| Subject | English | German |
| econ., agric. | agricultural development programme | landwirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| econ., agric. | agricultural development programme | Programm für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| gen. | alternative development programme | Programm der alternativen Entwicklung |
| invest. | capital development program | Investitionsprogramm |
| invest. | capital development programme | Investitionsprogramm |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | Durchfuehrung gemeinsamer Forschungs- und Entwicklungsprogramme und -projekte |
| econ. | Central Agency for Joint Financing of Development Programmes | Zentralvermittlungsstelle für Mitfinanzierung von Entwicklungsplänen |
| polit., agric. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft |
| gen. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | afrikanisches Landwirtschaftsentwicklungsprogramm |
| econ., construct. | development program | Entwicklungsprogramm |
| automat. | development program | Ablaufprogramm |
| econ., construct. | development programme | Entwicklungsprogramm |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| gen. | EPA Development Programme | WPA-Entwicklungsprogramm |
| gen. | evaluation of Community research and development programmes | Bewertung von FuE-Programmen der Gemeinschaft |
| econ., industr., construct. | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung |
| fin. | Financial Institutions Development Programme | Entwicklungsprogramm für Finanzinstitutionen |
| food.ind. | Food Sector Development Programme | Entwicklungsprogramm für den Nahrungsmittelsektor |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | globale Umweltfazilität |
| agric. | individual farm development programme | einzelbetriebliches Förderungsprogramm |
| econ. | integrated development programme | Integriertes Entwicklungsprogramm |
| econ. | integrated development programme | integriertes Entwicklungsprogramm |
| gen. | Integrated-development programme | integriertes Entwicklungsprogramm |
| econ., agric. | integrated development programme at regional level | integriertes Entwicklungsprogramm auf regionaler Ebene |
| econ. | Integrated development programmes | Integrierte Entwicklungsprogramme |
| econ., food.ind. | Integrated Food Assisted Development Programme | integriertes Nahrungshilfeentwicklungsprogramm |
| econ. | Local Rural Development Programme | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| environ. | MAST I, II, III Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| econ., fin. | Reconstruction and Development Programme | Programm der südafrikanischen Regierung für Wiederaufbau und Entwicklung |
| construct. | regional development program | regionales Förderungsprogramm |
| fin., polit., loc.name. | regional development programme | Programm für regionale Entwicklung |
| fin., polit., loc.name. | regional development programme | Regionalentwicklungsprogramm |
| econ., polit., loc.name. | regional development programme | regionales Entwicklungsprogramm |
| construct. | regional development programme | regionales Förderungsprogramm |
| R&D. | research and development programme | Forschungs- und Entwicklungsprogramm |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| biol. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen |
| R&D. | research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985 to 1988 | Forschungs- und Entwicklungsprogrammm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie 1985-1988 |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der nichtnuklearen Energie1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| biol. | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology | Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich der erneuerbaren Rohstoffe |
| nat.sc. | research and technological development programme | Programme für Forschung und technologische Entwicklung |
| R&D., energ.ind. | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Industrien 1990-1994 |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | ländliches Entwicklungsprogramm |
| polit., loc.name., agric. | rural development programme | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| polit., loc.name. | Rural Development Programme | Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| construct. | rural development programme | Landesentwicklungsprogramm |
| econ., construct. | sectorial development program | Fachentwicklungsplan |
| econ., construct. | sectorial development program | Entwicklungsplan nach Sachbereichen |
| econ., construct. | sectorial development programme | Entwicklungsplan nach Sachbereichen |
| econ., construct. | sectorial development programme | Fachentwicklungsplan |
| econ. | special integrated development programme | besonderes integriertes Entwicklungsprogramm |
| econ., polit., loc.name. | Special Local Government Development Programme | Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| econ., industr. | Specific Development Programme for Portuguese Industry | Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie |
| econ., IT | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung |
| health., life.sc., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 |
| health., nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 |
| environ., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991 |
| biol. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien1990-1994 |
| nucl.phys. | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen |
| transp., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen1990-1993 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Spezifisches Programm Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe1989-1992 |
| market., environ. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92 | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Rückführung von Abfällen |
| nat.sc. | technology development programme | Technologieförderprogramm |
| econ. | UN Development Programme | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| econ. | United Nations Development Program | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| UN | United Nations Development Programme | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| EU. | United Nations Development Programme | UN – Entwicklungsprogramm |
| gen. | United Nations Development Programme | UNO-Entwicklungsprogramm |
| gen. | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " |