| Subject | English | German |
| IT | A rule based approach to information systems development | regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | ESPRIT Verwaltungsausschuss EMC |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung des Fachinformationsmarktes in Europa |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung |
| gen. | Development Cooperation Information Department | Presse-und Informationsdienst für Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Development Cooperation Information Department | Informationsdienst für Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | development of original information | Aufbereitung von Originalinformationen |
| econ., polit., loc.name. | European Association for Information on Local Development | Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung |
| econ., polit., loc.name. | European Association for Information on Local Development | Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung |
| empl. | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | Europäisches Informationsaustauschnetz über lokale Entwicklung und lokale Arbeitsinitiativen |
| R&D. | European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Europäisches Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| IT, mater.sc. | European strategic programme for research and development in information technologies | Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| commun. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | ESPRIT |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien |
| law, ADR | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Esprit Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologie (Esprit) |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " |
| busin., IT | information system development | Informationssystementwicklung |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Massnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft |
| commun., IT | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994 |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of information technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |