aperturblende (iris diaphragm) |
| chem. | condenser diaphragm | Kondensorblende (iris diaphragm) |
| earth.sc. | condensing diaphragm | Diaphragma condens |
| chem. | condensor diaphragm | Kondensorblende (Irisblende, iris diaphragm) |
| chem. | condensor diaphragm | Aperturblende (iris diaphragm) |
| tech. | cone diaphragm | Konusmembran |
| med. | contraceptive diaphragm | Diaphragmapessar |
| construct. | contractor’s diaphragm pump | Membranpumpe |
| auto. | control diaphragm | Regelmembran (AGR) |
| med. | cordiform tendon of the diaphragm | Centrum tendineum |
| med. | cordiform tendon of the diaphragm | Zentralsehne |
| med. | costal part of diaphragm | Pars costalis diaphragmatis |
| med. | crura of the diaphragm | Zwerchfellschenkel |
| tech. | crystal diaphragm | Kristallmembran |
| auto. | diaphragm accumulator | Membranspeicher |
| stat. | diaphragm action | Scheibentragwirkung |
| stat. | diaphragm action | Schubfeld |
| stat. | diaphragm action | Schubfeldwirkung |
| stat. | diaphragm action | Scheibenwirkung |
| construct. | diaphragm-actuated valve | Armatur mit Membranantrieb |
| construct. | diaphragm-actuated valve | Membranventil |
| CNC | diaphragm actuator | Membranantrieb |
| earth.sc. | diaphragm adjusting lever | Einstellhebel für die Blende |
| agric., mech.eng. | diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically | die Membran-und Kolbenpulsatorender Melkmaschinewerden pneumatisch betrieben |
| nucl.phys. | diaphragm aperture | Blendenoeffnung |
| opt. | diaphragm aperture | Blendenöffnung (opening) |
| construct. | diaphragm arch | Schwibbogen |
| construct. | diaphragm arch | Schwebebogen |
| tech. | diaphragm assembly | Trennscheibe |
| chem., el. | diaphragm assembly bellows | Balg |
| construct. | diaphragm beam | Querbalken |
| construct. | diaphragm beam | wandartiger Träger |
| construct. | diaphragm beam | Querscheibe |
| construct. | diaphragm beam | Querwand |
| construct. | diaphragm beam | Querriegel |
| construct. | diaphragm beam | Querträger |
| construct. | diaphragm beam | Aussteifungsträger |
| construct. | diaphragm buckling | Ausbeulen einer Scheibe |
| pack. | diaphragm cap | Membrandeckel |
| tech. | diaphragm case | Federplattengehaeuse |
| chem. | diaphragm cell | Diaphragmaelement |
| construct. | diaphragm cellular coffer dam | membranartiger Zellenfangedamm |
| tech. | diaphragm chamber | Stellkammer (Druckluftanlage) |
| tech. | diaphragm chamber | Dosenkammer |
| construct. | diaphragm check valve | Membranrückschlagventil |
| construct. | diaphragm checkvalve | Membranrückschlagventil |
| construct. | diaphragm construction | Membrantragwerk |
| opt. | diaphragm control | Blendensteuerung |
| opt. | diaphragm control | Blendenregelung |
| automat. | diaphragm control valve | Membranregelventil |
| mater.sc., mech.eng. | diaphragm control valve | pneumatisches Steuerventil |
| auto., BrE | diaphragm disc | Membranteller |
| tech. | diaphragm displacement | Membranauslenkung |
| med. | diaphragm dome | Zwerchfellkuppel |
| construct. | diaphragm expansion vessel | Membranausdehnungsgefäß |
| chem. | diaphragm filtration unit | Membranfiltergeraet |
| earth.sc., tech. | diaphragm float | Querwandschwimmer |
| gen. | diaphragm for television camera | Blende für Fernsehkamera |
| tech. | diaphragm fuel pump | Membrankraftstoffpumpe |
| tech. | diaphragm gage | Plattenfederlehre |
| tech. | diaphragm gas mask | Membranenmaske |
| industr., construct., chem. | diaphragm gate | faecherfoermiger Einspritzkanal |
| industr., construct., chem. | diaphragm gate | Flaechenanguss |
| auto. | diaphragm governor | Membrandruckregler |
