Terms containing deviations

Subject	English	German
tech.	A-deviation	A-Abweichung
stat., scient.	absolute deviation	Absolutwert einer Abweichung
weap.	absolute deviation	Geschossabweichung
math.	absolute deviation	absoluter Wert einer Abweichung
gen.	absolute deviation	absolute Abweichung
life.sc.	absolute deviation of the vertical	absolute Lotabweichung
tech.	absolute frequency deviation	absoluter Frequenzhub
stat., tech.	absolute mean deviation	absolute mittlere Abweichung
el.	accepted spurious frequency deviation	akzeptierte Störfrequenzauslenkung
math.	accumulated deviation	akkumulierte Abweichung
math.	accumulated deviation	aufsummierte Abweichung
tech.	actual deviation	Istabmaß
tech.	actual deviation	Abmaß
el.	aerial deviation	Antennenabweichung
gen.	allowable deviation	Abmaß (zulässiges)
transp., tech.	altitude deviations	Höhenabweichung
gen.	amount deviation	Betragsabweichung
met.	amount of deviation from the intended cut path	Schnittwelligkeit
tech.	angle of deviation	Ablenkungswinkel
commun., IT	angle of deviation	Ablenkwinkel
med.	angle of deviation	Deviationswinkel
el.	angle of deviation between two e.m.f.'s	Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen
life.sc.	angle of deviation of the vertical	Lotabweichung
tech.	angular deviation	Winkelfehler
tech.	angular deviation	Winkelabweichung
life.sc., coal.	angular deviation between different coordinate systems	Netzverschwenkung
el., acoust.	angular deviation loss	Richtmaß
biol.	angular position deviation	Winkelpositionsabweichung
tech.	angularity deviation	Neigungsabweichung
el.	antenna deviation	Antennenabweichung
therm.energ.	arc deviation	Lichtbogenablenkung
gen.	arithmetical mean deviation	arithmetischer Mittenrauhwert
gen.	arithmetical mean deviation of the profile	arithmetischer Mittenrauhwert
med.	associated deviation of eyes	déviation conjuguée
med.	associated deviation of eyes	assoziierte Augenabweichung
med.	associated deviation of eyes	déviation conjuguée des yeux
med.	associated deviation of eyes	Blickzwangstellung
commun.	attained total deviation	Istfrequenzbereich
math.	average deviation	absoluter Wert einer Abweichung
math.	average deviation	durchschnittlicher absoluter Fehler
math.	average deviation	durchschnittliche Abweichung
gen.	average deviation	mittlere Abweichung
tech.	average standard-deviation procedure	Mittelwert-Standardabweichungsverfahren
emerg.care	axis deviation	Lagetyp
el.	azimuth deviation	Azimutabweichung
gen.	azimuth deviation	Spaltabweichung
commun.	azimuthal deviation	Abweichung im Azimut
fin.	bilateral currency deviation	bilaterale Währungsabweichung
tech.	capacitance deviations	Kapazitaetsunterschiede
el.	carrier deviation	Trägerfrequenz
tech.	center deviation	Mittenabweichung
tech.	centerline deviation	Mittigkeitsabweichung
stat., scient.	circular mean deviation	zirkuläre Standardabweichung
math.	circular mean deviation	zirkuläre mittlere Abweichung
stat., scient.	circular quartile deviation	zirkuläre Quartilsstreuung
math.	circular quartile deviation	zirkuläre Quartile
tech.	coaxiality deviation	Koaxialitätsabweichung
phys.	color deviation	Farbenabweichung
phys.	color deviation	Farbenunterschied
phys.	color deviation	Farbunterschied
phys.	color deviation	Farbabweichung
el.	combined standard deviation	kombinierte Standardabweichung
commun., transp.	compass deviation	Nadelabweichung des Kompass
transp., tech.	compass deviation	Kompassdeviation
gen.	compass deviation	Kompassabweichung
tech.	concentricity deviation	Mittenabweichung
tech.	concentricity deviation	Mittigkeitsabweichung
tech.	concentricity deviation	Konzentrizitätsabweichung
math.	concurrent deviation	gleichsinnige Abweichung
