| Subject | English | German |
| tech. | design development test | Entwicklungspruefung |
| busin., IT | development test | Entwicklungstest |
| econ. | development & test | Entwicklung und Prüfung |
| IT | development testing | Entwicklungstest |
| IT | development testing | entwicklungsbegleitende Prüfungen |
| econ. | engineering development test | Prüfung während der technischen Entwicklung |
| econ. | research, development and test | Forschung, Entwicklung und Test |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| biol. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |