| Subject | English | German |
| gen. | a policy for development aid on a world-wide scale | eine umfassende, weltweite Politik der Entwicklungshilfe |
| gen. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Zentrum für Entwicklungsprogrammierung |
| econ., agric. | Community policy on rural development | Gemeinschaftspolitik zur ländlichen Entwicklung |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| environ. | declaration of environmental policies and procedures relating to economic development | Erklärungüber die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
| fin., environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
| econ., UN | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| UN | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| econ. | development cooperation policy | entwicklungspolitische Zusammenarbeit |
| gen. | development of common policies | Ausbau der gemeinsamen Politiken |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Verkehrspolitik |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Forschung und Entwicklung |
| econ. | development policy | Entwicklungspolitik |
| econ. | development policy | Entwicklungsprogramm |
| EU. | development policy of the Union | Entwicklungspolitik der Union |
| gen. | enabling development policy | Politik der Entwicklungsförderung |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| econ., lab.law. | EU Code of Conduct on Division of labour in Development Policy | EU-Verhaltenskodex im Hinblick auf die Arbeitsteilung im Bereich der Entwicklungspolitik |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| econ. | Federal Committee on Development Policy | Bundesausschuss Entwicklungspolitik |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | five-year action programme for the development of European transport policy | Fünfjähriges Aktionsprogramm für die Entwicklung dern europäischen Verkehrspolitik |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel |
| gen. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Agenda für den Wandel |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Internationales Zentrum für Migrationspolitikentwicklung |
| econ. | letter of development policy | Stellungnahme zur Entwicklungspolitik |
| gen. | Multilateral Development Financing and Macroeconomic Policies Department | Direktion Multilaterale Entwicklungsfinanzierung und makroökonomische Politik |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| gen. | Policy Analysis Development Committee | Ausschuss für die Entwicklung politischer Analysen |
| gen. | Policy Coherence for Development | Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung |
| gen. | Policy development and coordination | Politikentwicklung und Koordinierung |
| gen. | Policy Development and Coordination Division | Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik |
| gen. | Policy Development and Decentralization Section | Referat politische Vorbereitung und Dezentralisierung |
| gen. | Policy Development and Procedures Division | Abteilung Planung und Verfahren |
| gen. | Policy Development Advisory Section | Stabsreferat Politische Planung |
| life.sc. | Policy Document on Development of the Waddenzee | Bericht ueber die Waddenzee |
| construct. | policy of technical development | technische Politik |
| gen. | priorities of development policy | entwicklungspolitische Prioritäten |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| transp., nautic., environ. | Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy | Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik |
| construct. | regional development policy | regionale Strukturpolitik |
| econ., fin. | Section for External Relations, Trade and Development Policy | Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik |
| construct. | Spatial Policy Document: creating space for development | Raumordnerisches Leitprogramm - Raum für Entwicklung |
| environ. | Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| construct. | urban development policy | Städtebaupolitik |
| construct., mun.plan. | urban development policy | Politik im Bereich der Städteförderung |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Arbeitsgruppe "Gemeinschaftliche Globalpolitik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern" |