transp., avia.	Configuration Deviation List	Konfigurationsabweichungsliste Configuration Deviation List - CDL
med.	conjugate deviation	Blickzwangstellung
med.	conjugate deviation	déviation conjuguée des yeux
med.	conjugate deviation	déviation conjuguée
med.	conjugate deviation	assoziierte Augenabweichung
phys.	constant-deviation spectrometer	Spektrometer mit konstanter Ablenkung
tech.	control chart for the average and standard deviation in the sample	Kontrollkarte für Mittelwert und Standardabweichung in der Stichprobe
tech.	control deviation	Führungsabweichung
tech.	control deviation	Regeldifferenz
gen.	control deviation	Regelabweichung
gen.	control element assembly deviation	Steuerelementstellungabweichung
gen.	control element assembly deviation	Steuerelementabweichung
IT	correct for deviations	Abweichungen korrigieren
industr., construct.	count deviation	Titelabweichung
phys.	course deviation	Kursabweichung
transp.	course deviation bar	Kursbalken
tech.	course-deviation sensor	Kurswinkelgeber
mech.eng.	course deviation signal	Kursabweichungssignal
transp., avia.	course-line deviation indicator	Kursabweichungsanzeiger
industr., construct., chem.	cut line deviation	Verlaufsabweichung des Schnitts
tech.	cylindricity deviation	Zylindrizitätsabweichung
gen.	derivation of standard deviations	Ermittlung der Standardabweichungen
microel.	detection of process deviations	Nachweis von Prozeßabweichungen
phys.	deviation angle	Ablenkwinkel
econ.	deviation clause	Toleranzklausel
econ.	deviation clause	Deviationsklausel (Vereinbarung in Seefrachtverträgen, wonach der Verfrachter das Recht hat, vom Reiseweg abzuweichen)
phys.	deviation detector	Vergleichsglied
commun., transp.	deviation feedback circuit	Abweichungsrückkopplungskreis
busin.	deviation from description	Abweichung von der Beschreibung
chem.	deviation from ideal behavior	Abweichung vom idealen Verhalten
met.	deviation from perpendicular	Abweichung von der Rechtwinkligkeit
met.	deviation from perpendicular	die Abweichung von der rechtwinkligkeit
el.	deviation from programme	Programm-Abweichung
qual.cont.	deviation from quality	Qualitätsabweichung
el.	deviation from rated speed	Geschwindigkeitsabweichung
busin.	deviation from sample	Abweichung vom Muster
industr., construct.	deviation from stated shape	Formfehler
industr., construct.	deviation from stated size	Maßfehler
met.	deviation from straightness	Abweichung von der Geradheit
tech., met.	deviation from straightness of bars	zulaessige AbweichunQ von der Geradheit von Staeben
el.	deviation from synchronous time	Uhrzeitabweichung
el.	deviation from the assigned frequency	Abweichung von der zugeteilten Frequenz
ling.	deviation from the pattern	Abweichen vom Muster
phys.	deviation from the vertical	Lotabweichung
busin.	deviation from the voyage	Abweichung von der Reiseroute
el.	deviation in pointing angle	Abweichung vom Zielwinkel
phys.	deviation moment	Deviationsmoment
med.	deviation of complement	Neisser-Wechsberg-Phänomen
med.	deviation of eyes	Blickablenkung
med.	deviation of eyes	Augenabweichung
transp., avia.	deviation of flight path	Ablage von der Flugbahn
busin.	deviation of quality	Abweichung von der Qualität
el.	deviation of synchronous time	Synchronzeitabweichung
mech.eng.	deviation of the rope	Seilablenkung
phys.	deviation of the vertical	Lotabweichung
life.sc.	deviation of the wind	Windabweichung
gen.	deviation of variability	Abweichung der Veränderlichkeit
phys.	deviation prism	Ablenkprisma
commun.	deviation ratio	Frequenz-Hubverhältnis
el.	frequency deviation ratio	Frequenzmodulationsindex
med.	deviation to the left	Linksverschiebung
tech., chem.	deviation type of repeatability	Wiederhol-Standardabweichung
phys.	deviation value	Regelabweichung
gen.	deviations from the norm	Normabweichungen
cultur.	deviations from the reciprocity law	Abweichungen vom reziprozitätsgesetz
agric.	deviations from the standard quality	Qualitätsunterschiede gegenüber der Standardqualität
astr.	deviations from thermodynamic equilibrium	Abweichungen vom thermodynamischen Gleichgewicht
gear.tr.	dimension deviation	Abmaß
scient.	direction of deviation	abweichungsrichtung
scient.	direction of deviation	azimut m oder s der abweichung
mining.	directional deviation	gerichtetes Ablenken (einer Bohrung)
el.	dispersal by automatic deviation control	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
IT	dispersed R.M.S.deviation	quadratischer Mittelwert der Streuung des Frequenzausschlags
transp., tech.	displacement corresponding to deviation	der jeweiligen Abweichung entsprechende Verschiebung
med.	dissociated deviation of eyes	dissoziierte Augenabweichung
life.sc.	dominance deviation	Dominanzabweichung
oil	downhole deviation drilling	Bohrloch-Ablenkung
oil	downhole deviation drilling	Richtbohren
oil	downhole deviation drilling	gerichtetes Bohren
transp., avia.	downward glideslope deviation	Unterschreitung des Gleitweges
stat., scient.	empiric standard deviation	empirische Standardabweichung
phys.	empirical standard deviation	empirische Streuung
tech.	end face deviation	Stirnlaufabweichung
health.	environmental deviation	umweltbedingte Abweichung
gen.	estimated standard deviation	Schätzwert der Standardabweichung
transp., mech.eng.	excessive deviation of the vehicle from a straight line	übermässige Abweichung des Fahrzeugs
transp., avia.	excessive localiser and/or glideslope deviation	übermäßige Landekurs- und/ oder Gleitwegabweichungen
commun., IT	fixed call deviation	Festanruf-Umleitung
transp.	fixed route deviation service	Linienbetrieb mit Routenabweichung
transp.	flight deviation	Flugabweichung
transp.	flightpath deviation	Flugwegabweichung
el.	FM deviation meter	Frequenzhubmesser
piez.	focal plane deviation	Abweichung der Brennebene
gen.	form deviation	Formabweichung
commun.	fractional deviation	Bruchabweichung
market.	franchise deviation	Abweichungen vom Franchisesystem
el.	instantaneous frequency deviation	momentane Frequenzabweichung
transp., chem., el.	frequency deviation	Frequenzhub
tech.	frequency deviation	Frequenzabweichung
el.	frequency deviation index	Index der Frequenztoleranzen
el.	frequency deviation of the FM system	Frequenztoleranz eines FM Systems
el.	frequency deviation per channel	Frequenztoleranz pro Kanal
el.	frequency-modulation deviation	Frequenztoleranz eines FM Systems
tech.	fundamental deviation	Grundabmaß
med.	gait deviation	Gangabweichung
nat.sc.	gas law deviation factor	K-Zahl
nat.sc.	gas law deviation factor	Kompressibilitätszahl
auto.	geometrical deviation	Gestaltabweichung
tech.	geometrical deviation of related features	Lageabweichung
transp., avia.	glideslope deviation	Gleitwegabweichungen
auto.	governor deviation	Regelabweichung
gear.tr.	helix form deviation	Flankenformabweichung
gear.tr.	helix form deviation	Schragungsformfehler
gear.tr.	helix form deviation	Flankenlinien- Formabweichung
gear.tr.	helix slope deviation	Flankenlinien-Winkelabweichung
med.	Hering-Hillebrand horoptera deviation	Hering-Hillebrand Horopter-Abweichung
mining.	hole deviation	Bohrlochabweichung
insur.	ice deviation clause	Ausweichen-für-Eis-Klausel
insur.	ice deviation risk	Ausweichen-für-Eis-Risiko
commun.	input frequency deviation	Abweichung der Eingangsfrequenz
commun.	instantaneous frequency deviation	momentaner Frequenzhub
el.	interlevel deviation	Interstufenabweichung
commun.	lateral deviation	seitliche Abweichung
mining.	lateral deviation	horizontale Abweichung (eines Bohrlochs)