| mining. | diaphragm jig | Membrankolbensetzmaschine |
| mining. | diaphragm jig | Diaphragmasetzmaschine |
| tech. | diaphragm landing indicator | Kapsel landungsmesser |
| tech. | diaphragm landing indicator | Kapselhoehenmesser |
| opt. | diaphragm leaves | Blendenlamellen |
| tech. | diaphragm less microphone | Kathodophon |
| tech. | diaphragm lock washer | Stossscheibe |
| tech. | diaphragm loudspeaker | Membranlautsprecher |
| tech. | diaphragm meter | Zähler mir dehnbaren Kammern |
| tech. | diaphragm metering pump | Membrandosierpumpe |
| construct. | diaphragm mixer | Scheibenmischer |
| med. | diaphragm muscle | Diaphragma |
| med. | diaphragm muscle | Zwerchfell |
| med. | diaphragm of pelvis | Beckenboden (diaphragma pelvis) |
| construct. | diaphragm of rigidity | Querschott |
| construct. | diaphragm of rigidity | steife Scheibe |
| construct. | diaphragm of rigidity | Schott |
| tech. | diaphragm oscillation | Membranschwingung |
| med. | diaphragm phenomenon | Zwerchfellzeichen |
| med. | diaphragm phenomenon | Zwerchfellphänomen |
| med. | diaphragm phenomenon | Littensches Zeichen |
| opt. | diaphragm photometer | Blendenfotometer |
| auto. | diaphragm piston | Membrankolben |
| tech. | diaphragm plane | Blendenebene |
| auto. | diaphragm plate | Membranplatte |
| tech. | diaphragm plate of the crankcase | Kurbelgehaeuse-Zwischenwand |
| earth.sc., mech.eng. | diaphragm pressure control valve | Membrandruckventil |
| nucl.phys., mech.eng. | diaphragm pressure disc | Scherplatte |
| nucl.phys., mech.eng. | diaphragm pressure disc | Reissscheiben-Scherplatte |
| nucl.phys. | diaphragm pressure disc support | Reissscheiben-Auflageplatte |
| nucl.phys. | diaphragm pressure disc support | Auflageplatte |
| tech. | diaphragm pressure disk | Scherplatte |
| tech. | diaphragm pressure disk support | Auflageplatte |
| gen. | diaphragm pressure gauge | Membranmanometer |
| tech. | diaphragm pressure reducing valve | Membrandruckreduzierventil |
| chem. | diaphragm pressure regulator | Membrandruckminderer |
| tech. | diaphragm pressure switch | Membrandruckschalter |
| gen. | diaphragm pressure transducer | Membrandruckwandler |
| tech. | diaphragm proportioning pump | Membranfeindosierpumpe |
| mining. | diaphragm pump | Membrankolbenpumpe |
| gen. | diaphragm pump | Membranpumpe |
| opt. | diaphragm range | Blendenreihe |
| opt. | diaphragm range | Blendenbereich |
| tech. | diaphragm resonance | Membranresonanz (effect) |
| opt. | diaphragm ring | Blendenring |
| tech. | diaphragm-ring filter | Membranring-Wellentypfilter |
| tech. | diaphragm-ring filter | Membranring-Modusfilter |
| gen. | diaphragm ring mode filter | Ringblendenfilter |
| tech. | diaphragm-ring model filter | Membranring-Wellentypfilter |
| tech. | diaphragm-ring model filter | Ringblendenfilter |
| tech. | diaphragm-ring model filter | Membranring-Modusfilter |
| automat. | diaphragm servomotor | Membranstellmotor |
| opt. | diaphragm setting | Blendeneinstellung |
| opt. | diaphragm setting ring | Blendeneinstellring |
| tech. | diaphragm stiffness | Membransteifigkeit |
| met., mech.eng. | diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure | Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr |
| opt. | diaphragm the condenser lens | die Kondensorlinse abblenden |
| opt. | diaphragm the slit | den Spalt abblenden |
| chem. | diaphragm type chemical feed pump | Membran-Chemikaliendosierpumpe |
| chem. | diaphragm-type pressure gauge | Membranmanometer |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | Membranmanometer |
| tech. | diaphragm type pressure measuring system | Membran-Druckmesssystem |
| mining. | diaphragm-type washbox | Membrankolbensetzmaschine |
| mining. | diaphragm-type washbox | Diaphragmasetzmaschine |
| tech. | diaphragm vacuum pump | Membranvakuumpumpe |
| construct. | diaphragm valve | Armatur mit Membranantrieb |
| construct. | diaphragm wall | Kernwand |
| construct. | diaphragm wall | Scheibenwand |
| construct. | diaphragm-wall method | Bentonit-Schlitzwandverfahren |
| construct. | diaphragm wall panel | Schlitzwandelement |
| stat. | diaphragm width | Scheibenhöhe |
| nucl.phys., radiogr. | diaphragm with light beam localizer | Lichtvisierblende |
| radiogr. | diaphragm with light beam localizer | Lichtvisier |
| opt. | diaphragm with rectangular aperture | Blende mit rechteckiger Öffnung |
| gen. | diaphragms for scientific apparatus | Membranen für wissenschaftliche Apparate |
| tech. | disc diaphragm | Blendscheibe |
| med. | dive-bomb diaphragm | Zwerchfellruptur bei Fliegern |
| construct. | dividing diaphragm | Trennschott |
| med. | dome of diaphragm | Zwerchfellkuppel |
| gen. | double diaphragm pump | Doppelmembranpumpe |
| tech. | double seated diaphragm-operated valve | Doppelsitz-Membranregelventil |
| automat. | double-seated diaphragm-operated valve | Doppelsitz-Membranregelventil |
| med. | duodenal diaphragm | Diaphragma duodenale |
| tech. | elastic diaphragm | Federungsblock (jet) |
| tech. | electrolytic diaphragm | Scheidewand |
| tech. | electrolytic diaphragm | Diagramm |
| med. | elevation of the diaphragm | Zwerchfellhochstand |
| construct. | end diaphragm | Endquerschott |
| tech. | evacuated diaphragm | Vakuumdose |
| tech. | evacuated diaphragm | Aneroid |
| tech. | excursion amplitude of diaphragm | Membranschwingamplitude |
| tech. | exhaust relief diaphragm | Sicherheitsmembrane |
| tech. | explosion diaphragm | Reißfolie |
| earth.sc., el. | explosion diaphragm | Reissscheibe |
| tech. | explosion diaphragm | Reißmembran |
| tech. | explosion diaphragm | Reißscheibe |
| gen. | explosion diaphragm | Berstscheibe |
| med. | external lumbocostal arch of diaphragm | seitliches Bogenband (ligamentum arcuatum laterale) |
| opt. | field diaphragm | Leuchtfeldblende (microscopy) |
| chem. | field diaphragm | Kollektorblende |
| tech. | field diaphragm | Sehfeldblende |
| chem. | filtering diaphragm | Filterdiaphragma |
| earth.sc. | fine grid diaphragm | Feinraster |
| earth.sc. | fine grid diaphragm | F-Raster |
| earth.sc. | fine grid diaphragm for hard rays technique | Feinrasterhartstrahlblende |
| microel. | fixed square diaphragm | quadratische Festblende |
| earth.sc. | flat diaphragm | Flachblende |
| stat. | floor diaphragm | Deckenscheibe |
| stat. | floor diaphragm | Deckenplatte |
| tech. | front diaphragm | Abschlußblende |
| tech. | fuel pump diaphragm | Membrane fuer Kraftstoffpumpe |
| auto. | fuel-pump diaphragm | Kraftstoffpumpenmembran |
| automat. | fully automatic diaphragm | vollautomatische Blende |
| chem., meas.inst. | gasmeter diaphragm | Balgen |
| tech. | governor diaphragm | Reglermembran |
| med. | grid diaphragm carriage | Blendenwagen |
| med. | grid diaphragm trolley | Blendenwagen |
| med. | heart-diaphragm angle | Herz-Zwerchfellwinkel |
| tech. | hemispheric diaphragm | Kalottenmembran |
| med. | Hess diaphragm reflex | Hess Zwerchfellreflex |
| construct. | horizontal diaphragm | waagerechter Querträger |
| auto. | horn diaphragm | Hornmembran |
| auto. | horn diaphragm | Hupenmembrane |
| tech. | HP diaphragm | Düsendeckel |
| tech. | illuminator diaphragm | Illuminatorblende |
