| Subject | English | German |
| econ. | deviation clause | Abweichungsklausel (Vereinbarung in Seefrachtverträgen, wonach der Verfrachter das Recht hat, vom Reiseweg abzuweichen) |
| econ. | deviation clause | Toleranzklausel |
| econ. | deviation clause | Deviationsklausel (Vereinbarung in Seefrachtverträgen, wonach der Verfrachter das Recht hat, vom Reiseweg abzuweichen) |
| busin. | deviation clause | Wegabweichungsklausel |
| insur. | ice deviation clause | Ausweichen-für-Eis-Klausel |