phys.	lateral deviation	seitliche Auslenkung
mining.	lateral deviation	seitliche Abweichung (eines Bohrlochs)
med.	lateral deviation	Exodeviation
commun., el.	lateral deviation error	seitlicher Abweichungsfehler
tech.	layer deviation	Lageabweichung
math.	least absolute deviation methods	LAD-Methoden
math.	least absolute deviation methods	Methoden der kleinsten absoluten Abweichung
math.	least absolute deviation regression	LAD-Regression
emerg.care	left axis deviation	Linkstyp
tech.	limiting deviation	Grenzabweichung
phys.	line of equal deviation	Kurve gleicher Ablenkung
piez.	linearity of frequency modulation deviation	Linearität der Frequenzmodulationsabweichung
transp., avia.	localiser deviation	Landekursabweichungen
tech.	locational deviation	Ortstoleranz
weap.	longitudinal deviation	Längenabweichung
phys.	longitudinal deviation	Längsabweichung
gen.	long-term deviation	langfristige Abweichung
phys.sc.	Lorentz deviation	Ablenkung durch Lorentz-Kraft
tech.	lower deviation	unteres Abmaß
gen.	lower deviation	Unterschreitung
tech.	lower limiting deviation	untere Grenzabweichung
commun., IT	main carrier-frequency deviation	Abweichung von der Hauptträgerfrequenz
tech.	manufacturing deviation	Fertigungsabweichung
gen.	maximum acceptable deviations	zulässige Fehlerbreiten
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	maximaler Ausschlag
tech.	maximum deviation	Maximalabweichung
el.	maximum signal deviation	maximaler Signalanschlag
met.	maximum standard deviation	maximale Standardabweichung
el.	maximum system deviation	maximale Systemabweichung
math.	mean absolute deviation	durchschnittlicher absoluter Fehler
stat.	mean absolute deviation	mittlere absolute Abweichung
math.	mean absolute deviation	durchschnittliche Abweichung
weap.	mean deviation	mittlere Streuung
weap.	mean deviation	durchschnittliche Zielabweichung
math.	mean deviation	durchschnittlicher absoluter Fehler
busin.	mean deviation	mittlere Abweichung
tech.	mean deviation	Mittelabweichung
agric.	mean deviation	durchschnittliche Abweichung
tech.	mean deviation	Durchschnittsabweichung
gear.tr.	mean helix alignment deviation	mittlere Schrägungswinkelabweichung
gear.tr.	mean pressure angle deviation	mittlere Eingriffswinkelabweichung
stat., scient.	mean square deviation	mittlerer quadratischer Gesamtfehler
stat., scient.	mean square deviation	mittleres Fehlerquadrat
stat., scient.	mean square deviation	mittlere quadratische Abweichung
phys.	mean square deviation	Standardabweichung
phys.	mean square deviation	quadratische Abweichung
math.	mean square deviation	mittleres Abweichungsquadrat
biol.	mean square deviation	Varianz
AI.	mean-square deviation	Varianz
AI.	mean-square deviation	Dispersion
AI.	mean-square deviation	Streuung
AI.	mean-square deviation	mittlere quadratische Abweichung
math.	median absolute deviation	MAD
math.	median absolute deviation	mittlere absolute Abweichung
lab.law.	method deviation	Methodenabweichung
phys.	minimum deviation	Minimalablenkung
gen.	minor deviation	geringfügige Abweichung
gen.	minor deviations from	geringe Abweichungen von
el.	modulation deviation of FM emissions	Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation
gen.	moment of deviation	Deviationsmoment
el.	multi-channel peak deviation	Mehrkanalspitzenwertabweichung
el.	multi-channel phase deviation	Mehrkanalphasenabweichung
commun., IT	multi-channel r.m.s.deviation	quadratische Abweichung von der Multikanalstreuung
tech.	negative deviation	Regeldifferenz (of the variable)
commun.	negative deviation measurement	Messung einer negativen Abweichung
tech.	nominal deviation	Nennabmaß
el.	nominal peak-to-peak deviation	nominale Kamm-zu-Kamm-Abweichung
busin.	normal deviation	Normalabweichung