| opt. | image the iris diaphragm at the field lens at the object plane | die Leuchtfeldblende in die Objektebene abbilden |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia diaphragmatis pelvis inferior |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia diaphragmatis pelvis externa |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia analis |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Cruveilhier Faszie |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia ischiorectalis |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia rectovesicalis Macalister |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia inferior diaphragmalis pelvis (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia pelvis parietalis Waldeyer |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia pelvis parietalis Hirt |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Fascia musculi levatoris ani externa |
| med. | inferior fascia of pelvic diaphragm | Aponeurosis perinealis superficialis |
| med. | inferior fascia of urogenital diaphragm | Buck Faszie |
| med. | inferior fascia of urogenital diaphragm | Fascia diaphragmatis urogenitalis inferior |
| med. | inferior fascia of urogenital diaphragm | Membrana perinei |
| med. | inferior fascia of urogenital diaphragm | Fascia ischioprostatica |
| med. | inferior fascia of urogenital diaphragm | Fascia diaphragmatis urogenitalis externa |
| med. | inferior fascia of urogenital diaphragm | Aponeurosis ischiorectalis |
| med. | inferior layer of pelvic diaphragm | Fascia inferior diaphragmalis pelvis (fascia inferior diaphragmatis pelvis) |
| tech. | inset diaphragm | Einhaengeblende |
| med. | intermediate crus of diaphragm | Crus intermedium diaphragmatis |
| med. | intermediate crus of diaphragm | Crus intermedium |
| tech. | intermediate diaphragm gland | Zwischenstopfbuchse |
| med. | internal lumbocostal arch of diaphragm | Arcus lumbocostalis medialis (ligamentum arcuatum mediale) |
| med. | internal lumbocostal arch of diaphragm | Psoasarkade (ligamentum arcuatum mediale) |
| tech. | iris diaphragm | Irisblende |
| hi.energ. | iris diaphragm | Lochscheibe |
| hi.energ. | iris diaphragm | Blendenscheibe |
| opt. | graduated iris diaphragm | Iris |
| opt. | graduated iris diaphragm | Irisblende |
| hi.energ. | iris diaphragm | Blende |
| hi.energ. | iris diaphragm | Runzel |
| med. | iris diaphragm | Irisdiaphragma |
| med. | iris lens diaphragm | Irislinsendiaphragma |
| nat.sc., agric. | Knapsack sprayer with diaphragm pump | Rückenspritze mit Membranpumpe |
| med. | laryngeal diaphragm | Diaphragma laryngis |
| med. | lateral arcuate ligament of diaphragm | Arcus lumbocostalis lateralis Halleri |
| med. | lateral arcuate ligament of diaphragm | Quadratusarkade |
| med. | lateral arcuate ligament of diaphragm | Arcus lumbocostalis lateralis |
| med. | lateral crus of diaphragm | Crus laterale diaphragmatis (crus laterale diaphragmatis) |
| med. | lateral crus of diaphragm | Crus laterale (crus laterale diaphragmatis) |
| construct. | latticed diaphragm | Vergitterung |
| med. | leafing of the diaphragm | Muskelpfeiler des Zwerchfelles |
| med. | leafing of the diaphragm | Einzeladhärenzen des Zwerchfelles |
| opt. | leaves of the diaphragm | Lamellen der Blende |
| med. | left crus of diaphragm | Crus sinistrum partis lumbalis diaphragmatis |
| med. | left crus of diaphragm | Crus sinistrum |
| opt. | lens diaphragm | Objektivblende |
| radiogr. | light beam diaphragm | Lichtvisier (localizer) |
| radiogr. | light beam diaphragm | Lichtvisierblende (localizer) |
| health. | light-beam diaphragm | Bildfeldblende |
| health. | light-beam diaphragm | Lichtvisierblende |
| health. | light-beam diaphragm | Lichtvisier |
