| Subject | English | German |
| econ., fin. | a common overall assessment of the short-term and medium-term economic developments in the Community | eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé:kon-Leitlinien |
| social.sc., lab.law. | Annual Review of Employment and Social Developments in Europe | Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage in Europa |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten |
| gen. | developments closely adapted to actual market requirements | marktnahe Entwicklungen |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | Programme für Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen |
| social.sc., lab.law. | Employment and Social Developments in Europe | Bericht zur Beschäftigung und zur sozialen Lage in Europa |
| law, interntl.trade. | future developments clause | Ausweitungsklausel |
| law, interntl.trade. | future developments clause | Evolutivklausel |
| law, interntl.trade. | future developments clause | Fortentwicklungsklausel |
| law, interntl.trade. | future developments clause | Evolutionsklausel |
| law, interntl.trade. | future developments clause | Weiterentwicklungsklausel |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " |
| fin. | negative developments in the portfolio | negative Entwicklungen im Portfolio |
| gen. | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben |
| gen. | technical developments in medicine | medizintechnische Entwicklungen |