tech.	orientational deviation	Richtungstoleranz
el.	over-deviation	übermäßiges Ausschweifen
biol.	overall relative standard deviation	relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten
tech.	parallelism deviation	Parallelitätsabweichung
piez.	pass-band attenuation deviation	Abweichung der Durchlassbereichsdämpfung
el.	peak deviation	Frequenzspitzenabweichung
el.	peak deviation	Frequenzhub
el.	peak phase deviation	Phasenhub
el.	peak-deviation	Spitzenabweichung
el.	peak frequency deviation	Frequenzhub
el.	peak frequency deviation	Frequenzspitzenabweichung
el.	peak phase deviation	Phasenspitzenwertabweichung
commun., IT	peak-to-peak deviation	Spitze-Spitze-Abweichung
el.	peak-to-peak frequency deviation	maximaler Frequenzhub
el.	peak-to-peak frequency deviation	Spitze-zu-Spitze-Frequenzhub
el.	peak-to-peak frequency deviation	Spitze-Spitze-Frequenzschrittweite
med.	penis deviation	Chorda veneria
med.	penis deviation	Deviatio penis
med.	penis deviation	Penisdeviation
obs., chem.	per cent standard deviation	relative Standardabweichung in Prozent
chem.	per cent standard deviation	Streuungskoeffizient
chem.	per cent standard deviation	Variationskoeffizient
obs., chem.	per cent standard deviation	relative Standardabweichung
chem.	percent standard deviation	Streuungskoeffizient
obs., chem.	percent standard deviation	relative Standardabweichung in Prozent
chem.	percent standard deviation	Variationskoeffizient
obs., chem.	percent standard deviation	relative Standardabweichung
chem.	percentage standard deviation	Variationskoeffizient
stat.	percentage standard deviation	prozentuale mittlere Abweichung
math.	percentage standard deviation	relative Standardabweichung
chem.	percentage standard deviation	Streuungskoeffizient
obs., chem.	percentage standard deviation	relative Standardabweichung in Prozent
commun., IT	per-channel deviation	pro-Kanal-Abweichung
met.	permissible deviation in the direction of rolling	zulaessige Abweichung in Walzrichtung
met.	permissible lower deviation	zulaessige Unterschreitung
gen.	permissible lower deviation	zulässige Unterschreitung
commun.	phase deviation	Phasenhub
el.	instantaneous phase deviation	Phasenwinkelabweichung
el.	instantaneous phase deviation	momentane Phasenwinkelabweichung
IT, transp.	pictorial deviation indicator	Leitkursanzeiger
commun., IT	pilot-frequency deviation	Pilotfrequenzabweichung
phys.	plumb deviation	Lotabweichung
phys.	plumb-line deviation	Lotabweichung
tech.	plump-line deviation	Lotabweichung
crim.law., law, int. law.	pooled standard deviation	gepoolte Standardabweichung
tech.	positional deviation	Positionsabweichung
commun.	positive deviation measurement	Messung einer positiven Abweichung
gear.tr.	pressure angle deviation	Eingriffswinkelabweichung
law, ADR	price deviation	Preisabweichung
gear.tr.	profil angle deviation	Eingriffswinkelabweichung
gear.tr.	profil form deviation	Profil-Formabweichung Profil-Formfehler
gear.tr.	profile slope deviation	Profil-Winkelabweichung
tech.	proportional deviation	Proportionalitätsabweichung
transp., mater.sc.	quadratic sum of deviations	quadratischer Summenfehler
law, ADR	quantity deviation	Mengenabweichung
stat.	quartile deviation	Quartilabstand
math.	quartile deviation	Semi-Interquartilsspanne
math.	quartile deviation	Quartilsabstand
gen.	random deviation	Zufallsabweichung
gen.	random deviation	zufällige Abweichung
weap.	range deviation	Höhenabweichung
weap.	range deviation	Längenabweichung
transp.	rate of deviation	Umwegskoeffizient
commun.	rated frequency deviation	Nennfrequenzhub
commun.	rated system deviation	Nennfrequenzhub
met.	reduced lower deviation on the nominal thickness	eingeschraenkte untere Abweichung von der Nenndicke, eingeschraenkte zulaessige Unterschreitung der Nenndicke