| tech. | light-spring diaphragm | Diaphragma mit schwacher Federung |
| opt. | limiting diaphragm | Strahlenbegrenzungsblende |
| opt. | limiting diaphragm | Begrenzungsblende (aperture) |
| med. | Litten's diaphragm phenomenon | Zwerchfellzeichen |
| med. | Litten's diaphragm phenomenon | Zwerchfellphänomen |
| med. | Litten's diaphragm phenomenon | Littensches Zeichen |
| tech. | loudspeaker diaphragm | Lautsprecherniembrane |
| auto. | measurement diaphragm | Messmembran |
| automat. | measuring diaphragm | Messblende |
| construct. | measuring diaphragm | Meßmembrane |
| tech. | measuring diaphragm | Messmembran |
| med. | medial arcuate ligament of diaphragm | Arcus lumbocostalis medialis Halleri |
| med. | medial arcuate ligament of diaphragm | Arcus lumbocostalis medialis |
| med. | medial arcuate ligament of diaphragm | Psoasarkade |
| med. | medial crus of diaphragm | Crus mediale diaphragmatis (crus mediale diaphragmatis) |
| med. | medial crus of diaphragm | Crus mediale (crus mediale diaphragmatis) |
| med. | Mensinga diaphragm | Mensingapessar |
| chem. | metal diaphragm | Metallmembran |
| tech. | metal diaphragm | Metallmembrane |
| nucl.phys., med. | multileaf diaphragm | Tiefenblende |
| nucl.phys., radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | Lichtvisierblende |
| radiogr. | multileaf diaphragm with light beam localizer | Lichtvisier |
| earth.sc. | multiple diaphragm | mehrfache Membran |
| tech. | muscle diaphragm | Stellmembran |
| life.sc. | nozzle diaphragm | Scheidedüse,Trenndüse |
| tech. | nozzle diaphragm | Düsendeckel |
| med. | oesophageal opening of diaphragm | Hiatus oesophageus |
| med. | oesophageal opening of diaphragm | Foramen sinistrum superius |
| med. | oesophageal opening of diaphragm | Foramen oesophagicum JNA |
| tech. | open-diaphragm loudspeaker | Lautsprecher |
| med. | optic diaphragm | Blende |
| mater.sc., coal. | paper diaphragm | Papierschirm |
| med. | paralysis of the diaphragm | Zwerchfelllähmung |
| tech. | partition diaphragm | Zwischenwand |
| construct. | partition, diaphragm plate | Scheidewand |
| med. | pelvic diaphragm | Beckendiaphragma (diaphragma pelvis) |
| med. | pelvic diaphragm | Diaphragma perineale |
| med. | pelvic diaphragm | Beckenboden (diaphragma pelvis) |
| med. | pelvic diaphragm | Diaphragma rectale |
| med. | pelvic diaphragm | Diaphragma pelvis (diaphragma pelvis) |
| health., anim.husb. | pillar of the diaphragm | Zwerchfellpfeiler (crus diaphragmatis) |
| agric., health., anim.husb. | pillars of the diaphragm | Zwerchfellpfeiler |
| med. | pillars of the diaphragm | Zwerchfellschenkel |
| agric. | piston-diaphragm pump | kolbenbetätigte Membranpumpe |
| automat. | pneumatic diaphragm servomotor | pneumatischer Membranservomechanismus |
| nat.sc. | point of reflection of the diaphragm | Ansatzpunkt des Zwerchfellpfeilers |
| chem. | porous diaphragm | poröses Diaphragma |
| opt. | position of the diaphragm | Blendenlage |
| med. | postal diaphragm | Hinterblende |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | Streustrahlenblende |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | Rasterblende |
| nucl.phys., med. | Potter-Bucky diaphragm | Raster |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | Sekundaerstrahlenraster |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | Streustahlenraster |
| med. | Potter-Bucky diaphragm | Wabenblende |
| auto. | power diaphragm | Rollmembran |
| construct. | precast concrete panel diaphragm wall | Schlitzwand aus Betonfertigteilen |
| opt. | preselector diaphragm | Vorwahlblende |
| opt. | preset diaphragm | Vorwahlblende (stop) |