automat.	region of admissible deviations	Bereich für die zulässigen Abweichungen
stat., tech.	relative mean deviation	relative mittlere Abweichung
anal.chem.	relative standard deviation	Variationskoeffizient
stat.	relative standard deviation	relative Standardabweichung
stat., nat.sc.	relative standard deviation for each fortification level	relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
anal.chem.	relative standard deviation of the sample	relative empirische Standardabweichung
anal.chem.	relative standard deviation of the sample	empirischer Variationskoeffizient
phys.	residual deviation	Nullpunktsabweichung
el.	residual deviation	Restdeviation
phys.	residual deviation	Restabweichung
phys.	residual deviation	Nullpunktabweichung
phys.	residual deviation	Nullabweichung
stat.	residual standard deviation	Reststandardabweichung
emerg.care	right axis deviation	Rechtstyp
el.	r.m.s.deviation	Abweichung des quadratischen Mittelwertes
el.	r.m.s.deviation for the continuity pilot	Abweichung des quadratischen Mittelwerts des kontinuierlichen Trägersignals
el.	r.m.s.frequency deviation	quadratischer Mittelwert der Frequenzabweichung
el.	r.m.s.frequency deviation	Abweichung des quadratischen Frequenzmittelwertes
el.	r.m.s.frequency deviation per channel	Abweichung des quadratischen Trägerfrequenzmittelwertes pro Kanal
el.	r.m.s.multichannel deviation	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Mehrkanals
el.	r.m.s.test tone deviation	quadratischer Mittelwert der Abweichung des Testsignals
el.	r.m.s.test tone deviation per channel	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Trägertestsignals
phys.	root deviation	Standardabweichung
phys.	root deviation	quadratische Abweichung
math.	root mean square deviation	Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers
stat., scient.	root mean square deviation	Standardabweichung
stat., scient.	root mean square deviation	mittlere quadratische Abweichung
math.	root mean square deviation	Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers
math.	root mean square deviation	Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung
stat.	root-mean-square deviation	Standardabweichung
stat.	root-mean-square deviation	mittlere quadratische Abweichung
phys.	root-mean-square rms deviation	Standardabweichung
phys.	root-mean-square rms deviation	mittlere quadratische Abweichung
mech.eng.	rope deviation	Seilumlenkung
tech.	roundness deviation	Rundheitsabweichung
transp.	route deviation	Änderung eines Leitungsweges
transp.	route deviation	Umleitung
transp.	route deviation	Ablenkung
transp.	route-deviation fixed-schedule service	Fahrplanbetrieb mit Routenabweichung
stat.	sample standard deviation around the regression line	Reststandardabweichung
gen.	sample standard deviation chart	Standardabweichungskarte
health.	secondary deviation	sekundäre Kriminalisierung
med.	secondary deviation	Sekundärstellung
med.	septal deviation	Septumdeviation
med.	sexual deviation	sexuelle Abweichung (Andrey Truhachev)
psychol.	sexual deviation	sexuelle Abweichung (Andrey Truhachev)
med.	sexual deviation	Sexualdeviation
gen.	sexual deviation	abweichendes Sexualverhalten
gen.	shape deviation	Formabweichung
brit.	Sharp deviation to left traffic sign	Scharfe Linkskurve (Verkehrszeichen)
brit.	Sharp deviation to right Verkehrszeichen	Scharfe Rechtskurve (Verkehrszeichen)
emerg.care	sight deviation	Herdblick
emerg.care	sight deviation	Blickdeviation
tech.	sigma standard deviation	Sigma-Standardabweichung
busin.	significant deviation	wesentliche Abweichung
tech.	single deviation	Einzelabweichung
tech.	spacing deviation	Teilungsdifferenz