| opt. | preset diaphragm system | Vorwahlblendensystem |
| opt. | preset diaphragm system | Blendenvorwahlsystem |
| tech. | pressure relief diaphragm | Überdrucksicherung |
| patents. | pump diaphragms | Pumpenmembranen |
| gen. | pump diaphragms | Pumpenmembrane |
| nat.res. | reciprocating diaphragm pump | Membrankolbenpumpe (used for air pollution measurement) |
| gen. | resonant diaphragm | Anpassungsblende |
| construct. | reverse-acting diaphragm valve | reversierendes Ventil |
| astr. | revolving diaphragm | Blendenrevolver |
| opt. | revolving disk diaphragm | Lochblendenscheibe |
| opt. | revolving disk diaphragm | Blendenscheibe |
| med. | right crus of diaphragm | Crus dextrum partis lumbalis diaphragmatis |
| med. | right crus of diaphragm | Crus dextrum |
| opt. | rim of the diaphragm | Rand der Blende |
| auto. | rolled diaphragm | Rollmembran |
| stat. | roof diaphragm | Dachscheibe |
| health. | rotary diaphragm | Drehblende |
| opt. | rotating disk diaphragm | Revolverblende |
| opt. | rotating diaphragm | Lochblendenscheibe |
| tech. | RPV sealing diaphragm | RDB-Dichtmembrane |
| tech. | rubber diaphragm | Gummimembran |
| tech. | rubber diaphragm | Gummimenbran |
| tech. | rupture diaphragm | Reißmembrane |
| tech. | rupture diaphragm | Reißscheibe |
| tech. | rupture diaphragm | Berstscheibe |
| tech. | rupture diaphragm | Berstmembran |
| med. | rupture of diaphragm | Diaphragmaruptur |
| med. | scalloping of the diaphragm | Einzeladhärenzen des Zwerchfelles |
| med. | scalloping of the diaphragm | Muskelpfeiler des Zwerchfelles |
| tech. | seal-welded diaphragm gasket | Membranschweißdichtung |
| tech. | sector diaphragm | Sektormembran |
| tech. | separating diaphragm | Trennmembran |
| astr. | set a diaphragm | abblenden |
| tech. | sheet iron diaphragm | Eisenblechmembran |
| earth.sc. | single diaphragm | einfache Membran |
| tech. | siphon diaphragm | Membrandrose |
| med. | slit diaphragm | Schlitzblende |
| gen. | slit diaphragm | Spaltblende |
| tech. | slot diaphragm | Schlitzblende |
| earth.sc., life.sc. | slotted diaphragm | Spaltblende |
| tech. | slotted diaphragm | Schlitzblende |
| construct. | solid diaphragm | Bindeblech |
| med. | spasm of the diaphragm | Zwerchfellkrampf |
| med. | spasm of the diaphragm | Phrenospasmus |
| agric. | sprayer with diaphragm pump | Spritze mit Membranpumpe |
| agric. | sprayer with diaphragm pump | Membranpumpenspritze |
| construct. | stadia points, hair lines on diaphragm | Fadenkreuz |
| earth.sc., life.sc. | star diaphragm | Sternblende |
| earth.sc., life.sc. | star-shaped diaphragm | Sternblende |
| construct. | stiffening diaphragm | steife Scheibe |
| construct. | stiffening diaphragm | Querschott |
| construct. | stiffening diaphragm | Schott |
| construct. | stone wall diaphragm separating two soil masses | Binderscheibe |
| construct. | stone wall diaphragm separating two soil masses | Aussteifungswand |
| construct. | string distribution diaphragm | Siebplatte zur Litzenhalterung |
| opt. | substage diaphragm | Kondensorblende (of the microscope) |
| earth.sc. | superfine grid diaphragm | Feinstraster |
| earth.sc. | superfine grid diaphragm | FF-Raster |
| tech. | superheater diaphragm | Überhitzertrennwand |
| med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Fascia diaphragmatis pelvis superior |
| med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Fascia musculi levatoris ani interna |
| med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Pars parietalis fasciae pelvis Luschka |
| med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Fascia diaphragmatis pelvis interna |