gen.	square deviation	quadratische Abweichung
med.	squint deviation	Deviationswinkel
med.	squint deviation	Schielwinkel
tech.	standard deviation	Standartabweichung
comp., MS	standard deviation	Standardabweichung (A statistical measure of the amount by which a set of values differs from the arithmetical mean, equal to the square root of the mean of the differences' squares)
anal.chem.	standard deviation	Standardabweichung (of a random variable or probability distribution)
pharma.	Standard deviation	Standardabweichung
phys.	standard deviation	mittlerer Fehler
gen.	standard deviation	Standardabweichung
anal.chem.	standard deviation of a sample	empirische Standardabweichung
fin.	standard deviation of inflation rate levels	Standardabweichung der Inflationsrate
tech., chem.	standard deviation of repeatability	Wiederhol-Standardabweichung
anal.chem.	standard deviation of the mean	Standardabweichung des Mittelwertes
stat.	Standard deviation of the means	Standardabweichung
transp., mater.sc.	standard item deviation	geänderte Normlasten
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	uebliche zulaessige Unterschreitung der Nenndicke
met.	standard lower deviation on the nominal thickness	uebliche untere Abweichung von der Nenndicke
commun., IT	standard-frequency deviation	Frequenzhub
chem.	statistical deviation	statistische Abweichung
gen.	statistical deviations	statistische Differenzen
IT, el.	steady-state deviation	bleibende Regelabweichung
tech.	steady-state deviation	statische Abweichung
tech.	straightness deviation	Geradheitsabweichung
mater.sc., met.	stress deviation tensor	tensor der Beanspruchungsdeviation
stat., scient.	sum of squares of deviations	Summe der Abweichungsquadrate
tech.	supply deviation	Versorgungsschwankung
tech.	symmetry deviation	Symmetrieabweichung
tech.	symmetry deviation	Mittenabweichung
tech.	system deviation	Regeldifferenz
tech.	system deviation	Regelabweichung
tech.	temperature deviation	Temperaturabweichung
el.	test tone phase deviation	Abweichung der Testtonphase
tech.	thread deviation	Gewinde-Abmaß
piez.	time deviation	Zeitabweichung eines Bandpassfilters
gear.tr.	total helix deviation	Gesamtschragungsfehler
gear.tr.	total helix deviation	Flankenlinien-Gesamtabweichung
life.sc., environ.	total ozone deviation	Abweichung der Gesamt-Ozon-Werte
environ.	total ozone deviations	Abweichungen der Gesamtozonmenge
commun., IT	total phase deviation	gesamte Phasenverschiebung
commun.	total phase deviation input to output	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang
gear.tr.	total profil deviation	Gesamtprofielehler
gear.tr.	total profil deviation	Profil-Gesamtabweichung
gear.tr.	total tangential composite deviation -single flank	Einflanken-Walzfehler
gear.tr.	total tangential composite deviation -single flank	Einflanken- Wälzabweichung
tech.	transient deviation	vorübergehende Abweichung
tech.	transient deviation from setpoint	vorübergehende Sollwertabweichung
gear.tr.	upper deviation	Toleranzüberschreitung
tech.	upper deviation	oberes Abmaß
gear.tr.	upper deviation	obere
met.	UPPER deviation	zulaessige Ueberschreitung
gear.tr.	upper deviation	оberes Abmaß
gen.	upward deviation from target	Zielüberschreitung
commun., IT	variable call deviation	veränderbare Anrufumleitung
weap.	vertical deviation	Höhenabweichung
tech.	voltage deviation	Spannungsabweichung
commun.	VOR/LOC deviation indicator	VOR- und LOC-Antenne
tech.	weight deviation	Gewichtsabweichung
chem.	within laboratory standard deviation	Standardabweichung innerhalb eines Laboratoriums
work.fl., transp.	without deviation to the left	linksbündig
work.fl., transp.	without deviation to the right	rechtsbündig
busin.	zero deviation	Nullabweichung