| med. | superior fascia of pelvic diaphragm | Aponeurosis musculi levatoris ani superior |
| med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia perinei profunda |
| med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia perinei subpubica |
| med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia Collesi |
| med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia diaphragmatis urogenitalis interna |
| med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Fascia diaphragmatis urogenitalis superior |
| med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Camper Band |
| med. | superior fascia of urogenital diaphragm | Aponeurosis puborectalis |
| construct. | support diaphragm of shell | Schalenaussteifung |
| construct. | supporting diaphragm | Stützschott |
| gen. | test diaphragm | Messblende |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt |
| auto. | thick-film diaphragm | Dickschicht-Membran |
| med. | thoracic diaphragm | Zwerchfell (diaphragma) |
| med. | thoracoabdominal diaphragm | Zwerchfell (diaphragma) |
| met., construct. | transverse diaphragm | Querschott |
| construct. | transverse diaphragm | Querscheibe |
| antenn. | tube diaphragm | Diaphragma |
| antenn. | tube diaphragm | Bleiblende |
| health. | tumor field diaphragm | Herdfeldblende |
| tech. | turbine diaphragm | Turbinenleitrad |
| earth.sc., industr., construct. | twin diaphragm | Doppelblende |
| construct. | twin tied diaphragm walls | Steckträgerverbau |
| tech. | undercarriage diaphragm | Fahrwerkzwischenwand |
| tech. | undercarriage diaphragm | abgetrennter Raum fuer eingezogenes Fahrwerk |
| construct. | upstream diaphragm | oberwasserseitige Oberflächendichtung |
| construct. | upstream diaphragm | flexible oberwasserseitige Dichtung |
| med. | urogenital diaphragm | Trigonum urogenitale Waldeyer |
| med. | urogenital diaphragm | Diaphragma urogenitale |
| gen. | vaginal diaphragm | Scheidenpessar |
| gen. | vaginal diaphragm | Scheidendiaphragma |
| med. | vena-caval opening of diaphragm | Foramen venae cavae |
| med. | vena-caval opening of diaphragm | Foramen venosum |
| med. | vena-caval opening of diaphragm | Foramen quadrilaterum |
| med. | vena-caval opening of diaphragm | Foramen quadratum |
| med. | vertebral part of the diaphragm | Pars lumbalis diaphragmatis |
| nucl.phys., med. | wall diaphragm | Wandblende |
| stat. | wall diaphragm | Wandscheibe |
| chem., el. | water diaphragm | Wassermembran |
| construct. | watertight diaphragm | Dichtungsschirm |
| construct. | watertight diaphragm | Dichtungshaut |
| construct. | watertight diaphragm | Dichtungsschleier |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Hohlleiter mit Blendenscheiben |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Hohlleiter mit Lochscheiben |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | gefalteter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | gefältelter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Runzelleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | mit Lochscheiben belasteter Hohlleiter |
| hi.energ. | waveguide loaded with iris diaphragms | Runzelröhre |
| tech. | welded diaphragm seal | Membranschweißdichtung |
| tech. | welded laminated diaphragm joint seal | Schweißmembrandichtung (US term) |
| tech. | welded laminated diaphragm joint seal | Membranschweißdichtung (US term) |
| nat.res. | X-ray diaphragm | Röntgenstrahlblende (radiation reduction) |
| nat.res. | X-ray diaphragm | Lichtblende für Röntgenstrahlen (radiation reduction) |
| med. | X-ray kymography by single-slotted diaphragm | Einschlitzkymographie |